Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is my begeerte om die vervulling van God se belofte in Jesaja 35:5, 6 te sien, wat sê dat die dowes sal hoor en die stommes sal praat.
Arabic[ar]
ورغبتي هي ان ارى اتمام وعد الله في اشعياء ٣٥: ٥، ٦ بأن الاصم سيسمع والاخرس سيتكلم.
Cebuano[ceb]
Maoy akong tinguha nga makita ang katumanan sa saad sa Diyos sa Isaias 35: 5, 6, nga naghisgot bahin sa pagkadungog sa bungol ug pagsulti sa amang.
Czech[cs]
Chtěla bych se dožít splnění Božího slibu u Izajáše 35:5, 6, který říká, že hluší budou slyšet a němí mluvit.
Danish[da]
Jeg ønsker at se opfyldelsen af Guds løfte i Esajas 35:5, 6 hvor der tales om at den døve vil høre og den stumme tale.
German[de]
Ich wünsche mir, dabeizusein, wenn sich die Verheißung Gottes aus Jesaja 35:5, 6 erfüllt, wo es heißt, daß die Tauben hören und die Stummen sprechen werden.
Greek[el]
Η επιθυμία μου είναι να δω την εκπλήρωση της υπόσχεσης του Θεού που βρίσκεται στα εδάφια Ησαΐας 35:5, 6, τα οποία λένε ότι οι κουφοί θα ακούσουν και οι μουγγοί θα μιλήσουν.
English[en]
It is my desire to see the fulfillment of God’s promise at Isaiah 35:5, 6, which tells of the deaf hearing and the mute speaking.
Spanish[es]
Anhelo ver cumplida la promesa de Isaías 35:5, 6 de que el sordo oirá y el mudo hablará.
Estonian[et]
Igatsen väga näha Jumala tõotuse täitumist, mis on toodud Jesaja 35:5, 6, kus öeldakse, et kurdid hakkavad kuulma ja keeletud rääkima.
Finnish[fi]
Toivon näkeväni, kun Jesajan 35: 5, 6:ssa esitetty Jumalan lupaus täyttyy: kuurot kuulevat ja mykät puhuvat.
French[fr]
Je souhaite voir la réalisation de la promesse divine d’Isaïe 35:5, 6, annonçant que les sourds entendront et que les muets parleront.
Hindi[hi]
मेरी यह इच्छा है कि यशायाह ३५:५, ६ में की गयी परमेश्वर की प्रतिज्ञा की पूर्ति देखूँ, जो कहता है कि बधिर सुनते हैं और गूँगे बोलते हैं।
Croatian[hr]
Moja je želja da vidim ispunjenje Božjeg obećanja iz Izaije 35:5, 6, gdje kaže da će gluhi čuti i nijemi govoriti.
Hungarian[hu]
Az a vágyam, hogy meglássam Isten azon ígéretének a beteljesedését, amely az Ésaiás 35:5, 6 versében található, mely elmondja, hogy a siketek hallani fognak, a némák pedig beszélni.
Indonesian[id]
Saya berhasrat melihat penggenapan janji Allah dalam Yesaya 35:5, 6 yang mengatakan tentang orang tuli yang mendengar dan orang bisu yang berbicara.
Iloko[ilo]
Il-iliwek a makita ti kaitungpalan ti kari ti Dios idiay Isaias 35: 5, 6, a kunaenna a makangngegton dagiti tuleng ken makapagsaonton dagiti umel.
Italian[it]
È mio desiderio vedere l’adempimento della promessa di Dio riportata in Isaia 35:5, 6, che dice che i sordi udranno e i muti parleranno.
Japanese[ja]
耳の聞こえない者が聞き,口のきけない者が話すと述べている,イザヤ 35章5,6節にある神の約束の成就を見ること,それが私の願いです。
Korean[ko]
저의 바람은 이사야 35:5, 6에 있는 하느님의 약속의 성취, 즉 귀먹은 사람이 듣고 말 못하는 사람이 말하게 되는 것을 보는 것입니다.
Lingala[ln]
Ezali mpenza mposa na ngai ya komona kokokisama ya elaka ya Nzambe oyo ezwami na Yisaya 35:5, 6, oyo ezali koloba ete bakufi-matoi bakoyoka mpe bibubu bakoloba.
Lithuanian[lt]
Trokštu pamatyti išsipildant Dievo pažadą iš Izaijo 35:5, 6, kur kalbama apie kurčiuosius girdinčius ir nebylius šnekančius.
Latvian[lv]
Es ļoti vēlos pieredzēt, kā piepildās Dieva apsolījums, kas pierakstīts Jesajas 35:5, 6, kur teikts, ka kurlie dzirdēs un mēmie runās.
