Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den kloge landmand erkender at han ikke vil kunne høste sin afgrøde medmindre Gud sender regn og solskin der får sæden til at gro.
German[de]
Ein weiser Landwirt gibt zu, daß er nur ernten kann, weil Gott Regen und Sonnenschein spendet und so das Wachstum gibt.
Greek[el]
Για να θερίση μια εσοδεία ο φρόνιμος γεωργός αναγνωρίζει τον Θεό ως τον δοτήρα της βροχής και του ηλίου που φέρνουν την αύξησι.
English[en]
To harvest a crop the wise farmer recognizes God as the giver of rain and sunshine that bring growth.
Spanish[es]
Para segar el agricultor sabio reconoce a Dios como el dador de la lluvia y el sol que producen el crecimiento.
Finnish[fi]
Sadon korjaamiseksi viisas maanviljelijä tunnustaa Jumalan kasvun aikaansaavan sateen ja auringonpaisteen antajaksi.
French[fr]
Le cultivateur plein de sagesse reconnaît que c’est Dieu qui fait croître et lui permet de récolter grâce à la pluie et au soleil.
Italian[it]
Per mietere il raccolto il saggio contadino riconosce Dio come datore della pioggia e della luce del sole che recano la crescita.
Norwegian[nb]
En klok jordbruker innser at grunnen til at han kan høste inn kornet, er at Gud har gitt regn og sol og dermed vekst.
Dutch[nl]
Wanneer een verstandige boer de oogst binnenhaalt, erkent hij God als de gever van regen en zonneschijn, waardoor de groei tot stand is gebracht.
Portuguese[pt]
Para fazer a colheita, o lavrador sábio reconhece a Deus como o dador da chuva e do sol que trazem o crescimento.