Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من يستطيع فعل ذلك ليس وحيداً يا سيلستين
Czech[cs]
Célestine, kdo dokáže tohle, není na světě sám,
Greek[el]
Σελεστίν, αυτός που το ζωγράφισε αυτό, δεν είναι ανάξιος.
English[en]
Celestine, who painted this, is not worthless!
Spanish[es]
Celestine si sabes hacer esto, no estás sola.
French[fr]
Une Célestine qui sait faire ça, n'est pas seule dans la vie.
Croatian[hr]
Ona Celestine koja ovo može, nije sama na svijetu.
Hungarian[hu]
Celestine, aki ilyet tud festeni az minden, csak nem értéktelen.
Malayalam[ml]
ഞാനൊന്ന് പറയട്ടെ, ഇത് വരച്ചയാള് ഒരിയ്ക്കലും കാശിന് കൊല്ലാത്തത് അല്ല
Dutch[nl]
Een Célestine die dat kan, is niet alleen in de wereld.
Polish[pl]
Célestine, która potrafi coś takiego, nie jest sama na świecie.
Portuguese[pt]
A Célestine que pode fazer isso, não pode ser sozinha no mundo.
Russian[ru]
Селестина, если ты умеешь так рисовать, вовсе ты не одна-одинешенька.
Thai[th]
เซเลสทินใครก็ตามที่วาดภาพนี่ ไม่ไร้ค่าหรอกนะ
Turkish[tr]
Bunu yapabilen bir Celestine dünyada yalnız değildir.