Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diegene wat skepties is, sal die bespreking van party van die jongste wetenskaplike ontdekkings en idees boeiend vind.
Amharic[am]
የአምላክን መኖር የሚጠራጠሩ ሰዎች በመጽሐፉ ውስጥ በተጠቀሱ የቅርብ ጊዜ ሳይንሳዊ ግኝቶችና ጽንሰ ሐሳቦች ይመሰጣሉ።
Arabic[ar]
وتطرّقُه الى الاكتشافات والمفاهيم العلمية الحديثة سيستأسر انتباه المتشكِّكين.
Central Bikol[bcl]
An mga mapagduda maaakit kan pagpaliwanag nin kasuarin pa sanang sientipikong mga diskobremiento asin konsepto.
Bemba[bem]
Abatwishika bakacincimushiwa ku fyo cilanda pa lwa kusapika ne mfundo sha sayansi isha ndakai.
Bulgarian[bg]
Тези, които се отнасят скептично към въпроса, ще бъдат завладени от разглеждането на най– последните научни открития и схващания.
Bislama[bi]
Ol man we oli no bilif, bambae oli intres tumas long samting we buk ya i talem long saed blong ol pruf mo tingting we sayens i jes faenem i no longtaem.
Cebuano[ceb]
Kadtong maduhaduhaon madani sa paghisgot sa di pa dugayng siyentipikanhong mga diskobre ug mga ideya.
Chuukese[chk]
Aramas mi tipemwaramwar repwe saani ewe awewe ussun minne science a keran kaeo me luku.
Czech[cs]
Ty, kdo jsou skeptičtí, upoutá způsob, jakým jsou rozebrány nejnovější vědecké objevy a představy.
Danish[da]
Skeptikere vil sikkert blive fængslet af bogens behandling af nyere videnskabelige opdagelser og begreber.
German[de]
Skeptiker werden von den neuen wissenschaftlichen Entdeckungen und Vorstellungen gefesselt sein.
Ewe[ee]
Alesi woƒo nu tso dzɔdzɔmeŋutinunya me nufɔfɔ kple nukpɔsusu yeyewo ŋu awɔ dɔ ɖe ɖikelawo dzi.
Efik[efi]
Eyedemede udọn̄ mbon oro ẹnyenede eyịghe ebe ke ndineme mme n̄kpọ oro ẹkụtde ye mme ekikere ifiọk ntaifiọk eke ata ndondo emi.
Greek[el]
Όσοι είναι σκεπτικιστές θα βρουν συναρπαστικό τον τρόπο με τον οποίο αναλύονται ορισμένες πρόσφατες επιστημονικές ανακαλύψεις και αντιλήψεις.
English[en]
Those who are skeptical will be captivated by the treatment of recent scientific discoveries and concepts.
Spanish[es]
A los escépticos les interesará mucho la exposición de recientes descubrimientos y conceptos científicos.
Estonian[et]
Skeptikuid köidab kindlasti uuemate teaduslike avastuste ja arusaamade käsitlus.
Persian[fa]
کسانی که شک و تردید دارند مجذوب نحوهٔ برخورد آن با اکتشافات و عقاید علمی نوین خواهند شد.
Finnish[fi]
Siinä käsitellään tuoreimpia tieteellisiä havaintoja ja käsityksiä tavalla, joka tempaa epäilijät mukaansa.
French[fr]
Les sceptiques apprécieront les références faites aux découvertes et aux idées scientifiques les plus récentes.
Ga[gaa]
Bɔ ni atsu jeŋ nilee he nibii ni akpá shi ana nyɛsɛɛ nɛɛ nɔŋŋ lɛ kɛ ehe susumɔi ahe nii aha lɛ baamɔ mɛi ni amɛyiŋ feɔ amɛ kɔshikɔshi lɛ atsuii.
Hebrew[he]
הספקנים יוקסמו מן התגליות והתפיסות המדעיות החדשות המוזכרות בו.
Hindi[hi]
जो सिरजनहार को नहीं मानते, उनको इस किताब में हाल ही में विज्ञान द्वारा की गयी खोज और उसकी धारणाएँ पढ़ना अच्छा लगेगा।
Hiligaynon[hil]
Maluyagan gid sang mga nagaduhaduha kon paano ginabinagbinag ang pinakabag-o nga mga tukib kag mga ideya sang siensia.
