Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Все още нямаме председатели на тези органи, имаме изключително малък бюджет и ми казаха, че тези, които ще бъдат назначени, няма да получават големи възнаграждения.
Czech[cs]
Pro tyto orgány stále nemáme předsedy, náš rozpočet je mimořádně nízký a byl jsem informován, že platy těch, kteří budou zastávat funkce ve zmíněných orgánech, nejsou nijak oslnivé.
Danish[da]
Vi har stadig ingen formænd for disse myndigheder, vi har et usædvanligt lille budget, og jeg har fået at vide, at vederlagene til dem, der skal ansættes i disse myndigheder, ikke er særlig høje.
German[de]
Es gibt derzeit noch keine Präsidenten für die Behörden. Uns steht ein überaus dürftiges Budget zur Verfügung, und mir wurde gesagt, dass die Vergütungsaussichten für die Personen, die Posten in diesen Behörden übernehmen sollen, nicht rosig sind.
Greek[el]
Εξακολουθούμε να μην έχουμε Προέδρους για τις αρχές· έχουμε έναν εξαιρετικά μικρό προϋπολογισμό και έχω μάθει ότι οι αμοιβές των ατόμων που θα καταλάβουν τις θέσεις σε αυτές τις αρχές δεν είναι και οι καλύτερες.
English[en]
We still do not have presidents for the authorities; we have an extraordinarily small budget and I am told that the rewards for those who are going to hold positions in these authorities are not brilliant.
Spanish[es]
Todavía no tenemos presidentes de las autoridades; tenemos un presupuesto extraordinariamente escaso y me dicen que las retribuciones para las personas que van a ocupar los cargos en esas autoridades no son brillantes.
Estonian[et]
Meil ei ole ikka veel nende asutuste juhte; meil on erakordselt väike eelarve ja mulle on öeldud, et neis asutustes ametisse asujate tasud ei ole just suurepärased.
Finnish[fi]
Näillä viranomaisilla ei edelleenkään ole puheenjohtajaa; määrärahamme ovat poikkeuksellisen pienet, ja olen kuullut, etteivät näiden viranomaisten viranhaltijoiden palkat ole mitenkään loistavat.
French[fr]
Nous n'avons toujours pas de présidents pour les autorités; nous avons un budget extraordinairement maigre et on me dit que les rémunérations octroyées aux personnes qui travailleront au sein de ces autorités ne sont pas terribles.
Hungarian[hu]
Az érintett szerveknek máig nincs elnökük; rendkívül alacsony költségvetéssel bírnak és úgy hallottam, hogy az itt dolgozó tisztviselők díjazása sem lesz túlságosan kecsegtető.
Italian[it]
Non abbiamo ancora presidenti per le autorità; disponiamo di un bilancio incredibilmente limitato e mi dicono che le retribuzioni per le persone che ricopriranno quelle cariche presso le autorità non sono brillanti.
Lithuanian[lt]
Dar neišrinkome šių valdžios institucijų pirmininkų; turime labai mažą biudžetą, ir man buvo pasakyta, kad sutikusių eiti šias pareigas atlyginimai nebus labai dideli.
Latvian[lv]
Mums joprojām nav vadītāju šīm iestādēm; mums ir ārkārtīgi mazs budžets, un man ir teikts, ka atalgojums tiem, kas ieņems šos amatus, nebūs īpaši liels.
Dutch[nl]
We hebben nog geen voorzitters voor die overheden; we hebben een bijzonder laag budget en ik heb horen zeggen dat de salarissen van de mensen die functies zullen bekleden bij die overheden, niet briljant zullen zijn.
Polish[pl]
Nadal nie mamy szefów tych organów; dysponujemy wyjątkowo małym budżetem i słyszałem, że wynagrodzenie dla tych, którzy obejmą posady we wspomnianych instytucjach, nie będzie oszałamiające.
Portuguese[pt]
Ainda não temos presidentes para as autoridades; temos um orçamento extraordinariamente reduzido, e fui informado de que as retribuições para as pessoas que irão ocupar os cargos nessas autoridades não são brilhantes.
Romanian[ro]
Încă nu avem preşedinţi pentru autorităţi; avem un buget extraordinar de mic şi mi s-a spus că salariile celor care vor deţine funcţii în aceste autorităţi nu sunt strălucite.
Slovak[sk]
Uvedené orgány stále nemajú predsedov. Máme mimoriadne nízky rozpočet a dozvedel som sa, že odmeny pre tých, ktorí budú v týchto orgánoch vykonávať funkcie, nie sú závideniahodné.
Slovenian[sl]
Še vedno nimamo predsednikov teh organov; imamo izjemno majhen proračun, prav tako pa so mi povedali, da nagrade za tiste, ki bodo opravljali funkcije v teh organih, ne bodo bogate.
Swedish[sv]
Vi har fortfarande inga ordförande för myndigheterna. Vi har en ytterst liten budget, och jag har hört att ersättningen till dem som ska inneha befattningar inom dessa myndigheter inte kommer att vara särskilt hög.