Malayalam[ml]
യെശയ്യാവു 35:5, 6 വാക്യങ്ങളിൽ ബധിരർ കേൾക്കുന്നതിനെയും ഊമർ സംസാരിക്കുന്നതിനെയും കുറിച്ച് പറയുന്ന ദൈവത്തിന്റെ വാഗ്ദാനത്തിന്റെ നിവൃത്തി കാണാൻ ഞാൻ അഭിലഷിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
यशया ३५:५, ६ इथं सांगितल्याप्रमाणे, बहिरे ऐकू लागतील आणि मुके बोलू लागतील या देवाच्या अभिवचनाची पूर्णता पाहायची माझी इच्छा आहे.
Norwegian[nb]
Det er mitt ønske at jeg må få oppleve oppfyllelsen av Guds løfte i Jesaja 35: 5, 6 om at de døve skal høre og de stumme tale.
Dutch[nl]
Ik hoop de vervulling te zien van Gods belofte in Jesaja 35:5, 6, waar gezegd wordt dat de doven zullen horen en de stommen zullen spreken.
Polish[pl]
Pragnę zobaczyć spełnienie obietnicy Bożej z Księgi Izajasza 35:5, 6, zgodnie z którą głusi będą słyszeć, a niemi mówić.
Portuguese[pt]
Anseio ver o cumprimento da promessa de Deus encontrada em Isaías 35:5, 6, que fala que os surdos ouvirão e os mudos falarão.
Romanian[ro]
Doresc să văd împlinirea promisiunii lui Dumnezeu consemnată în Isaia 35:5, 6, unde se spune că cei surzi vor auzi şi cei muţi vor vorbi.
Russian[ru]
Очень желаю увидеть, как исполнится обещание Бога, записанное в Исаия 35:5, 6, где говорится, что глухие услышат, а немые заговорят.
Slovak[sk]
Mojou túžbou je vidieť splnenie Božieho sľubu zaznamenaného v Izaiášovi 35:5, 6, ktorý hovorí o tom, že hluchí budú počuť a nemí rozprávať.
Slovenian[sl]
Želim si videti spolnitev Božje obljube iz Izaija 35:5, 6, ki govori o gluhih, ki bodo slišali, in nemih, ki bodo govorili.
Albanian[sq]
Është dëshira ime të shoh përmbushjen e premtimit që ka bërë Perëndia në Isainë 35:5, 6, i cili flet për të shurdhërit që do të dëgjojnë dhe memecët që do të flasin.
Serbian[sr]
Moja želja je da vidim ispunjenje Božjeg obećanja u Isaiji 35:5, 6, koji govori o gluvima koji će čuti i nemima koji će govoriti.
Swedish[sv]
Det är min önskan att få se uppfyllelsen av Guds löfte i Jesaja 35:5, 6, där det berättas att döva skall höra och stumma skall tala.
Swahili[sw]
Ni tamaa yangu kuona utimizo wa ahadi ya Mungu kwenye Isaya 35:5, 6, ambayo husema juu ya viziwi kusikia na mabubu kusema.
Tamil[ta]
ஏசாயா 35:5, 6-ல் செவிடர்கள் கேட்பார்கள் என்றும் ஊமைகள் பேசுவார்கள் என்றும் சொல்லும் கடவுளுடைய வாக்குறுதியின் நிறைவேற்றத்தைக் காண்பதே என் ஆவல்.
Telugu[te]
చెవిటివారు వినడాన్ని గూర్చి, నత్తివారు మాట్లాడడాన్ని గూర్చి యెషయా 35:5, 6లో ఉన్న దేవుని వాగ్దాన నెరవేర్పును చూడాలన్నది నా కోరిక.
Tagalog[tl]
Hangad ko na makita ang katuparan ng pangako ng Diyos sa Isaias 35:5, 6, na nagsasabing ang bingi ay makaririnig at ang pipi ay makapagsasalita.
Ukrainian[uk]
Я дуже хочу побачити сповнення Божої обітниці з Ісаї 35:5, 6, де говориться, що глухі будуть чути, а німі — говорити.
Yoruba[yo]
Ó jẹ́ ìfẹ́ ọkàn mi láti rí ìmúṣẹ ìlérí Ọlọ́run nínú Aísáyà 35:5, 6, tí ó sọ nípa adití tí ń gbọ́ràn àti odi tí ń sọ̀rọ̀.
Chinese[zh]
我渴望见到上帝在以赛亚书35:5,6所作的应许实现,经文指出,将来聋者会复聪,哑巴也能够再次说话。
Zulu[zu]
Kuyisifiso sami ukubona ukugcwaliseka kwesithembiso sikaNkulunkulu esiku-Isaya 35:5, 6, esikhuluma ngokuzwa kwezithulu nokukhuluma kwezimungulu.