Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Мамзаргьы ҳара иҳалшоит аудиопубликациақәа CD иҭаҩны аинтерес аазырԥшуа ауаа рыҭара, зны-зынла икьыԥхьу апубликациақәагьы рыцҵаны.
Abé[aba]
Ebë eɔsɛ edjʋ nakwanë kë kánë éle CD ghë elɔ ghɩnë Ofo djɔnë yɛ́yɛ ëë sɛnë wú? ? Ebë kpa eɔsɛ ebɔ nakwa nkpɔkpɔnë edà CD ntɔnë ghë elɔ në wú?
Acoli[ach]
Mono watwero kwanyo buk ma kimako i dwan ci wakobo i CD ka dong wamiyo bot rwod ot ma onyuto miti, kacel ki buk meno kikome?
Adangme[ada]
Anɛ o ma nyɛ maa gbla womi ko nɛ a kane e mi munyuhi kɛ fɔ jw.org nɔ ɔ kɛ fɔ apawa nɔ, nɛ o kɛ piɛɛ womi ɔ he kɛ ha wetsɛ ko nɛ e bua jɔ sɛ gbi ɔ he lo?
Afrikaans[af]
Kan ons ’n oudio-publikasie op ’n CD aflaai en dit vir ’n belangstellende gee, miskien saam met die gedrukte publikasie?
Southern Altai[alt]
Эмезе бис аудиопубликацияларды јилбиркеген улуска CD дискка бичип берерис, је кезик айалгаларда кепке базылган чыгармаларыла кожо берерге јараар.
Alur[alz]
Nyo wacopo nitoko jemni moko m’awinja iwi CD, man niwodho jemni ma rom iwi karatasi, man ing’eye nimiogi ni jawinj ma lembanyong’a utelo nen pare?
Amharic[am]
ፍላጎት ላሳየ አንድ ሰው በድምፅ የተቀረጸ አንድ ጽሑፍ በሲዲ ላይ አውርደን ምናልባትም ከታተመው የጽሑፍ ቅጂ ጋር ልንሰጠው እንችላለን?
Arabic[ar]
هل بإمكاني تنزيل مواد سمعية على اسطوانة متراصة وتقديمها لشخص مهتم مع النسخة المطبوعة؟».
Mapudungun[arn]
¿Entupeafuiñ may kiñe papil ñi allkütupeyüm mu, fey rulpayafuiñ kiñe CD mu, ka eluafuiñ ti papil engu kiñe ngen ruka ayülu ñi llowal?
Aymara[ay]
Bibliat yateqañ munirinakatakejja, ¿janit grabacionanak mä CD ukar apaqtʼas Bibliat apstʼat qellqatanakampi chik jaytksna?
Azerbaijani[az]
Audionəşri CD diskə köçürüb, çap olunmuş versiyası ilə birlikdə maraqlanan insana vermək olar.
Batak Toba[bbc]
Tingki marbarita, rade do hita mangalehon buku dohot rekamanna naung tabahen tu sada CD?
Baoulé[bci]
Sɛ n fa fluwa nga be kanngannin nun’n i CD, ɔ nin fluwa bɔbɔ ba’n m man sran nga Ɲanmiɛn ndɛ’n lo i’n, ɔ timan kpa?
Central Bikol[bcl]
Puwede ta daw i-download sa CD an audio nin sarong publikasyon asin itao iyan sa sarong interesado, na tibaad kaiba an imprentadong kopya kaiyan?
Bemba[bem]
Bushe te kuti tukopolole ifyebo bakopa fye amashiwi ifya lupapulo lumo no kufibika pa CD e lyo twapeela no muntu uulefwaya ukulasambilila icine, nalimo no kumupeelela pamo na ulo lwine ulupapulo bapulinta?
Bulgarian[bg]
Можеш ли да свалиш записа на издание, да го запишеш на компактдиск и да го дадеш на заинтересуван човек заедно с отпечатаното?
Bislama[bi]
Yu save sanem wan rikoding long wan man long Imel? ? Yu save daonlodem rikoding blong wan buk i go long wan CD mo givim long man we i intres, wetem buk ya?
Bini[bin]
Ima gha sẹtin danlod evba kpee re na ya ehọ viọ ye CD, a ghi rhiẹre ne ọ yan owa nọ mwẹ ẹkorhiẹnrhiẹnmwẹ, ọ gha kẹ, a ghi vbe rhie ọghe ebe nọ rrọọ vbe ba re nẹ ra?
Batak Karo[btx]
Banci nge sidownload salah sada publikasi audionta janah sitamaken ku CD kenca si e sibereken man si nggit erlajar, rikut ras bentuk si tercetak?
Catalan[ca]
Seria útil copiar en un CD una publicació en àudio i donar-lo a algú que mostri interès, potser juntament amb la versió en paper?
Garifuna[cab]
Buídubei funa san harariragüdün somu agumeiraguagüdüni aganbahóuarügütu lidoun aban siidí lun hederegeruni lun aban gürigia le busenti lasigirun afurendeira úara tuma aban agumeiraguagüdüni to luntu taliihóun?
Kaqchikel[cak]
¿La ütz nqakʼwaj jun wuj chuqaʼ ri ru-grabación, ri qaqasan pa jun disco, chi re jun winäq ri nrajoʼ nretamaj más?
Cebuano[ceb]
Unsa kaha kon mag-download tag audio recording diha sa CD ug ihatag sa interesadong tagbalay apil ang giimprenta nga kopya?
Chuukese[chk]
Sipwe pwal tongeni download eú mettóch mi record wóón eféú CD me ngeni emén chón imw mi sani le aúseling fitifengen me ena puk are tract ka download.
Chuwabu[chw]
Enowodheya okosa download wa yogaravariwa ya nivuru nika mu CD, vina banittukula nivuruna baninvaha mwanamurala olagihile efunelo?
Hakha Chin[cnh]
Bupi chuahmi aw khumhmi hna kha CD ah tlen in lungthawhnak a ngeimi inn-ngeitu kha na pe kho lai maw? A si khawh ahcun cauk tah na pe chih kho lai maw?
Seselwa Creole French[crs]
Eski nou kapab download en piblikasyon odyo, met li lo en CD pour donn en dimoun ki enterese ansanm avek en kopi enprimen?
Czech[cs]
Mohl bys ji vypálit na CD a dát spolu s tištěnou publikací někomu, kdo projeví zájem?
