Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Da die Lage dieses Marktes von Beginn an durch ein tendenzielles Ungleichgewicht von Angebot und Nachfrage mit der Folge struktureller Überschüsse gekennzeichnet war, war die Gemeinschaftsregelung stets darauf angelegt, eine Zunahme dieser Produktion zu drosseln.
English[en]
(1) Since that market was characterized, from the outset, by a tendency to an imbalance between supply and demand, leading to structural surpluses, the Community rules have always been adopted with the aim of putting a brake on the increase in production.
Finnish[fi]
Koska näiden markkinoiden tilanteelle oli alunperin luonteenomaista kysynnän ja tarjonnan välinen epätasapaino, josta aiheutui rakenteellisia ylijäämiä, yhteisön säännöksien pyrkimyksenä oli aina hillitä tuotannon kasvua.
French[fr]
La situation de ce marché étant, dès l'origine, caractérisée par une tendance au déséquilibre entre l'offre et la demande entraînant des excédents structurels, la réglementation communautaire a toujours été adoptée dans le souci de freiner l'accroissement de la production.
Italian[it]
804/68 (1). Poiché sin dall'origine la situazione di questo mercato è stata caratterizzata da uno squilibrio fra l'offerta e la domanda, con conseguenti eccedenze strutturali, il legislatore comunitario ha sempre cercato di frenare la crescita della produzione.
Swedish[sv]
På grund av att denna marknad redan från början utmärktes av en obalans mellan utbud och efterfrågan med påföljande strukturella överskott, har gemenskapsbestämmelser alltid antagits med målsättningen att bromsa produktionsökningar.