Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die handboek wat gebruik word, het die titel Vind baat by opleiding in die Teokratiese Bedieningskool.
Amharic[am]
በዚህ ትምህርት ቤት ተማሪዎቹ የሚጠቀሙበት መጽሐፍ በቲኦክራሲያዊ የአገልግሎት ትምህርት ቤት ከሚሰጠው ሥልጠና ተጠቀም ይባላል።
Arabic[ar]
يُستخدَم في المدرسة الكتاب الدراسي بعنوان استفيدوا من التعليم المزوَّد في مدرسة الخدمة الثيوقراطية.
Bulgarian[bg]
Използваният учебник е озаглавен „Извличай полза от Теократичното училище за проповедна служба“.
Cebuano[ceb]
Ang librong gigamit mao ang Pahimusli ang Edukasyon sa Teokratikanhong Tunghaan sa Ministeryo.
Czech[cs]
Při výuce se používá učebnice nazvaná Využívej vzdělávání v teokratické škole.
Danish[da]
Den håndbog man benytter, har titlen Den Teokratiske Skole — til gavn for kristne forkyndere.
German[de]
Das Lehrbuch dieser Schule heißt Nutze die Belehrung der Theokratischen Predigtdienstschule.
Ewe[ee]
Agbalẽ si wozãna le sukuae nye Na Teokrasi Subɔsubɔ Suku ƒe Hehenana Naɖe Vi na Wò.
Greek[el]
Το εγχειρίδιο που χρησιμοποιείται φέρει τον τίτλο Ωφεληθείτε από την Εκπαίδευση της Σχολής Θεοκρατικής Διακονίας.
English[en]
The textbook used is entitled Benefit From Theocratic Ministry School Education.
Spanish[es]
El libro de texto empleado se titula Benefíciese de la Escuela del Ministerio Teocrático.
Estonian[et]
Koolis kasutatakse õpikut pealkirjaga „Saa kasu teokraatliku teenistuskooli väljaõppest”.
Finnish[fi]
Koulun oppikirjassa Hyödy teokraattisen palveluskoulun opetuksesta sanotaan otsikon ”Miten tulla toimeen änkytyksen kanssa?”
French[fr]
Le manuel Tirez profit de l’École du ministère théocratique y est utilisé.
Hiligaynon[hil]
Ang ila ginagamit nga libro amo ang Magbenepisyo sa Pagpanudlo sa Teokratikong Eskwelahan Para sa Ministeryo.
Croatian[hr]
Udžbenik koji se u njoj koristi zove se Teokratska škola propovijedanja — korisno obrazovanje.
Hungarian[hu]
A Fordítsuk javunkra a teokratikus szolgálati iskolát!
Indonesian[id]
Buku pelajarannya adalah Memperoleh Manfaat dari Pendidikan Sekolah Pelayanan Teokratis.
Igbo[ig]
Akwụkwọ e ji amụ ihe n’ụlọ akwụkwọ ahụ bụ Rite Uru ná Mmụta A Na-enweta n’Ụlọ Akwụkwọ Ije Ozi Ọchịchị Chineke.
Iloko[ilo]
Ti maus-usar a libro ket napauluan iti Magunggonaan iti Edukasion nga Ipaay ti Teokratiko nga Eskuelaan ti Panagministro.
Italian[it]
Il libro di testo utilizzato si intitola Traete beneficio dalla Scuola di Ministero Teocratico.
Japanese[ja]
「神権宣教学校の教育から益を得る」と題する教科書が用いられますが,「吃音に対処する」という囲みにはこうあります。「
Korean[ko]
이 학교에서 사용되는 교과서는 「신권 전도 학교 교육에서 얻는 유익」이라는 책입니다.
Kyrgyz[ky]
«Теократиялык кызмат мектебинен пайда алалы» деген окуу куралынын «Кекечтикти кантип жеңсе болот?»
Lithuanian[lt]
Tam naudojamasi vadovėliu Lavink mokymo įgūdžius Teokratinės tarnybos mokykloje.
Malagasy[mg]
Ilay boky hoe Mandraisa Soa avy Amin’ny Sekolin’ny Fanompoana no ampiasaina amin’ilay sekoly.