Chol[ctu]
¿Wem ba cheʼ mi lac chaʼlen ti descargar ti jumpʼejl disco, i mi la cʌqʼuen jiñi yom bʌ i ñumen cʌn yicʼot mi la cʌqʼuen jaʼel ti jun?
Chuvash[cv]
Е аудиопубликацие диск (CD) ҫине ҫырса интересленекене пама пулать, тепӗр чухне пичетленӗ публикаципе пӗрле те пама юрать.
Welsh[cy]
A fedrwn ni lawrlwytho cyhoeddiad sain i CD a’i roi i’r sawl sy’n dangos diddordeb, ynghyd â chopi printiedig?
Danish[da]
Kunne du lægge en lydindspilning af en publikation over på en cd og give den til en interesseret, måske sammen med den trykte udgave?
German[de]
Oder könnte ich für jemand, der Interesse gezeigt hat, die Tonaufnahme einer Publikation auf CD brennen und ihm bringen, eventuell zusammen mit der gedruckten Ausgabe?
Dehu[dhv]
Ijije kö tro sa fejan ngöne CD la ketre tusi hna e me hamëne kowe la atr matre tro angeic a dreng, nge angeice fe a goeëne trongëne hnine la ipepa?
Eastern Maroon Creole[djk]
Te i gi wan sama wan talakitaati efuso bolosilo, i be o man download wan fu aseefi talakitaati ya poti a CD gi a sama fu a aliki?
Jula[dyu]
Yala an be se ka gafe dɔ kalan telesarse CD kan ani k’o gafe yɛrɛ fara a kan k’a di makodon mɔgɔ dɔ ma wa?
Ewe[ee]
Ðe nàte ŋu awɔ nu siwo woxlẽ lé ɖe mɔ̃ dzi la ƒe kɔpi ɖe CD dzi ahatsɔ agbalẽa ŋutɔ akpe ɖe eŋu ana ɖetsɔlemetɔ aɖea?
Efik[efi]
Ndi imekeme ndisio n̄wed oro ẹkotde esịn ke jw.org nsịn ke CD nnọ owo, inyụn̄ inọ enye n̄wed oro idian?
Greek[el]
Μήπως θα μπορούσαμε να γράψουμε ηχογραφήσεις σε CD και να τις δώσουμε σε ενδιαφερόμενα άτομα, ίσως μαζί με τα αντίστοιχα έντυπα;
English[en]
Could we download an audio publication onto a CD and give it to an interested householder, perhaps along with the printed version?
Spanish[es]
¿Sería práctico descargar una publicación a un disco compacto y entregárselo, junto con la publicación impresa, a alguna persona que mostró interés?
Estonian[et]
Kas võiksid panna mõne heliväljaande CD-plaadile ja pakkuda seda meie sõnumist huvitatud inimesele koos trükiväljaandega?
Basque[eu]
Grabatu al dezakegu CD batean audio-argitalpen bat idatzizkoarekin batera interesa duen norbaiti emateko?
Persian[fa]
یا شاید بتوانید چنین فایلی را دانلود و روی سیدی ذخیره کنید و آن را همراه نشریهٔ چاپشده به علاقهمند بدهید.
Finnish[fi]
Voisitko ladata äänijulkaisun CD-levylle ja antaa sen kiinnostuneelle painetun julkaisun mukana?
Faroese[fo]
Ein annar møguleiki er at taka eina ljóðupptøku niður á fløgu og geva tí vitjaða hana, kanska saman við prentaða eintakinum.
Fon[fon]
Mǐ ka sixu yí xóyidókanji wema ɖé tɔn dó CD jí bo sɔ́ jó nú xwétɔ́ e ɖè jlǒ xlɛ́ é ɖé, vlafo kpo wema ɔ ɖesu kpo à?
French[fr]
Pourrais- tu donner à une personne qui s’intéresse au message une publication audio gravée sur un CD, et peut-être même sa version papier ?
Ga[gaa]
Ani wɔbaanyɛ wɔkɛ nibii ni arikɔdi lɛ eko awo CD nɔ wɔhã shiatsɛ ko ni yɔɔ wiemɔ lɛ he miishɛɛ, ni wɔkɛ wolo lɛ diɛŋtsɛ afata he wɔhã lɛ?
Gilbertese[gil]
Ti kona ni karekea man te intanete ao ni kaewea nakon te CD ao n angani kaain te auti ae kan ongora ao tao ni kairia ma katotona ae koreaki?
Galician[gl]
Se visitas a alguén interesado na mensaxe, por que non probas a darlle algunha publicación gravada nun CD, ademais da versión impresa?
Guarani[gn]
¿Ikatúpa ñamboguejy ha ñambohasa peteĩ CD-pe jaheja hag̃ua pe puvlikasión ndive peteĩ persóna ñanerendu porãvape predikasiónpe?
Gujarati[gu]
ડી. બનાવીને ઘરમાલિકને આપી શકીએ? અને શક્ય હોય તો, એની સાથે છાપેલી કોપી આપી શકીએ?
Wayuu[guc]
¿Anasüche washakatirüle shia suluʼumüin wanee CD süpüla weʼikajaain shia nümüin wanee wayuu sümaʼaleʼeya tü karalouktakat?
Farefare[gur]
To wan bɔta ti to yese kɔa yetɔɣum eŋɛ CD poan nyaa dekɛ gɔŋɔ la pa’asɛ bo mina n boti yelemɛŋɛrɛ la?
Gun[guw]
Be mí sọgan yí hoyidokanji owe de tọn do CD ji bo yí i na whétọ de he tindo ojlo bo tlẹ sọ ze vọkan owe lọ tọn na ẹn dogọ ya?
Ngäbere[gym]
¿Ni ruäre tö namani kukwe mikai gare bäri jai ye kräke ni raba kukwe grababare ye denkä aune bien ie tärä yebe gwaire?
Hausa[ha]
Za mu iya sauko da wani cikin littattafanmu a faifai kuma mu ba wa wani da yake son saƙonmu, idan zai yiwu mu ba shi har da littafin.
Hebrew[he]
האם נוכל לצרוב קובץ שמע של פרסום על גבי תקליטור ולתת אותו למעוניין, אולי יחד עם הגרסה המודפסת?
