Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Pibeset, o Bubastis, mao ang sentro sa pagsimba sa diyosa nga si Bastet, o Bast, usa ka iring nga diyosa nga sagad gihulagway pinaagi sa usa ka ulo sa iring.
Czech[cs]
Pibeset neboli Búbastis byl místem uctívání bohyně Bastet, bohyně koček, která byla často zobrazována s kočičí hlavou.
Danish[da]
Pibeset, eller Bubastis, var centrum for tilbedelsen af gudinden Bastet, eller Bast, en ægyptisk gudinde der ofte blev fremstillet i katteskikkelse eller med kattehoved.
German[de]
Pi-Beseth oder Bubastis war das Zentrum der Verehrung der Göttin Bastet oder Bast, einer katzenartigen, oft mit einem Katzenkopf dargestellten Göttin.
Greek[el]
Η Πιβεσέθ, ή αλλιώς Βούβαστις, ήταν το κέντρο λατρείας της θεάς Βαστίτ ή Βαστ, μιας αιλουρόμορφης θεάς που συχνά παριστάνεται με κεφάλι γάτας.
English[en]
Pibeseth, or Bubastis, was the seat of the worship of the goddess Bastet, or Bast, a feline goddess often represented with the head of a cat.
Spanish[es]
Pibéset, o Bubastis, era el centro de adoración de la diosa Bastet o Bast, una diosa felina a la que solía representarse con cabeza de gato.
Finnish[fi]
Pi-Beset eli Bubastis oli jumalatar Bastetin eli Bastin, usein kissapäiseksi kuvatun kissahahmoisen jumalattaren, palvonnan keskuspaikka.
French[fr]
Pibéseth, ou Boubastis, était le siège du culte de la déesse Bastet, ou Bast, déesse féline souvent représentée avec une tête de chat.
Hungarian[hu]
Pibészet, vagyis Bubasztisz a Básztet, azaz a Bászt nevű istennő imádatának a központja volt. Básztet egy oroszlán-, illetve macskaistennő volt, akit gyakran macskafejjel ábrázoltak.
Indonesian[id]
Pibeset, atau Bubastis, adalah pusat penyembahan dewi Bastet, atau Bast, dewi kucing yang sering digambarkan dengan kepala seekor kucing.
Iloko[ilo]
Ti Pibeset, wenno Bubastis, ket sentro ti panagdaydayaw iti diosa a ni Bastet, wenno Bast, ti diosa a masansan a nailadawan a pusa ti ulona.
Italian[it]
Pibeset o Bubasti era il centro dell’adorazione della dea Bastet o Bast, divinità felina spesso rappresentata con la testa di gatto.
Korean[ko]
비베셋 즉 부바스티스는, 바스테트라고도 하고 바스트라고도 하는 여신에 대한 숭배의 중심지였는데, 이 여신은 흔히 고양이 머리로 상징되었다.
Malagasy[mg]
Tao Pibeseta na Bobastis no foiben’ny fivavahana tamin’i Basteta na Basta, andriamanibavy izay matetika aseho ho manana lohan-tsaka.
Norwegian[nb]
Pibeset, eller Bubastis, var sentrum for tilbedelsen av gudinnen Bastet, eller Bast, en kattegudinne, som ofte ble avbildet med kattehode.
Dutch[nl]
Pi-Bezeth of Boebastis was het centrum van de aanbidding van de godin Bastet, een katgodin, vaak voorgesteld met een kattekop.
Polish[pl]
Pibeset (Bubastis) było ośrodkiem kultu bogini Bastet (lub Bast), często przedstawianej z głową kotki.
Portuguese[pt]
Pi-Besete, ou Bubástis, era a sede da adoração da deusa Bastet ou Bast, deusa felina não raro representada com cabeça de gata.
Russian[ru]
Бубаст был центром поклонения богине Баст (Бастет), которая изображалась либо в виде кошки, либо в виде женщины с кошачьей головой.
Albanian[sq]
Pibeseti ose Bubasti ishte qendra e adhurimit të perëndeshës Bastet, ose Basti, një perëndeshë e paraqitur shpesh me kokë maceje.
Swedish[sv]
Pi-Beset (Bubastis) var centrum för tillbedjan av gudinnan Bastet (Bast), en kattgudinna som ofta är avbildad med katthuvud.
Tagalog[tl]
Ang Pibeset, o Bubastis, ang sentro ng pagsamba sa diyosang si Bastet, o Bast, isang diyosang pusa na kadalasang inilalarawan na may ulo ng pusa.
Chinese[zh]
比伯实(布巴斯提斯)是崇拜女神芭斯特的中心。 芭斯特又叫芭斯,是个猫头女神。