Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
بالنسبة إلى بلداننا ومن أجل مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة فإن النتيجة هي سابقة حساسة جدا بالنسبة إلى إمكانية إجراء مفاوضات في المستقبل بشأن صك تنظيمي يتعلق بإجراءات الوكلاء غير المشروعين وبشأن إبرام معاهدة في المستقبل بشأن الاتجار بالأسلحة، فيها يكون رأي منطقتنا دون الإقليمية عنصرين رئيسيين في النهج الشامل الذي تتطلبه تلك المشاكل
English[en]
For our countries, and for the cause of combating the illicit traffic in small arms and light weapons, the result involves a very delicate precedent for possible future negotiations on a regulatory instrument on the actions of illicit brokers and on a future international treaty on the arms trade- which, in the view of our subregion, are two key elements of the comprehensive approach that these problems require
Spanish[es]
Para nuestros países, y para la causa de la lucha contra el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras, este resultado implica un precedente muy delicado en las posibles negociaciones futuras para un instrumento de regulación de la acción de los intermediarios ilícitos y de un eventual tratado internacional sobre el comercio de armas, los cuales constituyen, a juicio de nuestra subregión, dos piezas fundamentales dentro de la visión integral del tratamiento que requiere esta problemática
French[fr]
Pour nos pays, et pour la cause de la lutte contre le trafic illicite des armes légères, le résultat constitue un très délicat précédent pour l'avenir des négociations éventuelles sur un instrument réglementant les actes de courtage illicite et un futur traité international sur le commerce des armes qui, selon notre sous-région, sont deux éléments clefs d'une démarche d'ensemble que ces problèmes exigent
Russian[ru]
По мнению наших стран, а также в свете борьбы с незаконным оборотом стрелковым оружием и легкими вооружениями достигнутый результат представляет собой очень сложный прецедент для возможных будущих переговоров по нормативному документу относительно деятельности незаконных посредников, а также будущему международному договору о торговле оружием,- документам, которые, по мнению государств нашего субрегиона, являются ключевыми элементами того всеобъемлющего подхода, какого требуют к себе эти проблемы
Chinese[zh]
就南方共同市场国家以及打击小武器和轻武器非法贩运的事业而言,由此而产生的结果,将是对将来关于非法中间商行为管理文书的可能谈判和关于军火贸易条约的可能谈判形成一个非常微妙的先例。 我们次区域认为,管理文书和军火贸易条约是解决这些问题所需的全面办法的两个关键要素。