Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek was verheug om te hoor dat almal by Christelike vergaderinge welkom is.
Bulgarian[bg]
Зарадвах се, като научих, че всеки е добре дошъл на християнските събрания.
Cebuano[ceb]
Nalipay ako sa pagkahibalo nga ang Kristohanong mga tigom bukas alang sa tanan.
Czech[cs]
Moc mě potěšilo, když jsem zjistila, že je může navštívit každý.
Danish[da]
Hvor blev jeg glad da jeg fandt ud af at alle er velkomne til Jehovas Vidners møder.
German[de]
Ich war so froh, als ich erfuhr, dass die christlichen Zusammenkünfte für jedermann offen sind.
Greek[el]
Χάρηκα πολύ όταν έμαθα ότι οι Χριστιανικές συναθροίσεις είναι ανοιχτές για όλους.
English[en]
I was delighted to learn that Christian meetings are open to all.
Estonian[et]
Saingi oma rõõmuks teada, et kristlikele koosolekutele on kõik teretulnud.
Finnish[fi]
Sain tietää, että kaikki ovat tervetulleita.
French[fr]
Avec quelle joie j’ai appris qu’elles étaient ouvertes à tous !
Croatian[hr]
Oduševila sam se kad su mi rekli da na kršćanske sastanke može doći svatko tko želi.
Hungarian[hu]
Örömmel hallottam, hogy mindenkit szívesen látnak.
Armenian[hy]
Ուրախացա՝ իմանալով, որ բոլորն էլ կարող են հաճախել։
Italian[it]
Fu un piacere apprendere che le adunanze cristiane sono aperte a tutti.
Japanese[ja]
だれでも出席できることを知り,とてもうれしかったのを覚えています。
Georgian[ka]
გამახარა იმის გაგებამ, რომ კარი ყველასთვის ღია იყო.
Kyrgyz[ky]
Анан ал жолугушуулар каалагандардын баары үчүн караштырылганын укканда кубанып кеттим.
Macedonian[mk]
Бев пресреќна кога дознав дека на состаноците може да доаѓа кој сака.
Burmese[my]
အစည်းအဝေးတွေကို ဘယ်သူမဆို တက်လို့ရတယ်ဆိုတာ ကျွန်မသိလိုက်ရတော့ ဝမ်းသာသွားတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg ble glad da jeg fikk vite at alle er velkommen til Jehovas vitners møter.
Dutch[nl]
Ik was heel blij toen ik hoorde dat hun vergaderingen voor iedereen toegankelijk waren.
Polish[pl]
Bardzo się ucieszyłam, gdy mi powiedziano, że na tych chrześcijańskich spotkaniach mile widziany jest każdy.
Portuguese[pt]
Fiquei feliz de saber que as reuniões cristãs são abertas ao público.
Romanian[ro]
Ce încântată am fost când am aflat că oricine putea merge!
Russian[ru]
Я очень обрадовалась, узнав, что на христианские собрания приглашаются все желающие.
Slovak[sk]
Potešilo ma, keď som sa dozvedela, že kresťanské zhromaždenia sú pre všetkých.
Slovenian[sl]
Zelo vesela sem bila, ko sem izvedela, da se krščanskih shodov lahko udeležijo vsi ljudje.
Albanian[sq]
Sa u gëzova kur mora vesh se në mbledhjet e krishtere dera ishte e hapur për të gjithë!
Serbian[sr]
Bilo mi je drago kad sam saznala da hrišćanske sastanke svi mogu da posećuju.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka thaba ha ke utloa hore liboka tsa Bokreste e ne e le tsa batho bohle.
Swedish[sv]
Jag blev glad när jag fick veta att Jehovas vittnens möten är öppna för alla.
Swahili[sw]
Nilifurahi kujua kwamba mtu yeyote anaweza kuhudhuria mikutano ya Kikristo.
Congo Swahili[swc]
Nilifurahi kujua kwamba mtu yeyote anaweza kuhudhuria mikutano ya Kikristo.
Tamil[ta]
கூட்டங்களுக்கு எல்லாருமே வரலாம் என்பதை அறிந்ததும் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைந்தேன்.
Thai[th]
ดิฉัน ดีใจ มาก ที่ รู้ ว่า ทุก คน สามารถ เข้า ร่วม การ ประชุม ของ คริสเตียน ได้.
Tagalog[tl]
Tuwang-tuwa ako na malamang bukás pala sa publiko ang mga Kristiyanong pagpupulong.
Tswana[tn]
Ke ne ka itumelela go utlwa gore dipokano tsa Bokeresete di bulegetse mongwe le mongwe.
Turkish[tr]
İbadetlerin herkese açık olduğunu öğrenince çok sevindim.
Tsonga[ts]
Ndzi tsake ngopfu ku twa leswaku minhlangano yoleyo ya Vukreste i ya vanhu hinkwavo.
Xhosa[xh]
Ndavuya gqitha ndakuva ukuba kwiintlanganiso zamaKristu kuya nabani na.
Chinese[zh]
后来我很高兴知道,基督徒的聚会是开放给所有人参加的。