Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
засилване на комуникацията на институцията с националните парламенти, европейските граждани и гражданското общество.
Czech[cs]
posílení komunikace orgánů s vnitrostátními parlamenty, evropskými občany a občanskou společností.
Danish[da]
styrkelse af den institutionelle kommunikation med nationale parlamenter, europæiske borgere og civilsamfundet.
German[de]
Intensivierung der institutionellen Kommunikation mit nationalen Parlamenten, europäischen Bürgern und der Zivilgesellschaft.
Greek[el]
ενίσχυση της επικοινωνίας του θεσμικού οργάνου με τα εθνικά κοινοβούλια, τους ευρωπαίους πολίτες και την κοινωνία των πολιτών.
English[en]
strengthening institutional communication with national parliaments, European citizens and civil society.
Spanish[es]
fortalecimiento de la comunicación institucional con los parlamentos nacionales, los ciudadanos europeos y la sociedad civil.
Estonian[et]
institutsiooni teabevahetuse kindlustamine riikide parlamentidega, Euroopa kodanikega ja kodanikuühiskonnaga.
Finnish[fi]
viestinnän vahvistaminen toimielimen sekä kansallisten parlamenttien, Euroopan kansalaisten ja kansalaisyhteiskunnan välillä.
French[fr]
renforcer la communication institutionnelle avec les parlements nationaux, les citoyens européens et la société civile.
Hungarian[hu]
az intézményi kommunikáció erősítése a nemzeti parlamentekkel, az európai polgárokkal és a civil társadalommal.
Italian[it]
rafforzare la comunicazione istituzionale con i parlamenti nazionali, i cittadini europei e la società civile.
Lithuanian[lt]
stiprinti institucinį ryšį su valstybių narių parlamentais, Europos piliečiais ir pilietine visuomene.
Latvian[lv]
iestādes saziņas ar valstu parlamentiem, Eiropas pilsoņiem un pilsonisko sabiedrību nostiprināšana.
Maltese[mt]
it-tisħiħ tal-komunikazzjoni istituzzjonali mal-parlamenti nazzjonali, maċ-ċittadini Ewropej u mas-soċjetà ċivili.
Dutch[nl]
het versterken van de communicatie van de instellingen met nationale parlementen, Europese burgers en het maatschappelijk middenveld.
Polish[pl]
wzmocnienie komunikacji PE z parlamentami narodowymi, obywatelami europejskimi i społeczeństwem obywatelskim.
Portuguese[pt]
reforço da comunicação institucional com os parlamentos nacionais, os cidadãos europeus e a sociedade civil.
Romanian[ro]
consolidarea comunicării instituționale cu parlamentele naționale, cu cetățenii europeni și cu societatea civilă.
Slovak[sk]
posilnenie komunikácie inštitúcie s národnými parlamentmi, európskymi občanmi a občianskou spoločnosťou.
Slovenian[sl]
krepitvi institucionalne komunikacije z nacionalnimi parlamenti, evropskimi državljani in civilno družbo.
Swedish[sv]
Stärka den institutionella kommunikationen med nationella parlament, EU:s invånare och civilsamhället.