Hindi[hi]
क्या हम दिलचस्पी रखनेवाले व्यक्ति को प्रकाशन देने के साथ-साथ उसकी ऑडियो रिकॉर्डिंग की सीडी बनाकर दे सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Puede ka bala maka-download sang audio nga rekording kag kopyahon ini sa CD kag ihatag sa interesado, ayhan lakip ang naimprinta nga kopya sini?
Hmong[hmn]
Peb puas theej tawm tau cov suab kaw rau ib daim CD es muab nrog phau ntawv rau ib tug tswv tsev uas nyiam Vajlugkub?
Hiri Motu[ho]
Idia rekodia pablikeisen ta, hegeregere Gima Kohorona ta, be CD dekenai oi atoa bona kamonai tauna dekenai oi hariharilaia diba, bona idia printaia magasin oi henia danu.
Croatian[hr]
Bi li mogao snimiti neko audioizdanje na CD i dati ga zainteresiranoj osobi, možda čak zajedno s tiskanim izdanjem?
Haitian[ht]
Èske n ka telechaje anrejistreman odyo yon piblikasyon epi nou kopye l sou yon CD pou nou bay yon moun nou rankontre ki enterese, petèt nou ka ba li l ansanm ak piblikasyon ki enprime a?
Hungarian[hu]
Meg tudnánk tenni, hogy egy ilyen felvételt kiírunk CD-re, és a nyomtatott kiadvánnyal együtt odaadjuk egy házigazdának, aki korábban érdeklődést mutatott?
Armenian[hy]
Կարո՞ղ ենք ձայնագրությունը արտագրել սեղմապնակի վրա եւ թերեւս տպագրված օրինակի հետ տալ հետաքրքրվող անհատին։
Western Armenian[hyw]
Կրնա՞նք CD–ի մը վրայ բեռնել ձայնագրուած հրատարակութիւն մը եւ զայն տալ հետաքրքրուած տանտիրոջ մը, թերեւս տպուած հրատարակութեան հետ մէկտեղ։
Herero[hz]
Matu yenene okunanena omundu ngwa raisa ombango embo morungovi momuano wovipuratenwa, atu twa mokasiindii natu kemupa ngahino pu nembo ndo.
Iban[iba]
Ulih kitai download litaricha audio ngagai CD, lalu meri CD nya sekali enggau litaricha ke dichelak ngagai orang bempu rumah ke bisi minat?
Ibanag[ibg]
Awayya tam kari mangi-download anna mangi-save tu audio recording ta CD kavulu na neyimprinta nga kopiana tapus iyawà ta interesadu nga householder?
Indonesian[id]
Bisakah kita download publikasi dalam format audio dan menyimpannya dalam CD untuk orang yang berminat, dan mungkin memberikan publikasi tercetaknya juga?
Igbo[ig]
Ì nwere ike itinye ya na siidi nye ụfọdụ ndị nwere mmasị, nyekwa ha akwụkwọ ahụ nke e biri ebi?
Iloko[ilo]
Mabalintayo kadi nga i-download iti CD ti audio recording ti maysa a publikasion sa itedtayo iti interesado a bumalay, a nalabit kadua ti nayimprenta a kopia dayta?
Icelandic[is]
Gætum við brennt hljóðupptöku af riti á geisladisk og gefið áhugasömum húsráðanda og kannski látið prentuðu útgáfuna fylgja með?
Isoko[iso]
Kọ whọ sai fi ebe mai nọ a se do via họ idiski re whọ rehọ iẹe kẹ ohwo nọ whọ be ta usiuwoma kẹ, je ku obe na gbei rọ kẹe?
Italian[it]
Potremmo scaricarla su un CD e darla a una persona che ha mostrato un certo interesse, magari fornendole anche la versione cartacea?
Japanese[ja]
関心を示す人に,録音版をダウンロードしてCDに入れ,印刷版と一緒に渡すことができますか。
Javanese[jv]
Apa awaké dhéwé isa ngundhuh rekaman audio terus dilebokké CD banjur dikèkké karo wong sing gelem nampa, sisan karo wacan sing dicétak sing ngrembug bab sing padha?
Georgian[ka]
შემიძლია ჩვენი ვებ-გვერდიდან ჩამოვტვირთო რომელიმე პუბლიკაციის აუდიოჩანაწერი CD დისკზე და ის ზოგჯერ დაბეჭდილ ვერსიასთან ერთად დაინტერესებულ პირს გადავცე?
Kachin[kac]
Dip shabra da ai laili laika ni hte arau audio nsen rim da ai ni hpe CD hta download galaw nna, myit lawm ai nta madu hpe jaw mai na kun?
Kamba[kam]
Nĩvatonyeka tũkaumya ĩvuku ĩlekotiĩtwe na tũiyĩkĩa nthĩnĩ wa CD nĩ kana tũtwaĩe mũndũ ũkwendeew’a, na vatonyeka tũimũnenganĩsya vamwe na ĩvuku yĩla ĩtumbĩthye?
Kabiyè[kbp]
Yaa alɩwaatʋ ndʋ ɩcɛlɩɣ takayaɣ nakɛyɛ ɖɩɣdʋ yɔ, ɩpɩzɩɣ ɖɔɖɔ nɛ ɩkpaɣ kɔ-tɔm tataɣ yɔɔ nɛ ɩcɛlɩ-ɩ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wi junaq li qas qiitzʼin xwulak chiru li esil, ma us raj xkubʼsinkil xyaabʼ kuxej chirix junaq li tasal hu ut xnumsinkil saʼ CD ut xkʼebʼal ajwiʼ re chi huhil?
Kongo[kg]
Keti nge lenda baka mukanda mosi ya kuwidikila, nge tula yo na CD mpi nge pesa CD yango na muwi ya me monisa mpusa ti mukanda yango ya kuniema?
Kikuyu[ki]
Hihi no tũrute ũhoro ũrekondetwo wa ibuku rĩna na tũũkobie CD-inĩ, tũcoke tũtigĩre mwene nyũmba o hamwe na ibuku rĩu?
Kuanyama[kj]
Mbela itatu dulu okutapela mokaCD oileshomwa ya kwatwa momawi ndele hatu ka yandje komuneumbo pamwe noshileshomwa?
Kazakh[kk]
Бәлкім, қызығушылық білдірген адам Патшалық сарайынан бір әдебиет алғанда, әдебиеттің аудиожазбасын да жүктеп алуды ұсынармыз.
Kalaallisut[kl]
Biibililersaarut immiunneqarsimasoq CD-mut nuussinnaavarput immaqalu Biibililersaarutip naqitartaa ilanngullugu pulaakkamut soqutiginnittumut tunniullugu?
