Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het van 1942 tot 1947 in Baltimore pionierdiens gedoen.
Amharic[am]
ከ1942 እስከ 1947 ድረስ በባልቲሞር በአቅኚነት አገለገልን።
Arabic[ar]
خدمنا كفاتحَين في بلتيمور من السنة ١٩٤٢ الى ١٩٤٧.
Central Bikol[bcl]
Nagpayunir kami sa Baltimore poon 1942 sagkod 1947.
Bemba[bem]
Twabombele bupainiya mu Baltimore ukufuma mu 1942 ukufika mu 1947.
Bulgarian[bg]
В Балтимор пионерствувахме от 1942 до 1947 г.
Bislama[bi]
Mitufala i paenia long Baltimo stat long 1942 kasem 1947.
Bangla[bn]
বাল্টিমোরে আমরা ১৯৪২ থেকে ১৯৪৭ সাল পর্যন্ত অগ্রগামীর কাজ করেছিলাম।
Cebuano[ceb]
Nagpayunir kami sa Baltimore gikan sa 1942 hangtod 1947.
Czech[cs]
V letech 1942 až 1947 jsme pracovali jako průkopníci v Baltimore.
Danish[da]
Vi var pionerer i Baltimore fra 1942 til 1947.
German[de]
Von 1942 bis 1947 führten wir in Baltimore den Pionierdienst durch.
Ewe[ee]
Míewɔ mɔɖeɖedɔa le Baltimore tso ƒe 1942 va ɖo ƒe 1947.
Efik[efi]
Nnyịn ikanam utom usiakusụn̄ ke Baltimore ọtọn̄ọde ke 1942 esịm 1947.
Greek[el]
Κάναμε σκαπανικό στη Βαλτιμόρη από το 1942 ως το 1947.
English[en]
We pioneered in Baltimore from 1942 to 1947.
Spanish[es]
Fuimos precursores en Baltimore desde 1942 a 1947.
Estonian[et]
Baltimore’is tegime pioneeritööd aastatel 1942 kuni 1947.
Finnish[fi]
Olimme Baltimoressa tienraivaajina vuosina 1942–47.
French[fr]
Nous avons été pionniers à Baltimore de 1942 à 1947.
Ga[gaa]
Wɔtsu gbɛgbamɔ nitsumɔ lɛ yɛ Baltimore kɛjɛ 1942 kɛyashi 1947.
Hebrew[he]
שירתנו כחלוצים בבולטימור מ־1942 עד 1947.
Hindi[hi]
हमने १९४२ से १९४७ तक बाल्टीमोर में पायनियर कार्य किया।
Hiligaynon[hil]
Nagpayunir kami sa Baltimore kutob sang 1942 tubtob sang 1947.
Croatian[hr]
U Baltimoreu smo služili kao pioniri od 1942. do 1947.
Hungarian[hu]
Baltimore-ban 1942—47-ig végeztük az úttörőszolgálatot.
Indonesian[id]
Kami merintis di Baltimore sejak tahun 1942 hingga tahun 1947.
Iloko[ilo]
Nagpayunirkami idiay Baltimore manipud 1942 agingga iti 1947.
Italian[it]
Facemmo i pionieri a Baltimora dal 1942 al 1947.
Japanese[ja]
ボルティモアでは1942年から1947年まで開拓奉仕を行ないました。
Georgian[ka]
ბალტიმორში პიონერებად 1942—1947 წლებში ვმსახურობდით.
Korean[ko]
우리는 1942년부터 1947년까지 볼티모어에서 파이오니아를 하였습니다.
Lingala[ln]
Tosalaki mosala ya mobongisi-nzela na Baltimore kobanda 1942 kino 1947.
Lithuanian[lt]
Baltimorėje tarnavome pionieriais nuo 1942 iki 1947 metų.
Latvian[lv]
Baltimorā mēs kalpojām no 1942. gada līdz 1947. gadam.
Malagasy[mg]
Nanao ny asan’ny mpisava lalana tany Baltimore izahay, nanomboka tamin’ny 1942 ka hatramin’ny 1947.
Macedonian[mk]
Во Балтимор пионеревме од 1942 до 1947.
Malayalam[ml]
1942 മുതൽ 1947 വരെ ഞങ്ങൾ ബാൾട്ടിമോറിൽ പയനിയർമാരായി സേവനം അനുഷ്ഠിച്ചു.
