Besonderhede van voorbeeld: 3328399922186175474

English

According to another testimony from that time, fairground showmen “who had the double profession of puppeteer and tooth puller” would show in Tunis a very simple Guignol whose aspect was that of a “ball more or less the shape of an egg, pierced with two holes, one at the base to place the index to support it and the other to hold an interchangeable nose; the eyes and mouth were made of nails or coloured tacks, and the hair was composed of a wig made of wool or horsehair, allowing théâtre en Tunisie Almost a Century of Tunisian Theatre, 1951, cited by Moncef Charfeddine).

Spanish

Según otro testimonio de la época, los feriantes “que acumulaban el trabajo de sacar los dientes y de titiritero” venían a Túnez a presentar un guiñol muy simple, cuyo aspecto podría resumirse en una “bola más o menos en forma de huevo, con dos agujeros, uno en la base para el índice que lo mantiene en pie y otro para apoyar una nariz intercambiable; los ojos y la boca de clavos o tachuelas de colores, y el peinado, una peluca de lana o crin, permitían multiplicar a voluntad los personajes principales: Guignol, comunidad italiana de Túnez, pero con un éxito cada vez mayor entre los franceses y árabes.