Khmer[km]
តើ យើង អាច ថត ចម្លង ឯកសារ សំឡេង នៃ សៀវភៅ ណា មួយ ចូល ទៅ ក្នុង ស៊ីឌី សម្រាប់ ជូន ម្ចាស់ ផ្ទះ ដែល ចាប់ អារម្មណ៍ ហើយ អ្នក អាច ស្នើ ផ្ដល់ ជា មួយ នឹង សៀវភៅ ឬ ទេ?
Kimbundu[kmb]
O kuila tu tena ku ngalavala milongi, phala ku i ta mu CD ni ku i bhana ku mukua dibhata, ua mesena kuívua ni ku mu bhana divulu?
Korean[ko]
오디오 출판물을 다운로드해서 CD에 담아, 관심을 보인 집주인에게 적절하다면 인쇄된 출판물과 함께 줄 수 있습니까?
Konzo[koo]
Mbwino wangana lhusya okwa Intaneti kw’ekitabu n’erikihira okwa CD neryo iwakiha oyukanzisibawa, obundi n’erimuha ekitabu ky’enyine-nyine?
Kaonde[kqn]
Nanchi twakonsha kukopolwela pa selechi buku ye batangila jimo ne kupa mwina nzubo wamwesha lusekelo pamo na buku ye bapulinta nyi?
Krio[kri]
Wi kin dawnlod buk ɔ trakt we dɛn dɔn rɛkɔd, put am na CD ɛn gi am to pɔsin we wi de prich to, ɛn sɔntɛm wi kin ivin gi am di wan we dɛn dɔn print.
Southern Kisi[kss]
Baa ŋ hivi pa yau nda chua waŋndo diomndaŋndo o CD-yo choo miŋ ke wana chiɛi chɔm yeemɛiyo, naapum a yauwo pila latulu?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga tulenda bandula e audio ya nkanda yo sia yo muna CD yo vana yo kwa muntu osongele luzolo lwambote kumosi yo nkanda wanietekwa?
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле адабияттын аудиожаздыруусун CDге жүктөп, аны кагаз түрүндөгүсү менен кошо берсек болот.
Lamba[lam]
Kani mungabika pa CD ifyebo fya kukutikako ifikopelwe fyefyo mwakopolwele ne kupeela umuntu, cipale ukumupeelela pamo ne buuku ilipulintilwe?
Ganda[lg]
Ate era, osobola okuwanula ekitabo eky’okuwuliriza n’okissa ku CD n’ogiwa omuntu asiimye obubaka bwaffe, oboolyawo n’omuweerako n’ekitabo kyennyini.
Lingala[ln]
Tokoki kozwa botángi ya mokanda moko mpe kotya yango na CD mpo na kopesa moto moko oyo asepeli, ntango mosusu nzela moko na mokanda yango.
Lao[lo]
ເຮົາ ສາມາດ ດາວ ໂຫຼດ ໄຟ ລ ບັນທຶກ ສຽງ ການ ອ່ານ ໃສ່ ໃນ ແຜ່ນ ຊີ ດີ ແລ້ວ ເອົາ ໃຫ້ ຄົນ ທີ່ ສົນ ໃຈ ໄດ້ ບໍ ບາງ ທີ ກໍ ເອົາ ເປັນ ປຶ້ມ ໃຫ້ ລາວ ພ້ອມ?
Lozi[loz]
Kana lwakona kuikungela hatiso yakuteeleza kuibeya fa litapa ni kuifa muñaa ndu yatabela, mwendi hamoho cwalo ni kopi ya yona ye hatisizwe?
Lithuanian[lt]
O gal tam tikro leidinio garso įrašą galėtume atsisiųsti į kompaktinį diską ir duoti jį susidomėjusiam žmogui kartu su spausdintu leidiniu?
Luba-Katanga[lu]
Le tukokeja kutentwila dibuku dikwatwe pa CD ne kupa dishike’dya muntu usangedile musapu, padi kumupa’dyo pamo ne dibuku ditampwe?
Luba-Lulua[lua]
Udiku mua kuambula ku Enternete mêyi makuata a mukanda wetu kampanda, kuela mu ditadi ne kuapesha muntu udi muanyishe bulelela pamuapa pamue ne mukanda wawu anyi?
Luvale[lue]
Kutala tunahase kututulula mukanda nakuuhaka haCD nakuuhana mutu wakuwahilila hamwe kaha namukanda uvene tahi?
Lunda[lun]
Tunateli kuloñolola mazu amukanda akukwata nakuyisha ha CD kulonda tumwinki mwiniitala wudi nampwila, hadaha kumwinkela hamu namukanda?
Luo[luo]
Donge wanyalo golo gimoro miwinjo e websaitwa kendo kete e CD kae to wachiwe ne ng’at morwako wach, kaachiel gi buk misomono?
Lushai[lus]
Tuina nei in neitu hnênah audio recording pakhat chu download-a CD-ah dahin, a lehkhabu rualin i sem chhuak thei ang em?
Mam[mam]
¿Bʼaʼnpe tuʼn tkutz qiʼn ex tuʼn tokx qqʼoʼn jun uʼj o bʼaj grabarit toj jun disco ex tuʼn t-xi qqʼoʼn junx tukʼil uʼj te jun xjal aju tbʼanel sela Tyol Dios toj twitz?
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoa je chjota xi mandosinle Énle Niná, a koaan koájnalee je xo̱n kʼoa jngo disko kuinyalee je grabaciónle.
Coatlán Mixe[mco]
¿Mbäät ngrabaräjtëm mä tuˈugë diskë ets nmoˈoyëm ja jäˈäy diˈib yˈoymyëdoobyë Diosë yˈayuk mët ja nyiˈëxpëjkpajn?
Mende (Sierra Leone)[men]
Wu giingɔ la kɛ a nyande lɔ mu dauŋlodi mu pu CD ma kɔ mu fe numu wɛ ji mua yɛ Ngewɔ layia lemi, i gbɛɛ ye kɔlei ɔɔ bukui ma?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye tungakopolwela amazwi aamu lupapulo pa CD nu kupeela umuntu akulondesya ukukutikako, alino limwi nu kumupeelako ulupapulo umufumile amazwi kwene yayo?
