Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أعدنا تهيئتهم جميعا، أصلحناهم
Bulgarian[bg]
Поправихме всичките.
Catalan[ca]
Els vam reparar tots, els vam arreglar.
Czech[cs]
Důkladně jsme je prohlédli a opravili.
Greek[el]
Τους ανακαινίσαμε όλους, τους φτιάξαμε.
English[en]
We reconditioned them all, fixed them.
Esperanto[eo]
Ni riparis ilin, ĉiujn.
Spanish[es]
Los reacondicionamos, los arreglamos.
Persian[fa]
ما همشون رو سر و صورت دادیم، و درست کردیم.
Finnish[fi]
Oikaisimme ja korjasimme ne kaikki.
Hebrew[he]
החזרנו אותם למצב ההתחלתי, תיקנו אותם.
Hindi[hi]
हमने उन सब को फिर से संगठित किया, ठीक किया।
Croatian[hr]
Sve smo ih popravili i vratili u funkciju.
Hungarian[hu]
Mindet felújítottuk, megjavítottuk.
Indonesian[id]
Kami merekondisikan mereka semua, memperbaiki mereka.
Italian[it]
Li abbiamo ripristinati e aggiustati.
Japanese[ja]
磁石を修理し、再び使えるようにしました
Georgian[ka]
ყველა მათგანი იქნა განახლებული და შეკეთებული.
Korean[ko]
다시 재조정하고 그걸 고쳐냈습니다.
Latvian[lv]
Mēs tos visus salabojām un pārkārtojām.
Norwegian[nb]
Vi overhalte alle sammen, reparerte dem.
Dutch[nl]
We hebben ze toen allemaal gerepareerd.
Polish[pl]
Naprawiliśmy je.
Portuguese[pt]
Recondicionámo-los a todos, arranjámo-los.
Romanian[ro]
I-am reconditionat pe toti, i-am reparat.
Slovak[sk]
Všetky sme ich dôkladne opravili.
Slovenian[sl]
Prenovili smo jih, jih popravili.
Albanian[sq]
Ne i ri-rregulluam ata te gjithe.
Swedish[sv]
Och vi reparerade dem, lagade allihopa.
Ukrainian[uk]
Ми переобладнали їх усі, полагодили їх.
Chinese[zh]
我们给它们排除故障,修理好