Macedonian[mk]
Учебникот кој се користи има наслов Извлечи корист од образованието во Теократската школа за служба.
Maltese[mt]
Il- ktieb li jintuża jismu Benefit From Theocratic Ministry School Education (Ibbenefika mill- Edukazzjoni tal- Iskola tal- Ministeru Teokratiku).
Norwegian[nb]
Den læreboken som brukes, har tittelen «Dra nytte av den teokratiske tjenesteskolen».
Dutch[nl]
Het lesboek dat wordt gebruikt is Trek voordeel van de theocratische bedieningsschool.
Nyanja[ny]
Buku lomwe amagwiritsa ntchito ndi lakuti Pindulani ndi Sukulu ya Utumiki wa Mulungu.
Polish[pl]
Na zajęciach używa się podręcznika zatytułowanego Odnoś pożytek z teokratycznej szkoły służby kaznodziejskiej.
Portuguese[pt]
O manual usado chama-se Beneficie-se da Escola do Ministério Teocrático.
Romanian[ro]
Manualul folosit se intitulează Să tragem foloase din cursurile Şcolii de Minister Teocratic.
Sinhala[si]
එම පාසැලේ භාවිත කරන්නේ දිව්යාණ්ඩු සේවා පාසැල් අධ්යාපනයෙන් ප්රයෝජන ලබමු නමැති පොතයි.
Slovak[sk]
Príručka, ktorá sa tam používa, má názov Maj úžitok z teokratickej školy kazateľskej služby.
Slovenian[sl]
Učbenik te šole ima naslov Naj ti izobraževanje v Teokratični strežbeni šoli koristi.
Albanian[sq]
Libri që përdoret e ka titullin Të nxjerrim dobi nga arsimimi në Shkollën e Shërbimit Teokratik.
Serbian[sr]
U toj školi se koristi priručnik Izvuci korist iz obrazovanja u Teokratskoj školi službe.
Southern Sotho[st]
Ho sebelisoa buka e reng Rua Molemo Thutong ea Sekolo sa Tšebeletso sa Puso ea Molimo.
Swedish[sv]
Den lärobok som används har titeln Skolan i teokratisk tjänst – utbildning till nytta för dig.
Swahili[sw]
Kitabu Faidika na Elimu ya Shule ya Huduma ya Kitheokrasi hutumiwa katika shule hiyo.
Congo Swahili[swc]
Kitabu Faidika na Elimu ya Shule ya Huduma ya Kitheokrasi hutumiwa katika shule hiyo.
Thai[th]
ตํารา ที่ ใช้ มี ชื่อ ว่า การ รับ ประโยชน์ จาก โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า.
Tagalog[tl]
Ang ginagamit nilang aklat-aralin ay pinamagatang Makinabang sa Edukasyon Mula sa Paaralang Teokratiko Ukol sa Ministeryo.
Tswana[tn]
Buka e e dirisiwang e na le setlhogo se se reng Solegelwa Molemo ke Thuto ya Sekolo sa Bodiredi sa Puso ya Modimo.
Turkish[tr]
Bu ibadette kaynak olarak Vaizlik Eğitim İbadetinden Yararlanın kitabı kullanılır.
Tsonga[ts]
Ku tirhisiwa buku leyi nge Vuyeriwa Eka Vuleteri Bya Xikolo Xa Vutirheli Bya Le Tilweni.
Ukrainian[uk]
Заняття проводяться на основі підручника «Отримуй користь зі Школи теократичного служіння».
Xhosa[xh]
Kwesi sikolo kusetyenziswa incwadi enomxholo othi Zuza Kwimfundo YeSikolo Sobulungiseleli Sobuthixo.
Yoruba[yo]
Orúkọ ìwé tí wọ́n máa ń lò ní ilé ẹ̀kọ́ yìí ni Jàǹfààní Nínú Ilé Ẹ̀kọ́ Ìjọba Ọlọ́run.
Zulu[zu]
Kusetshenziswa incwadi ethi Zuza Emfundweni YeSikole Senkonzo Esingokwasezulwini.