Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I ØSU's udtalelse, der blev vedtaget på den 327. plenarforsamling den 5. juli 1995, stiller ØSU sig ganske vist positivt til Kommissionens initiativ, men det fremsætter en række kritiske bemærkninger til MEDIA II's vilkår og instrumenter, idet det peger på indholds- og tidsmæssige mangler i Kommissionens analyse, mangelen på en helhedsstrategi og utilstrækkelige budgetmidler.
German[de]
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß begrüßte zwar die Initiative der Kommission in der von ihm hierzu auf seiner 327. Plenartagung am 5. Juli 1995 verabschiedeten Stellungnahme, doch übte er Kritik an den Modalitäten und Instrumenten von MEDIA II. Er rügte Mängel und Verzögerungen bei der Analyse, das Fehlen einer umfassenden Strategie sowie unzureichende Mittel.
Greek[el]
Η ΟΚΕ στη γνωμοδότηση που υιοθετήθηκε στις 5 Ιουλίου 1995 στα πλαίσια της 327ης συνόδου ολομέλειας, μολονότι έκρινε θετικά την πρωτοβουλία της Επιτροπής, επέκρινε εντούτοις τους τρόπους και τα νομοθετικά μέσα του Media II, επισημαίνοντας ελλείψεις και καθυστερήσεις, απουσία μιας συνολικής στρατηγικής, ανεπάρκεια των χρηματοδοτήσεων.
English[en]
In its Opinion, adopted on 5 July 1995 at its 327th Plenary Session, the ESC, despite its positive assessment of the Commission initiative, was critical of the procedures and instruments of Media II, noting shortcomings and delays in analysis, the lack of an overall strategy, and inadequate funding.
Spanish[es]
El CES, en el dictamen que aprobó el 5 de julio de 1995 durante el 327° pleno, sin dejar de considerar positiva la iniciativa de la Comisión, se mostró crítico con las modalidades y los instrumentos de Media II, señalando las carencias y retrasos de los análisis, la falta de una estrategia global y lo escaso de la financiación.
Finnish[fi]
TSK hyväksyi 5. heinäkuuta 1995 pitämässään 327. täysistunnossa lausunnon, jossa se kannatti komission aloitetta. Komitea kritisoi kuitenkin Media II -ohjelman menettelytapoja ja välineitä, joissa oli sen mukaan puutteellinen ja myöhästynyt analyysi, joista puuttui kokonaisstrategia ja joiden rahoitus oli riittämätön.
French[fr]
Dans l'avis adopté le 5 juillet 1995 au cours de la 327e session plénière, le CES, tout en accueillant favorablement l'initiative de la Commission, a formulé des critiques sur les modalités et les instruments de Media II; il a relevé des défaillances et des retards dans l'analyse, l'absence d'une stratégie globale et l'insuffisance des financements.
Italian[it]
Il CES, nel parere adottato il 5 luglio 1995 nel corso della 327a sessione plenaria, pur giudicando positivamente l'iniziativa della Commissione, ha formulato un giudizio critico sulle modalità e gli strumenti di Media II, rilevando carenze e ritardi nell'analisi, mancanza di una strategia complessiva, insufficienza dei finanziamenti.
Dutch[nl]
Hoewel het ESC zich in het, tijdens zijn op 5 juli 1995 gehouden 327e Zitting goedgekeurde, advies positief over het initiatief van de Commissie heeft uitgesproken, heeft het een kritisch oordeel geveld over de modaliteiten en instrumenten van Media II, door te wijzen op tekortkomingen en vertraging bij het analyseren van de sector, op de afwezigheid van een algemene strategie en de ontoereikendheid van het bedrag dat voor het programma is uitgetrokken.
Portuguese[pt]
O CES, no parecer adoptado em 5 de Julho de 1995, na 327a reunião plenária, embora considerando positiva a iniciativa da Comissão, formulou críticas sobre as modalidades e os instrumentos do Media II, evidenciando carências e atrasos na análise, a ausência de uma estratégia global e a exiguidade do financiamento.
Swedish[sv]
I yttrandet, som antogs den 5 juli 1995 vid den 327:e plenarsessionen, var ESK - trots att man var positiv till kommissionens initiativ - kritisk till metoder och styrmedel för Media II och påtalade brister och dröjsmål i analysen, avsaknad av en övergripande strategi och otillräcklig finansiering.