Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да нападнеш невъоръжен противник противоречи на рицарските принципи.
Czech[cs]
Útok na neozbrojeného protivníka porušuje všechny rytířské zásady.
Greek[el]
Η επίθεση σε έναν άοπλο αντίπαλο αψηφά όλες τις αξίες του ιπποτισμού.
English[en]
Attacking an unarmed opponent defies every principle of chivalry.
Spanish[es]
Atacar a un oponente desarmado desafía todo principio de la caballerosidad.
Estonian[et]
Relvitu vastase ründamine erineb kõigist rüütellikkuse põhimõtetest.
Finnish[fi]
Aseettoman vastustajan päälle käyminen sotii ritarillisuutta vastaan.
French[fr]
Attaquer un homme sans défense n'a rien de chevaleresque.
Hebrew[he]
תקיפת יריב שאינו חמוש נוגדת את כל עקרונות האבירות.
Croatian[hr]
Napad na nenaoružanog protivnika prkosi svaki princip viteštva.
Hungarian[hu]
Egy fegyvertelen megtámadása ellentmond minden lovagi erénynek.
Italian[it]
Attaccare un avversario disarmato si oppone a ogni principio di cavalleria.
Dutch[nl]
Een ongewapende tegenstander aanvallen tart elk beginsel van ridderlijkheid.
Polish[pl]
Atakowanie nieuzbrojonego przeciwnika przeczy wszelkim zasadom rycerskości.
Portuguese[pt]
Atacar um oponente desarmado, desafia todos os princípios da cavalaria.
Romanian[ro]
Atacarea unui oponent neînarmat sfidează orice principiu al cavaleriei.
Russian[ru]
Атака безоружного противника противоречит всем принципам рыцарства.
Slovenian[sl]
Napad na neoboroženega človeka kljubuje vsakemu načelu viteštva.
Serbian[sr]
Napad na nenaoružanog protivnika suprotno je principima kavalirštine.
Turkish[tr]
Silâhsız bir rakibe saldırmak mertliğin tüm prensiplerine karşıdır.