Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След събранието президент Танър и аз имахме възможността да поздравим тези четирима братя.
Cebuano[ceb]
Human sa miting, si Presidente Tanner ug ako nakahigayon sa pagpahalipay niining upat ka kaigsoonan.
Czech[cs]
Po shromáždění jsme měli s presidentem Tannerem možnost těmto čtyřem bratřím poblahopřát.
Danish[da]
Efter mødet havde præsident Tanner og jeg mulighed for at lykønske disse fire brødre.
German[de]
Nach der Versammlung konnten Präsident Tanner und ich diesen vier Brüdern alles Gute wünschen.
English[en]
After the meeting, President Tanner and I had the opportunity to congratulate these four brethren.
Spanish[es]
Tras la reunión, el presidente Tanner y yo tuvimos la oportunidad de felicitar a esos cuatro hermanos.
Estonian[et]
Pärast koosolekut oli president Tanneril ja minul võimalus neid nelja venda õnnitleda.
Finnish[fi]
Kokouksen jälkeen presidentti Tannerilla ja minulla oli tilaisuus onnitella näitä neljää veljeä.
Fijian[fj]
Ni oti na soqoni, a donui keirau kei Peresitedi Tanner na madigi me keirau vakacaucautaki ira na le va na turaga oqo.
French[fr]
Après la réunion, le président Tanner et moi avons pu féliciter les quatre frères.
Haitian[ht]
Apre reyinyon an, Prezidan Tanner avèk mwen te gen opòtinite pou n te konplimante frè sa yo.
Hungarian[hu]
Tanner elnökkel együtt lehetőségem nyílt, hogy gratulálhassak e négy férfitestvérnek a gyűlés után.
Indonesian[id]
Setelah pertemuan, Presiden Tanner dan saya memiliki kesempatan untuk mengucapkan selamat kepada empat pria ini.
Italian[it]
Dopo la riunione, io e il presidente Tanner ci congratulammo con questi quattro fratelli.
Korean[ko]
모임이 끝난 후, 태너 회장님과 저는 그 네 형제를 축하해 줄 기회를 갖게 되었습니다.
Lingala[ln]
Nsima ya liyangani, Mokambi Tanner mpe ngai tozwaka libaku ya kopesa longonia na bandeko mibali oyo minei.
Lao[lo]
ຫລັງ ຈາກກອງ ປະຊຸມ, ປະທານ ແທນ ເນີ ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ມີ ໂອກາດ ສະ ແດງ ຄວາມ ຍິນ ດີ ກັບ ອ້າຍ ນ້ອງ ສີ່ ຄົນ.
Latvian[lv]
Pēc sanāksmes prezidentam Teneram un man bija iespēja apsveikt šos četrus vīriešus.
Malagasy[mg]
Nanana fahafahana hiarahaba ireo lehilahy efatra ireo izaho sy ny Filoha Tanner taorian’ ny fivoriana.
Marshallese[mh]
Ālkin kweilo̧k eo, Būreejtōn Tanner im n̄a ekar ewōr iien em̧m̧an n̄an kōjeram̧m̧an em̧m̧aan rein emen.
Mongolian[mn]
Хуралдааны дараа эдгээр дөрвөн ахад баяр хүргэх завшаан Ерөнхийлөгч Таннер бид хоёрт олдсон билээ.
Norwegian[nb]
Etter møtet fikk president Tanner og jeg anledning til å gratulere disse fire brødrene.
Dutch[nl]
Na de bijeenkomst waren president Tanner en ik in de gelegenheid om die vier broeders te feliciteren.
Palauan[pau]
Uriur ra miting, ea President Tanner me ngak a mlo er ngii a techellam el oudkeu er tirkal teua el odam.
Polish[pl]
Po spotkaniu, razem z Prezydentem Tannerem, miałem okazję pogratulować im wszystkim.
Pohnpeian[pon]
Mwurin mihtingo, ngehi oh President Tanner ahniki ansou mwahu en tuhwong pwehn pohnese pweidahn ohl pahmen pwukat.
Portuguese[pt]
Depois da reunião, o Presidente Tanner e eu tivemos a oportunidade de cumprimentar aqueles quatro irmãos.
Romanian[ro]
După adunare, preşedintele Tanner şi cu mine am avut ocazia de a-i felicita pe acei patru fraţi.
Russian[ru]
После собрания мы с президентом Таннером смогли поздравить этих четырех братьев.
Slovak[sk]
Po konferencii sme spolu s prezidentom Tannerom mali možnosť pogratulovať týmto štyrom bratom.
Samoan[sm]
Ina ua maea le sauniga, sa ma maua ma Peresitene Tanner le avanoa e faamalo ai i nei uso e toafa.
Swedish[sv]
Efter mötet fick president Tanner och jag möjlighet att gratulera dessa fyra bröder.
Tagalog[tl]
Matapos ang pulong, nagkaroon kami ni Pangulong Tanner ng pagkakataon na batiin ang apat na kalalakihang ito.
Tongan[to]
Hili e fakatahá, ne u talamonū ange mo Palesiteni Tena ki he kau tangatá ni.
Tahitian[ty]
I muri mai i te pureraa, ua fana‘o maua te peresideni Tanner ia haamauruuru i teie na taea‘e e maha.
Ukrainian[uk]
Після зборів ми з президентом Теннером мали можливість привітати цих чотирьох братів.
Vietnamese[vi]
Sau buổi họp, Chủ Tịch Tanner và tôi có cơ hội để chúc mừng bốn người anh em này.