Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Завършете, като поканите учениците да изучават с учение и вяра Книгата на Мормон през тази година.
Cebuano[ceb]
Tapusa pinaagi sa pagdapit sa mga estudyante nga magkat-on pinaagi sa pagtuon ug sa hugot nga pagtuo samtang nagtuon sila sa Basahon ni Mormon diha sa seminary karong tuiga.
Czech[cs]
Lekci zakončete tím, že studenty vyzvete, aby během studia Knihy Mormonovy v tomto seminářovém roce získávali vědomosti studiem a vírou.
Danish[da]
Afslut med at opfordre eleverne til at lære ved studium og tro, når de studerer Mormons Bog i seminar i år.
German[de]
Schließen Sie, indem Sie die Schüler auffordern, durch Studium und durch Glauben zu lernen, wenn sie sich in diesem Seminarjahr mit dem Buch Mormon befassen.
Spanish[es]
Concluya invitando a los alumnos a aprender por el estudio y por la fe al estudiar el Libro de Mormón en seminario este año.
Estonian[et]
Lõpetuseks paluge õpilastel otsida teadmisi õppimise ja usu kaudu, kui nad sel aastal Mormoni Raamatut uurivad.
Finnish[fi]
Päätä kehottamalla oppilaita oppimaan tutkimalla sekä uskon kautta, kun he tänä vuonna tutkivat seminaarissa Mormonin kirjaa.
French[fr]
Terminez en demandant aux élèves d’apprendre par l’étude et par la foi, cette année au séminaire, en étudiant le Livre de Mormon.
Croatian[hr]
Zaključite pozivajući polaznike da uče proučavanjem i vjerom dok proučavaju Mormonovu knjigu na vjeronauku ove godine.
Hungarian[hu]
Az óra végén buzdítsd a tanulókat, hogy tanulmányozás és hit által tanuljanak, miközben idén a Mormon könyvét tanulmányozzák az ifjúsági hitoktatáson.
Indonesian[id]
Akhiri dengan mengajak siswa untuk belajar melalui penelaahan dan iman sewaktu mereka menelaah Kitab Mormon dalam seminari tahun ini.
Italian[it]
Concludi invitando gli studenti ad apprendere mediante lo studio e mediante la fede mentre studiano il Libro di Mormon al Seminario di quest’anno.
Japanese[ja]
最後に,今年度のセミナリーでモルモン書を研究するに当たって,研究と信仰によって学ぶように勧める。
Korean[ko]
마치면서 학생들에게 올해 세미나리에서 몰몬경을 공부하는 동안 연구와 신앙으로 배울 것을 권고한다.
Lithuanian[lt]
Pamoką užbaikite pakviesdami mokinius šiais metais seminarijoje, skaitant Mormono Knygą, siekti mokytumo mokymusi ir tikėjimu.
Latvian[lv]
Noslēgumā aiciniet studentus mācīties — studējot un ar ticību šī gada Mormona Grāmatas semināra studijās.
Malagasy[mg]
Farano amin’ny fanasana ireo mpianatra hianatra amin’ny alalan’ny fandinihana sy amin’ny alalan’ny finoana rehefa mianatra ny Bokin’i Môrmôna mandritra ny seminera amin’ity taona ity ny lesona.
Mongolian[mn]
Хичээлээ дуусгахдаа суралцагчдыг энэ жил Мормоны Номыг семинарын ангидаа судлахаар мөн тэрчлэн итгэлээр суралцахад урь.
Norwegian[nb]
Avslutt ved å oppfordre elevene til å lære ved studium og ved tro mens de studerer Mormons bok i Seminar i år.
Dutch[nl]
Geef de cursisten tot slot de uitdaging om door studie en door geloof te leren als ze het Boek van Mormon dit seminariejaar bestuderen.
Polish[pl]
Zakończ, zachęcając uczniów do nauki przez studiowanie i wiarę, kiedy będą czytać Księgę Mormona w ramach tegorocznych zajęć seminarium.
Portuguese[pt]
Encerre convidando os alunos a aprender pelo estudo e pela fé ao estudarem o Livro de Mórmon no seminário este ano.
Romanian[ro]
Încheiaţi invitându-i pe cursanţi să înveţe prin studiu şi credinţă în timp ce studiază Cartea lui Mormon, în cadrul seminarului, în acest an.
Russian[ru]
В конце урока предложите учащимся в этом учебном году в семинарии искать знания учением и верой, изучая Книгу Мормона.
Samoan[sm]
Faaiu e ala i lou valaaulia o tamaiti aoga e aoao e ala i le suesue ma le faatuatua a o latou suesueina le Tusi a Mamona i lenei tausaga faaleseminare.
Swedish[sv]
Avsluta med att uppmana eleverna lära genom studier och tro när de studerar Mormons bok i seminariet i år.
Swahili[sw]
Hitimisha kwa kuwaalika wanafunzi kujifunza kwa kusoma na imani wanapojifunza Kitabu cha Mormoni katika seminari mwaka huu.
Tagalog[tl]
Tapusin ang lesson sa paghikayat sa mga estudyante na matuto sa pamamagitan ng pag-aaral at pananampalataya sa kanilang pag-aaral ng Aklat ni Mormon ngayong taon sa seminary.
Tongan[to]
Fakaʻosi ʻaki hano fakaafeʻi e kau akó ke nau ʻilo ʻi he ako pea ʻi he tui ʻi heʻenau ako ki he Tohi ʻa Molomoná ʻi he seminelí he taʻu ní.
Ukrainian[uk]
Завершуючи урок, закличте студентів набувати знання через навчання і віру протягом вивчення в семінарії Книги Мормона в цьому році.
Vietnamese[vi]
Kết thúc bằng cách mời các học sinh học hỏi bằng cách nghiên cứu và đức tin trong khi họ học Sách Mặc Môn trong lớp giáo lý trong năm nay.