Croatian[hr]
Ljude skeptičnih nazora zaintrigirat će objašnjenja novijih znanstvenih otkrića i ideja.
Hungarian[hu]
A kételkedőket magával ragadja majd az, ahogyan a legújabb tudományos felfedezéseket és fogalmakat tárgyalja.
Armenian[hy]
Գիրքը թերահավատներին կգրավի իր մեջ պարունակվող վերջին գիտական հայտնագործությունների ու հասկացությունների քննարկումով։
Western Armenian[hyw]
Սկեպտիկ անհատներ մեծապէս պիտի յափշտակուին գիտական վերջին յայտնագործութիւններուն եւ մտայղացումներուն ներկայացուած կերպով։
Indonesian[id]
Orang-orang yang skeptis akan dibuat takjub oleh penyajian hasil penemuan dan konsep ilmiah terkini.
Iloko[ilo]
Maatrakarto dagidiay agpangpangadua gapu iti pannakausar dagiti kabaruan a sientipiko a diskobre ken konsepto.
Icelandic[is]
Þeir sem eru efagjarnir munu heillast af því hvernig fjallað er um nýlegar uppgötvanir og hugmyndir vísindanna.
Italian[it]
Chi è scettico troverà avvincente la trattazione di recenti scoperte e idee scientifiche.
Japanese[ja]
懐疑的な人々も,近年の科学上の発見や考え方が扱われていることに魅了されるでしょう。
Georgian[ka]
სკეპტიკოსებს მოხიბლავს საკითხისადმი ახალ მეცნიერულ აღმოჩენებსა და კონცეფციებზე დაყრდნობით მიდგომა.
Kongo[kg]
Bantu yina ketulaka ntembe tayituka na mutindu ya bo metubila mambu ti bangindu yina bantu ya siansi mekatuka kusengumuna.
Kazakh[kk]
Шүбәлы көзқарастағы адамдарды осы кітапта қолданылған соңғы ғылыми жаңалықтар мен пікірлер қызықтырады.
Korean[ko]
최근에 발견된 과학적 사실이나 최근에 나온 과학적 개념을 다루었기 때문에 창조주에 대해 회의적인 생각을 품고 있는 사람들도 이 책의 내용에 매료될 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Бардыгына күмөн саноо менен карагандар үчүн акыркы илимий ачылыштар жана жаңы түшүнүктөр кызыктуу болот.
Lingala[ln]
Bato ya ntembe bakosepela na ndenge mokanda yango elobeli makambo oyo bato ya siansi bayebi na mikolo na biso.
Lozi[loz]
Bahononi ba ka hohiwa ki muitusisezo wa lipatisiso ni mihupulo ya ba sayansi ya cwanoñu fa.
Lithuanian[lt]
Skeptikus patrauks naujausių mokslo atradimų bei pažiūrų traktavimas.
Luvale[lue]
Shikaho vaka-kufwefulula navevwa kuwaha havyuma vanawane vaka-sayasi kalinwomu navyuma vanakuhanjika nawa.
Latvian[lv]
Tiem, kas ir noskaņoti skeptiski, būs interesanti lasīt par gluži jauniem zinātniskiem atklājumiem un priekšstatiem.
Malagasy[mg]
Ho babon’ilay fomba famelabelatra ireo zava-baovao hitan’ny siansa sy fiheverana siantifika tato ho ato, ireo olona be fisalasalana.
Marshallese[mh]
Ro rej bere renaj bwilõñ kin men ko im lemnak ko rekãl an science rej kab loi.
Macedonian[mk]
Оние кои се скептични, ќе бидат пленети од изнесувањето на најновите научни откритија и концепти.
Malayalam[ml]
ഏറ്റവും അടുത്ത കാലത്തെ ശാസ്ത്രീയ കണ്ടുപിടിത്തങ്ങളും ആശയങ്ങളും ഉപയോഗിച്ചുള്ള പ്രതിപാദനം സംശയാലുക്കളുടെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റും.
Marathi[mr]
जे देवावर विश्वास करत नाहीत ते यातले आधुनिक वैज्ञानिक शोध आणि संकल्पना ज्या तऱ्हेने सादर करण्यात आल्या आहेत ते पाहून प्रभावित होतील.
