Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Silné turbulence způsobily poruchu na podvozku. Jsme nuceni provést nouzové přistání.
Greek[el]
Εξαιτίας των επικίνδυνων αναταράξεων, έχουμε πρόβλημα στις ρόδες προσγείωσης, και θα αναγκαστούμε να κάνουμε αναγκαστική προσγείωση.
English[en]
Due to the severe turbulence, we have a problem with the landing gear and we'll be forced to make an emergency landing.
Spanish[es]
Con motivo de una fuerte turbulencia, tenemos problemas con el tren de aterrizaje y estamos obligados a hacer un aterrizaje de emergencia.
French[fr]
Suite aux fortes turbulences, nous allons devoir atterrir d'urgence.
Italian[it]
Per una forte turbolenza, abbiamo problemi con il carrello d'atterraggio e siamo costretti a eseguire un atterraggio di emergenza.
Dutch[nl]
Door problemen met het landingsgestel moeten we een noodlanding maken.
Polish[pl]
W wyniku turbulencji zostało uszkodzone nasze nadwozie i będziemy musieli lądować awaryjnie.
Portuguese[pt]
Devido à turbulência, há problemas com o trem de pouso e seremos obrigados a fazer um pouso de emergência.
Romanian[ro]
Datorită turbulenţelor puternice avem probleme cu trenul de aterizare şi vom fi forţaţi să facem o aterizare de urgenţă.