Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البرسيم يحتاج إلى مساحة مظلمة لتترسخ.
Bulgarian[bg]
Детелината се нуждае от тъмно място, за да хване корен.
Czech[cs]
Jetel potřebuje temné místo na vyklíčení.
German[de]
Ein Kreuz braucht einen dunklen Ort, um Wurzeln zu schlagen. ( Clover = Kreuzkarte = Klee )
Greek[el]
Ένα τριφύλλι χρειάζεται ένα σκοτεινό διάστημα για να ριζώσει.
English[en]
A clover needs a dark space to take root.
Spanish[es]
Un trébol necesita un espacio oscuro a echar raíces.
Finnish[fi]
Ristikymppi, se tarvitsee pimeän paikan juurtuakseen.
French[fr]
Un trèfle a besoin d'un espace sombre à prendre racine.
Hebrew[he]
התלתן צריך מקום חשוך כדי שיוכל להכות שורש.
Hungarian[hu]
A lóherének sötét helyen kell gyökeret vetnie.
Indonesian[id]
Semanggi butuh tempat gelap agar akarnya bisa tumbuh.
Italian[it]
Un fiore ha bisogno di un posto buio dove mettere le radici.
Norwegian[nb]
En kløver trenger et mørkt sted for å slå rot.
Dutch[nl]
De klaver heeft een donkeren plek nodig om wortel te schieten.
Portuguese[pt]
Os paus precisam de um lugar escuro para ganhar raízes.
Romanian[ro]
O cruce are nevoie de întuneric să prindă rădăcini.
Russian[ru]
Клеверу необходимо темное место, чтобы пустить корни.
Slovak[sk]
Desiatka potrebuje temné miesto, aby zapustila korene.
Serbian[sr]
Detelina treba tamno mesto da bi pustila koren.
Swedish[sv]
Klöver behöver mörker för att slå rot.
Turkish[tr]
Yoncanın tohumlarını atması için karanlık bir yere ihtiyacı var.