Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن بالذهاب للشاطئ للمرة الآخيرة
Bulgarian[bg]
Разрешете да сляза на брега, за последен път.
Czech[cs]
Žádám o povolení naposledy vystoupit na břeh.
Danish[da]
Tilladelse til at gå fra bord for sidste gang.
English[en]
Permission to go ashore for the last time.
Spanish[es]
Permiso para bajar a tierra por última vez.
French[fr]
Permission d'aller à terre pour la dernière fois.
Croatian[hr]
Dozvola da se iskrcam zadnji put.
Italian[it]
Richiedo il permesso di sbarcare per l'ultima volta.
Polish[pl]
Proszę o pozwolenie na zejście na ląd.
Portuguese[pt]
Permissão para ir em terra firme pela última vez.
Romanian[ro]
Cer permisiunea de a merge la ţărm pentru ultima oară.
Russian[ru]
Разрешите сойти на берег в последний раз