Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضاف أن مجموعة أقل البلدان نموا تتمنى أن تسفر الدورة الحالية عن اتخاذ قرار يتعلق بآلية للدعم ترعاها الأمم المتحدة تتولى تقديم العون الاستشاري لأقل البلدان نموا في سبيل حل المنازعات وتوفير المساعدة التقنية التي تمكّنها من التفاوض بنجاح على العقود المركّبة كبيرة النطاق والتعاون مع الوكالة الدولية لضمان الاستثمار ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، وفي مجال التأمينات وضمانات المخاطر ميسورة التكلفة.
English[en]
The Group of Least Developed Countries hoped that the current session would yield a decision regarding a United Nations-sponsored support mechanism to provide least developed countries with advisory support with a view to resolving disputes, technical assistance in successfully negotiating complex large-scale contracts and, in collaboration with the Multilateral Investment Guarantee Agency and the Organisation for Economic Cooperation and Development, affordable risk insurance and guarantees.
Spanish[es]
El Grupo de los Países Menos Adelantados espera que el actual período de sesiones arroje una decisión relativa a un mecanismo de apoyo patrocinado por las Naciones Unidas encargado de prestar apoyo en materia de asesoramiento a los países menos adelantados en resolución de controversias; proporcionar asistencia técnica para negociar con éxito complejos contratos a gran escala; y, en colaboración con el Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, ofrecer seguros contra riesgos y garantías a un costo asequible.
French[fr]
Le Groupe des pays les moins avancés espère que la session en cours permettra d’aboutir à une décision sur la mise en place d’un mécanisme parrainé par l’ONU pour fournir aux pays les moins avancés l’appui consultatif dont ils ont besoin pour régler les différends, l’assistance technique qui leur est indispensable pour négocier avec succès des contrats complexes à grande échelle et, en collaboration avec l’Agence multilatérale de garantie des investissements et l’Organisation de coopération et de développement économiques, une assurance et des garanties contre les risques qui soient pour eux d’un coût abordable.
Russian[ru]
Группа наименее развитых стран надеется, что нынешняя сессия примет решение в отношении механизма поддержки, предложенного Организацией Объединенных Наций, для предоставления наименее развитым странам консультативной помощи с целью урегулирования споров, технического содействия в проведении успешных переговоров по заключению сложных крупномасштабных контрактов и, в сотрудничестве с Многосторонним агентством по инвестиционным гарантиям и Организацией экономического сотрудничества и развития, обеспечении приемлемого страхования и гарантий в отношении рисков.