Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто казвам, че повечето хора след 12-та си годишнина не харесват рожденните си дни.
Czech[cs]
Já jen, že většina lidí nad 12 let nemá narozeniny moc ráda.
German[de]
Die meisten Leute über zwölf mögen normalerweise ihre Geburtstage nicht.
English[en]
Just saying that most people above the age of 12 generally don't love their birthdays.
Spanish[es]
Solo digo que la mayoría de las personas por encima de los 12 generalmente no les gustan sus cumpleaños.
Estonian[et]
Tahan öelda, et enamik neist, kes on üle 12, ei armasta oma sünnipäeva.
French[fr]
Juste pour dire que la plupart des gens agés de plus de 12 ans en général n'aiment pas leur anniversaire.
Hebrew[he]
רק אומרת שרוב האנשים מעל גיל 12 באופן כללי לא אוהבים את הימי הולדת שלהם.
Croatian[hr]
Recimo da vecina ljudi iznad 12 godina generalno ne vole svoj rođendan.
Hungarian[hu]
Az 12 év felettiek nagy része általában nincs oda a szülinapjáért.
Italian[it]
Diciamo che la maggior parte della gente oltre i 12 anni di solito non ama il suo compleanno.
Dutch[nl]
Zeg alleen dat de meeste mensen boven de leeftijd van 12 in het algemeen niet van hun verjaardagen houden.
Polish[pl]
Tylko mówię, że większość po 12 roku życia nie przepada za swoimi urodzinami.
Portuguese[pt]
Pessoas acima de doze anos não costumam amar seus aniversários.
Romanian[ro]
Doar spun ca majoritatea oamenilor cu varsta peste 12 ani isi urasc in general ziua de nastere.
Russian[ru]
Утверждают, что люди старше 12 лет, как правило, не любят отмечать дни рождения.
Serbian[sr]
Recimo da većina ljudi iznad 12 godina generalno ne vole svoj rođendan.
Turkish[tr]
On iki yaşın üstündeki kişiler genelde doğum günlerini sevmezler.