Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„(1) Žaloba musí být podána ve stanovené lhůtě čtyř týdnů.
Danish[da]
»(1) Begæringen skal fremsættes inden for en frist på fire uger.
German[de]
„(1) Die Klage ist binnen der Notfrist von vier Wochen zu erheben.
Greek[el]
«(1) Η αναψηλάφηση πρέπει να ασκηθεί εντός αποκλειστικής προθεσμίας τεσσάρων εβδομάδων.
English[en]
‘(1) Proceedings must be brought within a deadline of four weeks.
Spanish[es]
«(1) El recurso deberá presentarse en un plazo perentorio de cuatro semanas.
Estonian[et]
„(1) Hagi tuleb esitada eelnevalt kehtestatud neljanädalase tähtaja jooksul.
Finnish[fi]
”(1) Kanne on nostettava 4 viikon määräajan kuluessa.
French[fr]
«(1) Le recours doit être formé dans un délai préfixé de 4 semaines.
Hungarian[hu]
„(1) A kérelmet négyhetes jogvesztő határidőn belül kell benyújtani.
Italian[it]
«(1) Il ricorso deve essere proposto entro il termine perentorio di quattro settimane.
Lithuanian[lt]
„1) Prašymas turi būti pateiktas per nustatytą 4 savaičių terminą.
Latvian[lv]
“(1) Prasība ir jāceļ 4 nedēļu laikā.
Maltese[mt]
"(1) Ir-rikors għandu jitressaq fit-terminu perentorju ta' 4 ġimgħat.
Dutch[nl]
„(1) Het beroep moet binnen de fatale termijn van vier weken worden ingesteld.
Polish[pl]
„(1) Skargę wnosi się w terminie czterech tygodni.
Portuguese[pt]
«(1) O recurso deve ser interposto no prazo peremptório de quatro semanas.
Slovak[sk]
„(1) Žalobu treba podať v lehote štyroch týždňov.
Slovenian[sl]
„(1) Predlog je treba vložiti v prekluzivnem roku štirih tednov.
Swedish[sv]
”(1) Ansökan om resning skall göras inom fyra veckor.