Marathi[mr]
सन १९४२ ते १९४७ पर्यंत आम्ही बाल्टिमोरमध्ये पायनियर सेवा केली.
Burmese[my]
ဘောလ်တီမောမြို့မှာ ၁၉၄၂ ခုနှစ်ကနေ ၁၉၄၇ ခုနှစ်အထိ ရှေ့ဆောင်လုပ်ခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Vi var pionerer i Baltimore fra 1942 til 1947.
Dutch[nl]
Van 1942 tot 1947 pionierden wij in Baltimore.
Northern Sotho[nso]
Re ile ra bula madibogo Baltimore go tloga ka 1942 go fihla ka 1947.
Nyanja[ny]
Tinachita upainiya ku Baltimore kuyambira mu 1942 mpaka mu 1947.
Papiamento[pap]
Nos a traha pionero na Baltimore for di 1942 te cu 1947.
Polish[pl]
W Baltimore pracowaliśmy od roku 1942 do 1947.
Portuguese[pt]
Fomos pioneiros em Baltimore de 1942 a 1947.
Romanian[ro]
În Baltimore am făcut pionierat din 1942 până în 1947.
Russian[ru]
В Балтиморе мы служили пионерами с 1942 по 1947 год.
Kinyarwanda[rw]
Twakoreye ubupayiniya muri Baltimore kuva mu mwaka wa 1942 kugeza mu mwaka wa 1947.
Slovak[sk]
V Baltimore sme slúžili ako priekopníci od roku 1942 do roku 1947.
Slovenian[sl]
V Baltimoru sva pionirala od 1942. do 1947. leta.
Shona[sn]
Takapayona muBaltimore kubva muna 1942 kusvikira muna 1947.
Albanian[sq]
Shërbyem si pionierë në Baltimorë nga viti 1942 deri në vitin 1947.
Serbian[sr]
Pionirili smo u Baltimoru od 1942. do 1947.
Sranan Tongo[srn]
Wi ben pionier na Baltimore foe 1942 te go miti 1947.
Southern Sotho[st]
Re ile ra bula maliboho Baltimore ho tloha ka 1942 ho fihlela ka 1947.
Swedish[sv]
Vi var pionjärer i Baltimore från 1942 till 1947.
Swahili[sw]
Tulipainia huko Baltimore kuanzia mwaka wa 1942 hadi 1947.
Tamil[ta]
பால்டிமோரில் 1942-ல் இருந்து 1947 வரையாக நாங்கள் பயனியர் செய்தோம்.
Telugu[te]
మేము 1942 నుండి 1947 వరకు బాల్టమోర్లో పయినీరింగ్ చేశాం.
Thai[th]
เรา เป็น ไพโอเนียร์ ที่ เมือง บัลติมอร์ ระหว่าง ปี 1942 ถึง 1947.
Tagalog[tl]
Nagpayunir kami sa Baltimore mula 1942 hanggang 1947.
Tswana[tn]
Re ne ra bula tsela kwa Baltimore go tloga ka 1942 go ya go 1947.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i mekim wok painia long Baltimo kirap long 1942 i go inap long 1947.
Turkish[tr]
1942’den 1947’ye dek Baltimore’da öncülük yaptık.
Tsonga[ts]
Hi phayone eBaltimore ku sukela hi 1942 ku fikela hi 1947.
Twi[tw]
Yɛyɛɛ akwampae adwuma wɔ Baltimore fi 1942 kosi 1947.
Tahitian[ty]
Ua tavini mâua ei pionie i Baltimore mai te matahiti 1942 e tae atu i te matahiti 1947.
Ukrainian[uk]
Ми піонерували в Балтиморі з 1942 до 1947 року.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi làm tiên phong ở Baltimore từ năm 1942 đến 1947.
Wallisian[wls]
Neʼe ma pionie ʼi Baltimore mai te taʼu 1942 ʼo aʼu ki te taʼu 1947.
Xhosa[xh]
Saba ngoovulindlela eBaltimore ukususela ngowe-1942 ukusa kowe-1947.
Yoruba[yo]
A ṣe aṣáájú ọ̀nà ní Baltimore láti ọdún 1942 di ọdún 1947.
Chinese[zh]
1942-1947年间,我们在巴尔的摩做先驱。
Zulu[zu]
Saphayona eBaltimore kusukela ngo-1942 kuya ku-1947.