Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومع انهم كانوا في منتصف شهر نيسان (ابريل)، كان لا يزال يوجد الكثير من الثلج على الارض.
Cebuano[ceb]
Bisag tungatunga kadto sa Abril, daghag yelo gihapon ang yuta.
Czech[cs]
Ačkoli byla polovina dubna, na zemi ještě leželo hodně sněhu.
Danish[da]
Selv om det var midt i april, lå der stadig masser af sne.
German[de]
Es war zwar schon Mitte April, aber es lag noch viel Schnee.
Greek[el]
Μολονότι ήταν μέσα Απριλίου, υπήρχε ακόμη πολύ χιόνι στο έδαφος.
English[en]
Though it was the middle of April, there was still a lot of snow on the ground.
Finnish[fi]
Vaikka huhtikuu oli jo puolivälissä, maassa oli vielä paljon lunta.
French[fr]
Alors qu’on était déjà à la mi- avril, le sol était encore couvert de neige.
Croatian[hr]
Iako je bila sredina travnja, još je uvijek bilo puno snijega.
Hungarian[hu]
Jóllehet április közepe volt, még mindig vastagon borított mindent a hó.
Indonesian[id]
Masih terdapat timbunan salju di tanah, padahal waktu itu sudah pertengahan April.
Iloko[ilo]
Nupay ngalay idin ti Abril, adu pay la ti niebe iti daga.
Italian[it]
Benché fosse metà aprile, la neve era ancora alta.
Japanese[ja]
4月半ばでしたが,地面にはまだたくさんの雪が残っていました。
Korean[ko]
4월 중순이긴 했어도 땅에는 아직 잔설이 많이 쌓여 있었습니다.
Malagasy[mg]
Efa nisasaka ny volana Aprily nefa mbola feno ranomandry teny amin’ny tany.
Norwegian[nb]
Selv om det var i april måned, var det fortsatt mye snø på bakken.
Dutch[nl]
Hoewel het half april was, lag er nog heel wat sneeuw.
Polish[pl]
Był wprawdzie kwiecień, ale na ziemi wciąż leżała spora warstwa śniegu.
Portuguese[pt]
Embora fosse meados de abril, ainda havia muita neve no solo.
Romanian[ro]
Deşi era la mijlocul lunii aprilie, pământul era încă acoperit cu un strat gros de zăpadă.
Russian[ru]
Несмотря на то что была середина апреля, еще было много снега.
Slovak[sk]
Hoci bola polovica apríla, na zemi bolo ešte stále hodne snehu.
Albanian[sq]
Edhe pse ishte mesi i prillit, kishte ende shumë dëborë.
Serbian[sr]
Iako je bila sredina aprila, još uvek je bilo puno snega.
Southern Sotho[st]
Le hoja e ne e le bohareng ba April, ho ne ho ntse ho e-na le lehloa le lengata fatše.
Swedish[sv]
Fastän det var i mitten av april, var snötäcket fortfarande tjockt.
Tagalog[tl]
Bagaman kalagitnaan na ng Abril, marami pa ring niyebe sa lupa.
Tsonga[ts]
Hambileswi a ku ri exikarhi ka April, gamboko a ya ha lo vuya.
Ukrainian[uk]
Хоча це було у квітні, однак на землі лежало ще багато снігу.
Xhosa[xh]
Nangona kwakuphakathi kuAprili, kwakusekho ikhephu elininzi emhlabeni.
Chinese[zh]
虽然已是4月中旬,地上还有不少积雪。
Zulu[zu]
Nakuba kwakumaphakathi no-April, laliseliningi iqhwa phansi.