Marshallese[mh]
Jemaroñ ke taunl̦outi juon bok rot in ñan juon CD im lel̦o̦k ñan armej eo ej itoklimo? Bõlen jemaroñ bar lel̦o̦k bok eo kar rekoot jãne bwe en lale ilo an roñjake CD eo.
Mískito[miq]
¿Walaia ulbi sakanka kum alahbi CD kum ra grabar munaia yawan sip kabia ki? Ban kra imprimir munan wauhkataya ba wal yabia.
Macedonian[mk]
Дали би можеле да преземеме аудиопубликација и да ја ставиме на CD за да му ја дадеме на некое заинтересирано лице, можеби заедно со печатената публикација?
Malayalam[ml]
ചില പ്പോ ഴൊ ക്കെ, താത്പ ര്യ മുള്ള വീട്ടു കാ രന് അച്ചടിച്ച പ്രസി ദ്ധീ ക ര ണ ത്തോ ടൊ പ്പം അതിന്റെ ഓഡി യോ, സിഡി-യിലാക്കി കൊടു ക്കാ നാ കു മോ?
Mongolian[mn]
Сонирхсон хүнд аудио хэвлэлийг CD дээр буулгаад өгөх боломжтой юу? Хэвлэмэл хувилбартай нь хамт өгсөн ч болно.
Marathi[mr]
आवड दाखवलेल्या घरमालकाला आपण, एखादं छापील प्रकाशन आणि त्याचं ऑडिओ रेकॉर्डिंग सीडीवर डाऊनलोड करून देऊ शकतो का?
Maltese[mt]
Nistgħu aħna nniżżlu pubblikazzjoni bl- awdjo fuq CD u nagħtuha lil inkwilin interessat, forsi flimkien mal- verżjoni stampata?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Tá nda̱ni̱ʼíyó iin na̱ kúni̱ sakuaʼaka, ¿á va̱ʼa taváyó grabación nu̱ú Internet ta sáyáʼayóña nu̱ú iin disco ta taxiyóña ndaʼa̱na xíʼin tutu nu̱ú va̱xiña?
Norwegian[nb]
Kan vi laste ned en lydinnspilling, brenne den på en cd og gi den til en interessert, kanskje sammen med den trykte utgaven?
Nyemba[nba]
Citava tu tupulule mukanda ua ku halakana na ku u haka mu CD, linga muntu a ka halakane hamo lika na mukanda uaco ni?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kualtiaskia tijkixtis se grabación ipan se disco uan sansejko ika nopa amatlajkuiloli tijmakas katli kuali mitstlakakilik?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Tapaleuiskia komo se kitemouia se amaix uan tikauiliaj disco uan amaix aksa akin kinextij ke kineki kimatis okachi?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Uelis tikkixtis se grabación uan tiktlalis itech se disco uan noijki tikuikilis amatlajkuilol akin kineki kimatis okachi?
Ndau[ndc]
Tinokwanisa kukhopa mabhuku o zvokurijwa zvogaravhahwi mu CD zve topa muno wo muzi anotatija kudakarira, kangaije no amweni akadhindhwa here?
Nepali[ne]
अथवा चासो देखाउने घरधनीलाई श्रव्य रेकर्डिङ सी डी मा भरेर छापिएको प्रकाशनसितै दिन सक्नुहुन्छ कि?
Lomwe[ngl]
Apwanne waahaala okhala waphaama okumiha sooruma sookravariwa sa soolaleeryiwa sahu ni ohela mu CD wi mumvahe namakhala oonihenrye nchuno, vamoha ni yoolaleeryiwa aya?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kuajli yes tiktemoltis se amatlajkuilojli ipan se disco niman tikmakas iuan amatlajkuilojli tlen yokis ika amatl se tlaltikpakchane akin kuajli omitskak?
Nias[nia]
Hadia no tahalö rekaman audio ba tafaʼanö ba zi sambua CD, aefa daʼö tabeʼe ba niha somasi mamondrongo ba tafaogö wameʼe khönia buku sanandrösa ba rekaman andrö?
Niuean[niu]
Maeke nakai a tautolu ke moua mai (download) e tau tohi tapakiaga autiō ke he CD ti age ke he tagata he kaina ne fiafia, liga age foki e lagaki kua lomi?
Dutch[nl]
Kan ik een audio-opname van een publicatie op een cd branden en aan een geïnteresseerde huisbewoner geven, misschien samen met de gedrukte versie?
South Ndebele[nr]
Kghani singakghona na ukudawnlodela incwadi erekhodiweko ku-CD bese siyinikela umninimuzi onekareko, mhlamunye nencwadi egadangisiweko?
Northern Sotho[nso]
Na re ka taoneloutela kgatišo ya go theetšwa go CD gomme ra e nea mong wa ntlo yo a thabelago, mohlomongwe ra mo nea le kopi ya yona e gatišitšwego?
Nyanja[ny]
Nanga tingazichite dawunilodi n’kuziika pa CD kuti tizipereka kwa anthu pamodzi ndi buku kuti azikatsatira akamakamvetsera?
Nyankole[nyn]
Nitubaasa kwiha ekitabo ekiri aha rutambi aha jw.org tukite aha CD reero tukihe ou twabuurira orikwenda kumanya ebirikukiraho kandi kyabaasika tumuhe n’ekitabo kyenyine.
Nyungwe[nyu]
Kodi tingacose mabukhu yathu yakucita kubvesera pa jw.org ticiyaikha mu CD ndipo ticipasa mweneciro nyumba womwe ankufunisisa kudziwa bzizinji, pinango ticimupasa pabodzi na mabukhu yakudindidwa yomwe yana nkhani zimwezo?
Nzima[nzi]
Yɛbahola yɛahwe edwɛkɛ mɔɔ bɛhye la bie yɛagua CD zo nee nwolɛ buluku ne yɛamaa suamenle ne ɔ?
Oromo[om]
Barreeffama sagaleedhaan waraabame CD irratti feenee nama fedhii qabu tokkoof kooppii waraqaadhaan maxxanfamee wajjin erguu ni dandeenyaa?
Ossetic[os]
Фылдӕр базонын кӕй фӕнды, уымӕн нӕ бон нӕ уаид публикациты аудиозаписьтӕ компакт-дискмӕ рафыссын ӕмӕ йын сӕ мыхуыргонд публикацитимӕ раттын?
