Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos alle ander mense het Jehovah se Getuies natuurlik hulle werk, huis en gesin om na om te sien.
Amharic[am]
እርግጥ ነው፣ የይሖዋ ምስክሮች እንደማንኛውም ሰው ሥራ፣ ቤትና የሚያስተዳድሩት ቤተሰብ አላቸው።
Arabic[ar]
طبعا، لشهود يهوه وظائف ومنازل وعائلات يعتنون بها على غرار اي شخص آخر.
Bulgarian[bg]
Разбира се, като всички останали, Свидетелите на Йехова също имат работа, дом и семейство, за които да се грижат.
Cebuano[ceb]
Siyempre, sama sa uban, ang mga Saksi ni Jehova may mga trabaho, panimalay, ug mga pamilya nga kinahanglang atimanon.
Czech[cs]
Stejně jako ostatní lidé, i svědkové Jehovovi chodí do práce a starají se o domácnost a o rodinu.
German[de]
Natürlich sind Zeugen Jehovas wie andere berufstätig, haben eine Wohnung und eine Familie, um die sie sich kümmern müssen.
Greek[el]
Ασφαλώς, όπως όλοι, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν εργασία, σπίτι και οικογένεια να φροντίσουν.
English[en]
Of course, like everyone else, Jehovah’s Witnesses have jobs, homes, and families to care for.
Estonian[et]
Loomulikult on Jehoova tunnistajatel nagu teistelgi oma töö, kodu ja pere, mille eest hoolitseda.
Finnish[fi]
Jehovan todistajien on tietysti hoidettava ansiotyönsä, kotinsa ja perheensä niin kuin muidenkin.
French[fr]
Évidemment, comme tout le monde, ils ont un travail, une maison et une famille dont ils s’occupent.
Croatian[hr]
Dakako, i Jehovini svjedoci kao i svi drugi ljudi rade te imaju dom i obitelj za koje se moraju brinuti.
Indonesian[id]
Tentu saja, seperti orang-orang lain, Saksi-Saksi Yehuwa memiliki pekerjaan, tempat tinggal, dan keluarga yang perlu diurus.
Igbo[ig]
N’ezie, dịkwa ka onye ọ bụla ọzọ, Ndịàmà Jehova nwere ọrụ, ebe obibi, na ezinụlọ ndị ha ga-elekọta.
Icelandic[is]
Vottar Jehóva þurfa auðvitað að sinna vinnunni, heimilinu og fjölskyldunni eins og allir aðrir.
Italian[it]
Naturalmente i testimoni di Geova, come tutti, hanno un lavoro, una casa e una famiglia a cui pensare.
Japanese[ja]
もちろん,エホバの証人も他の人たちと同じように,仕事や住まいや家族を顧みる必要があります。
Georgian[ka]
რასაკვირველია, როგორც ყველა, იეჰოვას მოწმეებიც მუშაობენ. მათაც აქვთ ოჯახები, რომლებზეც ზრუნავენ.
Korean[ko]
물론, 여호와의 증인들도 다른 모든 사람들처럼 직업과 돌봐야 할 집과 가족이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Žinoma, Jehovos liudytojai, kaip ir visi kiti, dirba, turi namus bei šeimas, kuriomis rūpinasi.
Latvian[lv]
Protams, Jehovas lieciniekiem, tāpat kā visiem citiem, ir darbs, mājas un ģimene, par ko rūpēties.
Malagasy[mg]
Mazava ho azy fa manana asa, tokantrano sy fianakaviana tokony hokarakaraina, toy ny olona rehetra ihany, ny Vavolombelon’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Се разбира, како и сите други, Јеховините сведоци имаат вработување, домови и семејства за кои треба да се грижат.
Maltese[mt]
M’għandniex xi ngħidu, bħal kulħadd, ix- Xhieda taʼ Jehovah għandhom xogħlijiet, djar, u familji x’jieħdu ħsieb.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner har naturligvis, i likhet med alle andre, jobb, hjem og familie å ta seg av.
Dutch[nl]
Uiteraard hebben Jehovah’s Getuigen net als iedereen een baan, een huis en een gezin om voor te zorgen.
Papiamento[pap]
Klaru ku meskos ku tur otro hende, Testigunan di Yehova tin nan trabou, kas i famia pa kuida.
Polish[pl]
Rzecz jasna, podobnie jak inni ludzie, Świadkowie Jehowy mają pracę, domy i rodziny, o które muszą się troszczyć.
Portuguese[pt]
Naturalmente, como todos os demais, as Testemunhas de Jeová têm emprego, casa e família para cuidar.
Romanian[ro]
Martorii lui Iehova au şi ei, ca toţi ceilalţi oameni, o slujbă, o casă şi o familie de care să se îngrijească.
Russian[ru]
Конечно, Свидетели Иеговы, как и все остальные люди, работают, заботятся о доме и семье.
Slovak[sk]
Samozrejme, tak ako ostatní ľudia, aj Jehovovi svedkovia majú svoje zamestnanie, svoj domov a rodinu, o ktorú sa starajú.
Slovenian[sl]
Seveda Jehovove priče, kot vsi drugi, hodijo v službo, imajo domove in družine, za katere skrbijo.
Albanian[sq]
Natyrisht, si gjithë të tjerët, edhe Dëshmitarët e Jehovait duhet të kujdesen për punën, shtëpinë dhe familjen.
Serbian[sr]
Naravno, i Jehovini svedoci imaju obaveze — posao, kuću, porodicu.
Swedish[sv]
Naturligtvis har Jehovas vittnen, precis som alla andra, förvärvsarbete, hem och familj att ta hand om.
Swahili[sw]
Bila shaka, Mashahidi wa Yehova wana kazi, makao, na familia za kutunza kama watu wengine.
Tagalog[tl]
Sabihin pa, katulad ng iba pa, ang mga Saksi ni Jehova ay may mga trabaho, tahanan, at mga pamilyang pangangalagaan.
Turkish[tr]
Tabii ki, herkes gibi Yehova’nın Şahitleri’nin de işi, evi ve bakmaları gereken aileleri var.
Ukrainian[uk]
Звичайно, як усі люди, Свідки Єгови ходять на роботу, піклуються про свої сім’ї та займаються хатніми справами.
Yoruba[yo]
Lóòótọ́, gẹ́gẹ́ bíi ti gbogbo àwọn èèyàn mìíràn, àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà náà ní iṣẹ́ oúnjẹ òòjọ́, ilé àti ìdílé wọn láti bójú tó.