Maltese[mt]
Dawk li huma xettiċi se jiġu attirati mill- użu taʼ skoperti u konċetti xjentifiċi reċenti.
Burmese[my]
မကြာသေးမီက သိပ္ပံဆိုင်ရာရှာဖွေတွေ့ရှိချက်များနှင့် အယူအဆများကို အသုံးပြုဖော်ပြထားပုံကြောင့် သံသယဝင်သူတို့သည် စိတ်ဖမ်းစားခြင်းခံရကြပါလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
De som er skeptiske, vil bli fengslet av den måten nyere vitenskapelige oppdagelser og begreper blir behandlet på.
Nepali[ne]
आधुनिक वैज्ञानिक आविष्कार तथा धारणाहरूको प्रयोग गरिएको देखेर सृष्टिकर्तामाथि शंका गर्नेहरू आकर्षित हुनेछन्।
Niuean[niu]
Ko lautolu kua fakauaua to futiaki he puhala taute he tau mouaaga mo e tau kautuaga fakasaiene fou.
Dutch[nl]
Degenen die sceptisch zijn, zullen worden geboeid door de manier waarop recente wetenschappelijke ontdekkingen en denkbeelden worden behandeld.
Northern Sotho[nso]
Bao ba belaelago ba tla tanywa ke kamoo go dirišwago dikutollo le ditaba tša morago bjale tša thutamahlale.
Nyanja[ny]
Okayikira adzakopedwa ndi mmene likufotokozera zinthu zimene sayansi yatulukira posachedwa ndi malingaliro amene akhalapo.
Panjabi[pa]
ਨਾਸਤਿਕ ਲੋਕ ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੋਣਗੇ ਕਿ ਵਿਗਿਆਨ ਦੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਲੱਭਤਾਂ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
Papiamento[pap]
E manera cu e ta trata descubrimentu i conceptonan científico recien lo cautivá esnan cu ta sképtico.
Polish[pl]
Osobom nastawionym sceptycznie powinno się spodobać omówienie najnowszych odkryć i poglądów naukowych.
Pohnpeian[pon]
Irail akan me kin peikasal pahn perenki wadek duwen dahme pelien sains kan ahpwtehn diarada oh arail madamadau kan.
Portuguese[pt]
Os cépticos ficarão encantados com a maneira de se lidar com as recentes descobertas e conceitos científicos.
Rundi[rn]
Abakekeranya bazokwegerwa n’ukuntu ibintu siyansi iheruka kwubura be n’ivyiyumviro bishasha vyayo bishikirizwa.
Romanian[ro]
Persoanele sceptice vor fi captivate de modul în care sunt prezentate conceptele şi descoperirile ştiinţifice recente.
Russian[ru]
Скептиков привлечет то, что в книге используются сведения о последних научных открытиях и идеях.
Kinyarwanda[rw]
Abemeragato bazashishikazwa n’ukuntu ibyagezweho n’abashakashatsi mu bya siyansi hamwe n’ibitekerezo byabo bya vuba aha bivugwa muri icyo gitabo.
Slovak[sk]
Tých, ktorí sú skeptickí, upúta rozbor aktuálnych vedeckých objavov a koncepcií.
Slovenian[sl]
Skeptike bo pritegnilo to, kako so v njej predstavljena najnovejša znanstvena odkritja in zamisli.
Samoan[sm]
O ē masalosalo o le a latou tosina atu i le auala ua talanoaina ai talitonuga ma nisi o mea na maua i suesuega talu ai nei faasaienisi.
Shona[sn]
Vaya vasina chokwadi vachanakidzwa nemataurirwe anoitwa zvichangobva kuwanwa nesayenzi nepfungwa.
Albanian[sq]
Ata që janë skeptikë do t’i tërheqë trajtimi i zbulimeve dhe i koncepteve më të fundit shkencore.
Sranan Tongo[srn]
Den sma di e tweifri sa lobi a fasi fa a buku e taki fu nyun sani di sabidensi feni èn nyun idea fu sabidensi.
Southern Sotho[st]
Ba nang le lipelaelo ba tla haptjoa ke ho bua ha eona ka lintho tse sibolotsoeng ke saense ea morao-rao le ke likhopolo tsa eona.
Swedish[sv]
De som är skeptiska kommer att fängslas av hur man lägger fram färska vetenskapliga upptäckter och uppfattningar.
