Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det konkluderedes derfor, at der ikke var nogen direkte forbindelse mellem disse afslag og de paagaeldende salg.
German[de]
Dementsprechend wurde der Schluß gezogen, daß zwischen dem Preisnachlaß und den betreffenden Verkäufen kein direkter Zusammenhang bestand.
Greek[el]
Συνεπώς, συνήφθη το συμπέρασμα ότι δεν υπήρχε άμεση σχέση μεταξύ της έκπτωσης και των υπό εξέταση πωλήσεων.
English[en]
Accordingly, it was concluded that there was no direct link between the rebate and the sales under consideration.
Spanish[es]
En consecuencia, se concluyó que no había vínculo directo entre la rebaja y las ventas consideradas.
French[fr]
En conséquence, la Commission a conclu qu'il n'y avait pas de rapport direct entre les ristournes consenties et les ventes considérées.
Italian[it]
È stato pertanto concluso che non esisteva un rapporto diretto tra la riduzione e le vendite in esame.
Dutch[nl]
De Commissie concludeerde derhalve dat er geen rechtstreeks verband bestond tussen de korting en de betrokken verkopen.
Portuguese[pt]
Consequentemente, concluiu-se que não existia uma relação directa entre o abatimento e as vendas em questão.