Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتابع قائلا إنه بالإضافة إلى ذلك قامت قطر بإنشاء سلطات ومؤسسات لصيانة حقوق الأطفال، ومن ضمنها المجلس الأعلى لشؤون العائلة الذي يسعى، في جملة أمور، إلى أن يضمن أن التشريع الوطني والممارسات تمتثل لصكوك حقوق الإنسان.
English[en]
Additionally, Qatar had established authorities and institutions to safeguard children’s rights, including the Supreme Council for Family Affairs, which was striving, inter alia, to ensure that national legislation and practices complied with human rights instruments.
Spanish[es]
Además, Qatar ha establecido autoridades e instituciones para la protección de los derechos del niño, incluido el Consejo Superior de Asuntos de la Familia, que se ocupa, entre otras cosas, de asegurar que la legislación y las prácticas nacionales cumplan las disposiciones de los instrumentos de derechos humanos.
French[fr]
Le Qatar a en outre créé des autorités et des organes chargés de défendre les droits des enfants, comme le Conseil suprême de la famille, qui s’efforce notamment d’assurer que la législation et les pratiques nationales respectent les instruments relatifs aux droits de l’homme.
Russian[ru]
Помимо этого, в Катаре были созданы органы и учреждения по защите прав ребенка, в том числе Верховный совет по делам семьи, который, в частности, стремится обеспечивать, чтобы национальное законодательство и практика соответствовали документам по правам человека.
Chinese[zh]
另外,卡塔尔设立了保障儿童权利主管部门和机构,包括家庭事务最高委员会。 最高委员会除其他外,努力确保国家立法和惯例与人权文书相符。