Swahili[sw]
Wenye kutilia shaka kuhusu kuwapo kwa Muumba watavutiwa na uvumbuzi na hoja za kisayansi za karibuni.
Tamil[ta]
சமீபகால விஞ்ஞானப்பூர்வ கண்டுபிடிப்புகளும் எண்ணங்களும் இதில் உபயோகிக்கப்பட்டிருப்பதால் சந்தேகப்படுவோர் கவர்ந்திழுக்கப்படுவர்.
Telugu[te]
ఇటీవల బయల్పడిన వైజ్ఞానిక ఆవిష్కరణలు తలంపులు చర్చించబడిన విధానం సంశయవాదుల అవధానాన్ని ఆకట్టుకుంటుంది.
Thai[th]
การ เสนอ เนื้อหา ที่ เกี่ยว กับ การ ค้น พบ และ แนว ความ คิด ใหม่ ๆ ทาง วิทยาศาสตร์ จะ จับ ความ สนใจ ของ คน เหล่า นี้ ที่ ยัง รู้สึก สงสัย.
Tagalog[tl]
Yaong mga nag-aalinlangan ay maaakit sa pagtalakay nito ng pinakabagong mga tuklas at ideya ng siyensiya.
Tswana[tn]
Babelaedi ba tla ngokwa kgatlhego ke tsela e dithibololo le megopolo ya sesheng ya saense e e mo go yone e tlhalosiwang ka teng.
Tongan[to]
Ko e fa‘ahinga ‘oku fakata‘eta‘etuí te nau to‘oa ‘i he anga ‘o e fakafeangai ki he ngaahi ‘ilo mo e ngaahi fakakaukau fakasaienisi ki mui ní.
Tonga (Zambia)[toi]
Aabo ibadooneka bayoozikkomanina zintu zyakajanwaa basayaansi calino-lino alimwi amizeezo iijatikizidwe mulinzizyo.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i gat tupela tingting long dispela samting, bai ol i amamas long kaunim stori bilong ol samting ol saientis i painim pinis nau long dispela taim na tingting bilong ol saientis.
Turkish[tr]
En son bilimsel buluşların ve fikirlerin ele alınması şüpheci kimseleri etkileyecektir.
Tsonga[ts]
Lava va kanakanaka va ta tsakisiwa hi mahlamuselelo ya swilo leswa ha ku tshuburiwaka hi sayense kun’we ni tinhlamuselo ta yona.
Twi[tw]
Nnipa a wɔn adwenem yɛ wɔn naa no ani begye ɔkwan a ɛfa so ka nneɛma a nyansahufo ahu nnansa yi ara ne ɛho nkyerɛkyerɛmu ho.
Tahitian[ty]
E anaanatae te feia feaa i te mau mea i itehia e te mau mana‘o apî i te pae aivanaa.
Ukrainian[uk]
Скептикам сподобається підхід до останніх наукових відкриттів і концепцій.
Vietnamese[vi]
Những người hoài nghi sẽ rất thích cách trình bày những khám phá và khái niệm khoa học gần đây.
Wallisian[wls]
Ko nātou ʼaē ʼe lotolotolua, ʼe nātou leleiʼia anai te fakaʼaogaʼi e te tohi te ʼu meʼa fakapoto lalahi ʼaē neʼe hoki maʼu e te kau popoto.
Xhosa[xh]
Abo bathandabuzayo baya kuchukunyiswa yindlela ezixutyushwa ngayo izinto ezifunyaniswe kutshanje kunye neengcamango zenzululwazi.
Yapese[yap]
Pin’en ni kafeni pateg e science nge tin ni kar filed e rayog ni nge ayuweg e piin ni ka be maruwaran’rad.
Yoruba[yo]
Ọ̀nà táa gbà jíròrò àwọn àwárí àti èròǹgbà ìmọ̀ sáyẹ́ǹsì lọ́ọ́lọ́ọ́ yóò fa àwọn oníyèméjì lọ́kàn mọ́ra.
Chinese[zh]
书里报道的新近科学发现和观念,叫怀疑的人也深受吸引。
Zulu[zu]
Labo abangabazayo bayokhangwa yindlela okusingathwe ngayo lokho okutholwe yisayensi muva nje nemibono yayo.