Mezquital Otomi[ote]
Mu̱ ma gä häˈspäbi nˈa rä he̱ˈmi nˈa de nuˈu̱ yä jäˈi bi yˈo̱de xä ñho, ¿dä hogi gä descarga ha nˈa rä disco rä audio de näˈä he̱ˈmi pa gä tsokuäbi ˈnehe?
Pangasinan[pag]
Sarag tayo kasi man-download na audio recording tan ikarga ed CD insan tayo iter ed sakey ya interesado, a nayarin kaibay niimprintan kopya na publikasyon?
Papiamento[pap]
Nos por download un publikashon oudio, grab’é riba un CD i hib’é huntu ku e publikashon imprimí pa un persona ku a mustra interes?
Palauan[pau]
Ngsebeched el download er a babier el sebeched el di orrenges er ngii el mo er a CD e nguu el msa chad er a blai el semeriar, el uldimukl aike el mla motobed el babier?
Plautdietsch[pdt]
Ooda wudd wie kjennen waut oppjeschnaktet opp een CD noppbrennen un daut biem prädjen wäm met daut jedrekjte Buak ooda Heft toop jäwen?
Phende[pem]
Gudi luholo lua gumba mazui ene mu CD hagula egi tuhane athu, nga guhana CD jiene hamoshi nu mikanda yatangewa muene ba?
Pijin[pis]
Waswe, iu savve daonlodim wanfala audio pablikeson go long wanfala CD and givim witim datfala buk tu long wanfala haosholder wea interest?
Polish[pl]
Albo zgrać ją na płytę i dać domownikowi razem z wersją papierową?
Pohnpeian[pon]
Ia duwe, kitail kak download mehn rong ngilen wadawad ong nan CD oh kihong tohnihmw me perenki rong, pil iangahki pwuhko?
Portuguese[pt]
Já pensou em baixar uma publicação em áudio, gravá-la em um CD e entregá-la a um morador interessado, talvez junto com a publicação impressa?
Quechua[qu]
Maslla yachakï munaq nunata, ¿yanapanmantsuraq CD-man jorqarïkur wiyanapaq grabaciontawan imprimishqa publicacionta juntu qaranqantsik?
K'iche'[quc]
¿La utz we kaqʼaxej ri grabación pa jun disco tekʼuriʼ kaya che ri winaq che kraj kretaʼmaj más xuqujeʼ ri wuj?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Imprimishca publicacionta, internetmanta CD-pi surcushca grabaciontapish Bibliamanta yachasha nijcunaman saqui tucunichu?
Ayacucho Quechua[quy]
Diosmanta yachay munaqmanqa quchwanmi grabasqata chaynataq papelpi kaqtapas, internetmantam grabasqa kaqtaqa hurqunanchik.
Cusco Quechua[quz]
¿Allinchu kanman uyariyta munaq runaman internetpi grabacionta huk discopi grabasqata qoy revistakunatawan kuska?
Rundi[rn]
Twoba twoshobora gushira amajwi y’igisohokayandikiro ku kadisiki CD maze tugaca tugaha umuntu yashimishijwe, kumbure tukakamuhana n’igisohokayandikiro cako?
Ruund[rnd]
Tukutwish kusend pa kapend mukand wakwatau ni kuutek pa CD mulong wa kuupan kudi mwin chikumbu usangaredina, pamwing ap ni mukand uchapinau pa mapaper?
Romanian[ro]
Am putea copia pe un CD înregistrarea audio a unei publicaţii pentru a-l oferi împreună cu materialul tipărit unui locatar interesat.
Rotuman[rtm]
Kop ma ‘is la pō la häe‘ȧk se ta tis het (CD), ma nā ag‘esea ma puk ta se ia?
Russian[ru]
Или мы можем записывать аудиопубликации на CD и давать их интересующимся людям, в каких-то случаях вместе с печатными изданиями.
Kinyarwanda[rw]
Ese ntidushobora kuvana kuri interineti igitabo cyafashwe amajwi, tukagishyira kuri CD, maze tukagiha umuntu ushimishijwe, wenda tukakimuhana n’igitabo gicapye?
Sena[seh]
Mbatidakwanisa kukopyari bukhu yakugravarwi mbatiikha mu CD na kuipasa mwanaciro nyumba anapangiza cifuno, panango pabodzi na yakudhindwa?
Sango[sg]
Eskê e lingbi ti téléchargé mbeni mbeti ti mango ni na ndo ti CD na ti mû ni na mbeni zo so tënë ni anzere na lo, peut-être ti zia nga vrai mbeti ni na tere ni na lo?
Sinhala[si]
උනන්දුව දක්වන කෙනෙක්ට ප්රකාශනයක් දෙද්දී ඒ එක්කම ඒකේ පටිගත කීරීමක් CD එකකට දාලා දෙන්න පුළුවන්ද?
Sidamo[sid]
Qaddaˈnoonni borro CD-ra qolle galchine hasatto noosi manchira borronte ledo aa dandiineemmo?
Slovak[sk]
Nemohli by sme napáliť audionahrávku niektorej publikácie na CD a dať ju záujemcovi možno aj s tlačenou verziou?
Slovenian[sl]
Ali bi lahko prenesel zvočno publikacijo in jo zapekel na zgoščenko ter jo dal stanovalcu, morda skupaj s tiskano izdajo?
Samoan[sm]
Pe mafai ona tatou kopi i se CD se lomiga ua puʻeina e faalogologo i ai, ma avatu i se tagata fiafia faatasi ai ma le lomiga ua lomia?
Shona[sn]
Tinogona here kuisa chimwe chinhu chekuteerera paCD topa saimba anenge afarira; kana zvichiita tobva tamupawo nechinyorwa chacho chatinenge tamuisira paCD?
Songe[sop]
Twi balombeene kwata ku Internet mayi akobole a mukanda kampanda mu CD na kumupa muntu baleesha lukalo, pangi nkumupa pamune na wawa mukanda unabeene su?
Albanian[sq]
A mund të shkarkojmë një botim audio në CD dhe t’ia japim një të interesuari, ndoshta bashkë me botimin e shtypur?
Serbian[sr]
Da li bismo mogli da preuzmemo neku audio-publikaciju i snimimo je na CD, pa da je zajedno s publikacijom u pisanoj formi uručimo zainteresovanoj osobi?
Saramaccan[srm]
U bi o sa download wan u dee buku fuu buta a CD, nöö u da wan sëmbë ën makandi ku di pampia wan u di buku ö?
