Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Misligholdelse af forpligtelsen til at ansøge om opholdstilladelse kan gøres til genstand for sanktioner, der er ikke-diskriminerende, og som står i et rimeligt forhold til overtrædelsen.
German[de]
Die Nichteinhaltung der Pflicht zur Beantragung einer Daueraufenthaltskarte kann mit Sanktionen geahndet werden, die nicht diskriminierend und verhältnismäßig sind.
Greek[el]
Η μη συμμόρφωση με την υποχρέωση υποβολής αίτησης για τη χορήγηση δελτίου διαμονής είναι δυνατό να επισύρει κυρώσεις, τηρουμένων των αρχών της απαγόρευσης των διακρίσεων και της αναλογικότητας.
English[en]
Failure to comply with the duty to apply for a residence card shall render the person concerned liable to proportionate and non-discriminatory penalties.
Spanish[es]
El no respeto de la obligación de solicitar el permiso de residencia podrá ser objeto de sanciones no discriminatorias y proporcionadas.
Finnish[fi]
Oleskelulupakortin hankintavelvollisuuden laiminlyönnistä voidaan määrätä syrjimättömiä ja oikeasuhteisia seuraamuksia.
French[fr]
Le non-respect de l'obligation de demander la carte de séjour peut être passible de sanctions non discriminatoires et proportionnées.
Italian[it]
Il mancato adempimento dell'obbligo di richiedere la carta di soggiorno può essere assoggettato a sanzioni proporzionate e non discriminatorie.
Dutch[nl]
De niet-naleving van de verplichting de verblijfskaart aan te vragen kan worden gestraft met niet-discriminerende en evenredige straffen.
Portuguese[pt]
O não respeito do dever de requerer o cartão de residência pode ser passível de sanções não discriminatórias e proporcionadas.
Swedish[sv]
Underlåtenhet att uppfylla skyldigheten att ansöka om en uppehållstillståndshandling får beläggas med icke-diskriminerande och proportionerliga påföljder.