Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det indledende arbejde med et aftalememorandum i forbindelse med korridor X er blevet udsat i adskillige måneder på grund af den politisk vanskelige situation i regionen, og som følge af krisen i Kosovo.
German[de]
Die Vorarbeiten für eine gemeinsame Absichtserklärung für Korridor X wurden durch die politisch schwierige Lage in der Region und die Kosovo-Krise für einige Monate verzögert.
Greek[el]
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες για μνημόνιο συνεννόησης σχετικά με τον άξονα Χ καθυστερούν επί μήνες, λόγω της πολιτικώς δύσκολής κατάστασης που επικρατεί στην περιοχή και της κρίσης του Κοσσυφοπεδίου.
English[en]
Preparatory work for a MoU for corridor X has been held up for several months, due to the politically difficult situation prevailing in the region and because of the Kosovo crisis.
Spanish[es]
Los trabajos preparatorios del memorándum para el corredor X se han retrasado varios meses debido a la difícil situación política que existe en la región y a la crisis de Kosovo.
Finnish[fi]
Liikenneväylää X koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan valmisteluja on pitkitetty jo muutaman kuukauden ajan alueella vallitsevan vaikean poliittisen tilanteen sekä Kosovon kriisi vuoksi.
French[fr]
Les travaux préparatoires en vue d'un MOU sur le couloir X ont été suspendus pendant plusieurs mois en raison de la situation politique délicate dans laquelle la région se trouvait et de la crise au Kosovo.
Italian[it]
I lavori preparatori per un MoU sul corridoio X hanno subito ritardi per diversi mesi a causa della difficile situazione politica prevalente nella regione e della crisi del Kosovo.
Dutch[nl]
De voorbereidende werkzaamheden en een intentieverklaring voor corridor X hebben al verschillende maanden vertraging opgelopen door de moeilijke politieke situatie in de regio en de Kosovo-crisis.
Portuguese[pt]
Os trabalhos preparatórios de um MOU relativo ao corredor X foram adiados por diversos meses devido à situação política difícil da região e à crise do Kosovo.
Swedish[sv]
På grund av den besvärliga politiska situationen i regionen och krisen i Kosovo har arbetet med att upprätta en gemensam avsiktsförklaring för korridor X legat nere under flera månader.