Sranan Tongo[srn]
Efu wan sma wani sabi moro, dan wi kan download wan buku tapu mp3, bron en na tapu wan CD gi a sma èn gi en dati makandra nanga a buku.
Swati[ss]
Singatitsatsela yini lokutsite lokutsetjuliwe sikufake ku-CD bese siniketa lesicoce naye lonesifiso sekufundza, mhlawumbe kuhambisane nencwadzi lekhuluma ngako?
Southern Sotho[st]
Na re ka hatisa sengoliloeng se mameloang ho CD ’me ra se fa motho ea thahasellang hammoho le se baloang?
Swedish[sv]
Kan vi ladda ner en inspelad publikation och ge till någon intresserad person, kanske tillsammans med det tryckta exemplaret?
Swahili[sw]
Je, tunaweza kupakua rekodi ya kusikiliza na kumpa mtu anayependezwa, na ikiwezekana umpe pamoja na chapisho lenye habari hizo?
Congo Swahili[swc]
Je, inawezekana kuchukua usomaji fulani wa kurekodiwa kwenye Internete na kuutia kwenye CD na kuupatia musikilizaji mwenye kupendezwa, pengine pamoja na kichapo chenye kuandikwa?
Tamil[ta]
ஆர்வமாக கேட்ட ஒருவரை மறுபடியும் போய் பார்க்கும்போது ஒரு புத்தகத்தின் ஆடியோ பதிவை டவுன்லோடு செய்து சிடி-யில் போட்டுக் கொடுக்க முடியுமா?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Lá májánʼ gáʼni rí murígú aʼwá ndrígóo i̱yi̱i̱ʼ náa mbá disco compacto ga̱jma̱a̱ mbá i̱yi̱i̱ʼ mu muxná mbáa xa̱bu̱ bi̱ niniguʼ mbaʼyoo itháan rá.
Tetun Dili[tdt]
Diʼak ka lae atu download gravasaun kona-ba livru ida iha CD atu fó ba uma-naʼin neʼebé interese no karik bele fó ho livru ida neʼebé iha CD neʼe ba nia?
Telugu[te]
ఒక ప్రచురణ ఆడియో రికార్డింగ్ను సీడీలో ఎక్కించి, ఆ సీడీని ఆ ప్రచురణతోపాటు ఆసక్తి చూపించినవాళ్లకు ఇవ్వవచ్చు.
Tajik[tg]
Оё ба рағбатдор аудиои ягон адабиётро дар диски CD сабт карда онро якҷоя бо нусхаи чопиаш дода метавонистам?»
Tigrinya[ti]
ተገዳስነት ንዘርኣየ ሓደ ብዓል ቤት ብድምጺ ንእተቐድሐ ሕታም ካብ ኢንተርነት ናብ ሲዲ ኣራጊፍና፡ ምስቲ ብወረቐት እተሓትመ ጽሑፍ ብሓንሳእ ጌርና ኽንህቦ ንኽእልዶ፧
Tiv[tiv]
Se fatyô u kuran ma takerada wase sha tser u CD, nahan za nan orya u nan tese isharen la tser shon kua takerada la kpa?
Turkmen[tk]
Belki-de, haýsydyr bir edebiýatymyzyň audioýazgysyny ýükläp, soňra CD-diskine ýazdyryp ýa-da onuň çap edilen görnüşini gyzyklanýan adama berip bileris?
Tagalog[tl]
Puwede ba tayong mag-download ng isang publikasyon sa audio at i-save sa CD, at ibigay ito sa isang interesado kasama ang nakaimprentang kopya nito?
Tetela[tll]
Onde sho koka telesharjɛ okanda ɔmɔtshi wakadjama l’eshinga ko mbidja lo CD ko kisha ompokami aso wakɛnya nsaki, mbala mɔtshi ndo kɔpi kakafundama lofundama k’okanda akɔ?
Tswana[tn]
A re ka tsenya kgatiso e e rekotilweng mo CD mme re bo re e naya motho yo o e kgatlhegelang gongwe re mo neye le kgatiso e e printilweng?
Tongan[to]
‘E lava ke tau hiki ki ha CD ha hiki-le‘o ‘o ha tohi pea ‘oange ia ki he tokotaha mahu‘inga‘iá, mo hatatau nai kuo pulusi?
Tonga (Nyasa)[tog]
Mungagaŵiya ma CD ngenanga limoza ndi buku pamwenga magazini ngo akujambulamu mazu kuti ngakamuwovyengi kulondo asani wavwisiya CD.
Gitonga[toh]
Si nga kodzega gu tshisa mahungu hi ma kopiyari avbo nya CD hi ninga mune ndranga a tsakeyago, gudzina saye gumogo ni mabhuku nya gughandlwe?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena inga cagwasya kukkopa a CD ibbuku lyakuswiilila lyakalekkoodwa akulipa kuli mukamwini ŋanda iwakatondezya luyandisisyo, ambweni kwiinda mukumupa abbuku lisimbidwe?
Tojolabal[toj]
¿Lek maʼ yajel koʼuk jun grabasyon bʼa jun juʼun sok yajel ekʼ bʼa jun disko sok yajelyi ja maʼ wa skʼana snebʼjel, sok cha yajelyi soka juʼun kʼulubʼalxa imprimiri?
Papantla Totonac[top]
¿Tlan xmaktiw akgtum grabación kdisco chu xmaxkiw, nachuna likgalhtawakga, tiku lakgatilh tuku litachuwinaw?
Tok Pisin[tpi]
O, yumi inap daunlodim wanpela odio rekoding na putim long CD na givim long man, na givim tu buk o nius bilong dispela rekoding?
Turkish[tr]
İlgi gösteren bir kişiye, bir ses dosyasını CD’ye kaydederek, belki de söz konusu yayınla birlikte verebilir miyiz?
Tsonga[ts]
Xana hi nga kopa rungula leri rhekhodiwe eka CD kutani hi ri nyika n’wini wa muti la tsakelaka swin’we ni kopi ya nkandziyiso lowu rhekhodiweke?
Tswa[tsc]
Xana hi nga chisa bhuku gi thepilweko ka internet hi chela ka disko hi nyika munhu a tsakelako, kuzilava hi tlhela hi mu nyika go gandliwa ke?
Purepecha[tsz]
¿Marhuakupirini kʼuiripuni ma enga uékaka kurhaani, engachi késkupiringa publikasioni ma disku ma jimbo ka íntskunchi publikasionini jingoni enga impresu jaka?
