Besonderhede van voorbeeld: 3330321179483200970

Czech

Hamilton se netázal, zda pokrevní příbuzenství vysvětluje altruismus úplně, anebo vůbec, ale přistoupil k otázce jinak.

German

Anstatt zu fragen, ob die Blutsverwandtschaft den Altruismus vollständig oder gar nicht erkläre, ging Hamilton anders an die Frage heran.

English

Instead of asking if blood kinship explains everything or nothing about altruism, Hamilton approached the question differently.

Spanish

En lugar de preguntar si el parentesco de sangre explica todo o nada sobre el altruismo, Hamilton abordó la cuestión de otra manera.

French

Au lieu de se demander si la parenté motive ou non l’altruisme, Hamilton a posé la question différemment.

Russian

Вместо того, чтобы искать ответ на вопрос о том, полностью ли объясняет кровное родство альтруизм, Гамильтон подошел к проблеме иначе.

Chinese

汉密尔顿没有在血亲关系能否完全解释利他主义、还是根本没法解释的问题上过多纠缠,而是从另外一个角度对这个问题进行思考。