Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продължават обаче да съществуват предизвикателства, свързани с административния капацитет на администрацията за защита на конкуренцията и на органите за държавна помощ.
Czech[cs]
Dosud přetrvávají problémy v kapacitě správních orgánů ochrany hospodářské soutěže a orgánů zabývajících se státními podporami.
Danish[da]
Konkurrence- og statsstøttemyndighedernes administrative kapacitet er dog stadig et problem.
German[de]
Allerdings besteht noch Handlungsbedarf in Bezug auf die Verwaltungskapazität der Behörde für Wettbewerbsschutz und der für staatliche Beihilfen zuständigen Behörden.
Greek[el]
Ωστόσο, υπάρχουν ακόμη προβλήματα όσον αφορά τη διοικητική ικανότητα της διοικητικής δομής για την προστασία του ανταγωνισμού και των φορέων για τις κρατικές ενισχύσεις.
English[en]
Yet, challenges remain on the administrative capacity of the Competition Protection Administration and the State aid bodies.
Spanish[es]
Con todo, persisten algunos retos en relación con la capacidad administrativa de la Administración de protección de la competencia y los organismos de ayuda estatal.
Estonian[et]
Siiski esineb jätkuvalt probleeme konkurentsikaitse ameti ja riigiabi eest vastutavate asutuste haldussuutlikkusega.
Finnish[fi]
Kilpailuviranomaisen ja valtiontukielinten hallinnollisissa valmiuksissa riittää kuitenkin vielä haasteita.
French[fr]
Les capacités administratives de l'administration de la protection de la concurrence et des organes chargés du contrôle des aides d'État continuent cependant de poser problème.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal továbbra is kihívásokkal kell számolni a versenyvédelmi igazgatás és az állami támogatással foglalkozó szervek igazgatási kapacitását illetően.
Italian[it]
Sussistono però problemi inerenti alla capacità amministrativa dell'amministrazione per la tutela della concorrenza e degli organi competenti in materia di aiuti di Stato.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto dar yra uždavinių, susijusių su konkurencijos apsaugos ir valstybės pagalbos administravimo įstaigų administraciniais gebėjimais.
Latvian[lv]
Tomēr vēl jārisina problēmas saistībā ar Konkurences aizsardzības administrācijas un valsts iestāžu administratīvajām spējām.
Maltese[mt]
Madankollu, għad baqa' sfidi dwar il-kapaċità amministrattiva tal-Amministrazzjoni tal-Ħarsien tal-Kompetizzjoni u l-korpi tal-għajnuna mill-Istat.
Dutch[nl]
Er blijven echter problemen met de bestuurlijke capaciteit voor de bescherming van de concurrentie en de organen voor staatssteun.
Polish[pl]
W dalszym ciągu utrzymują się jednak wyzwania związane z potencjałem administracyjnym instytucji odpowiedzialnej za ochronę konkurencji, jak również organów zajmujących się pomocą państwa.
Portuguese[pt]
No entanto, as capacidades administrativas da autoridade de defesa da concorrência e dos organismos responsáveis pelo controlo dos auxílios estatais continuam a colocar problemas.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, persistă dificultăți legate de capacitatea administrativă a administrației pentru protejarea concurenței și a organismelor responsabile cu ajutoarele de stat.
Slovak[sk]
Administratívna kapacita správy na ochranu hospodárskej súťaže a orgánov štátnej pomoci však naďalej predstavujú problém.
Slovenian[sl]
Vendar pa med izzive še vedno sodi upravna zmogljivost urada za varstvo konkurence in organov, pristojnih za nadzor nad državnimi pomočmi.
Swedish[sv]
Utmaningar kvarstår dock när det gäller den administrativa kapaciteten vid förvaltningen för konkurrensskydd och de organ som ansvarar för statligt stöd.