Tooro[ttj]
Ninsobora kwihira omuntu asiimire amakuru amarungi ekitabu eky’okuhuliriza buhuliriza kuruga ha mukura gwaitu nkakimuteera ha CD nka muheeraho n’ekyokusoma?
Tumbuka[tum]
Kasi tingakopera buku la kutegherezga waka na kuŵika pa CD, na kupeleka kwa munthu uyo wakukhumba kumanya vinandi pamoza na buku leneko?
Tuvalu[tvl]
E mata, e mafai o ‵kopi mai ne tatou se faitauga o se tusi ki loto i te CD kae tuku atu ki se tino fiafia i te fale, fakatasi mo te ‵kopi o te tusi tenā telā ko oti ne ‵lomi?
Tahitian[ty]
E nehenehe anei tatou e tuu i te hoê papai haruharuhia i nia i te hoê CD e e horoa ’tu i te taata tei anaanatae? E nehenehe atoa anei tatou e horoa i te reira e te papai piahia?
Tzeltal[tzh]
¿Yabal xjuʼ ta pasel descargar te junetik ta jun disko yuʼun ya kakʼbeytik te machʼa lek la yaʼiy te skʼop Dios soknix jpajkuk te june?
Tzotzil[tzo]
Kʼalal chkakʼbetik jlikuk vun li krixchano ti lek chaʼi mantale, ¿mi lek van ti jyalestik ta disko li vun ti pasbil gravar sventa jmoj xkakʼbetik komele?
Udmurt[udm]
Яке ми аудиопубликациосты дискъёсы гожтыны но тунсыкъяськись адямиослы сётыны быгатӥськомы, куд-ог дыръя печатлам публикациосын ӵош.
Uighur[ug]
Қизиқиш көрсәткән адәм Ибадәт өйидин бир әдәбиятни алғанда, униңға әдәбиятниң аудиоязмисиниму көчиривелишни тәғдим қилсақ болиду.
Ukrainian[uk]
Чи могли б ми завантажити запис публікації на диск і дати його співрозмовнику, який виявляє зацікавлення,— можливо, разом з друкованим примірником?
Umbundu[umb]
Tu pondola hẽ oku tapa elivulu limue lia ngalavaliwa loku li kapa vo CD oco tu liece komunu wa lekisa onjongole kumue lelivulu liaco?
Urdu[ur]
کیا آپ ہماری کسی کتاب کی ریکارڈنگ سیڈی پر ڈاؤنلوڈ کر کے کسی ایسے شخص کو دے سکتے ہیں جو ہمارے پیغام میں دلچسپی رکھتا ہے؟
Urhobo[urh]
Avwanre sa danlodu rẹ uhworo ọtiọyena phiyọ CD rere a reyọ vẹ ẹbe na vwọkẹ ohwo re ghwoghwota kẹ ro dje omavwerhovwẹn phia?
Venda[ve]
Ni nga kha ḓi kopela khandiso i thetsheleswaho kha CD nahone na i ṋea ṋemuḓi a re na dzangalelo, khamusi na khandiso yo gandiswaho.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể tải xuống một ấn phẩm thu âm vào đĩa CD và tặng cho một chủ nhà quan tâm, có lẽ kèm với bản được in ra không?
Makhuwa[vmw]
Niireke vanweryaneya obaxari eliivuru yoogravariwa khumpaka CD nto khiyanvaha mutthu onisiveliwa ekeekhai a mmuttettheni mwahu vamosa ni eliivuru yoowimpirimiriwa?
Wolaytta[wal]
Woy qassi, nuuni yootiyoobaa ufayttidi siyiya uri gujjidi erana koyiyaaba gidikko, issi xuufiyaanne hegee cenggurssan giigidaagaa dawunlode oottidi siidiyan immana danddayiyooshsha?
Waray (Philippines)[war]
Mahimo ba kita mag-download hin audio nga publikasyon ngada ha CD ngan ihatag ito ha interesado kaupod an nakaimprinta nga bersyon hito?
Wallisian[wls]
ʼE feala koa ke tou fakatoʼo age ki he tahi neʼe fia logo ia he CD neʼe puke ki ai he lautohi pea mo te tohi ʼae ʼe alu tahi mo ia?
Xhosa[xh]
Ngaba ndingakwazi ukukhuphelela umninimzi impapasho erekhodiweyo kwiCD ndize ndimnike kunye neprintiweyo?
Liberia Kpelle[xpe]
I laai la kwa pɔri gɔlɔ-ŋai ta lóno wóo dãanlôo kɛ́i kú dɛɛ bɔ é pɛlɛ m̀aa kɔlɔi tí ma?
Yao[yao]
Ana mpaka yikombolece kujigala yindu yakwamba kupikanila pa intaneti ni kuyiŵika pa CD, ni kuja kumpa msyenenyumba jwalung’wanu pampepe ni yakuŵalanga yakwe?
Yapese[yap]
Sana rayog ni ngad downloadnaged reb e audio recording nga bang e CD ma gad pi’ ngak be’ ni kad mada’gad ni baadag e machib, maku rayog ni ngkud pied e babyor riy.
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ o lè wa ìtẹ̀jáde kan tá a gbohùn rẹ̀ sílẹ̀ jáde lórí ìkànnì, kó o gbé e sórí àwo CD, kó o sì fún ẹni tó o wàásù fún ní àwo yìí àti ìtẹ̀jáde náà tá a tẹ̀ sórí ìwé?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee raʼbuʼ ziuulaʼdxiʼ tuuxa ni bisihuinni riuulaʼdxiʼ guiziidiʼ pa guni grabarluʼ ti discu stiʼ ti audio ne gudiiluʼ ni laa ne ti publicación ni maʼ guca imprimir la?
Zande[zne]
Ya mo ani rengbe ka kusa dede fugo ku rogo CD ki fuhe fu gu boro du na nyemupai, kodihe na gu waraga i nade fugoho re?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Galán láani guilitno guirá ni noʼ ló Internet, né coʼno láani ló toib disco né gonycuento láani láabu toibsi né libros né guiich ni noʼ a buñ ni rioladx láani.
Zulu[zu]
Singakwazi yini ukudawuniloda incwadi siyifake kuyi-CD bese siyinika umninikhaya onesithakazelo, mhlawumbe kanye nayo leyo ncwadi enyathelisiwe?