Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الجيّد رعاية ( رافي ) للأطفال.
Bulgarian[bg]
Страхотно е, че Рафаел гледа децата.
Danish[da]
Det er dejligt, Rafael kunne se efter børnene.
German[de]
Schön, dass Rafael auf die Kinder aufpasst.
Greek[el]
Ευτυχώς που ο Ραφαέλ μπορούσε να μείνει με τα παιδιά.
English[en]
It's great Rafael could watch the kids.
Spanish[es]
Es genial que Rafael pudiera cuidar a los niños.
Persian[fa]
خیلی عالیه که " رافائل " تونست مواظب بچه ها باشه.
Finnish[fi]
Kiva että Rafael vahtii lapsia.
French[fr]
C'est super que Rafael garde les enfants.
Hebrew[he]
זה נהדר שרפאל משגיח על הילדים.
Hungarian[hu]
Ez nagyszerű, hogy Rafaelre lehetett bízni a gyerekeket.
Indonesian[id]
Senang Rafael bisa menjaga anak-anak.
Latvian[lv]
Labi, ka Rafaels varēja pieskatīt mazos.
Malay[ms]
Mujurlah ada Rafael yang boleh jaga anak-anak kita.
Norwegian[nb]
Så flott at Rafael kunne passe på barna.
Dutch[nl]
Goed dat Rafael op de kinderen kon letten.
Polish[pl]
Dobrze, że Rafael pilnuje dzieci.
Portuguese[pt]
Que bom que o Rafael está com as crianças.
Romanian[ro]
Drăguţ din partea lui Rafael să stea cu copii.
Russian[ru]
Хорошо, что Рафаэль присматривает за детьми.
Slovenian[sl]
Lepo, da lahko Rafael pazi otroke.
Albanian[sq]
Sa mirë që Rafaeli ndenji me fëmijët.
Serbian[sr]
Супер је што је Рафаел чува децу.
Swedish[sv]
Skönt att Rafael vaktar barnen.
Turkish[tr]
Rafael'in çocuklarla ilgilenmesi iyi oldu.
Vietnamese[vi]
Cũng may Rafael giúp trông bọn trẻ.