Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ve svém odstavci 3 stanoví povinnost využít externí odborníky.
Danish[da]
I bestemmelsens stk. 3 fastsættes en forpligtelse til at henvende sig til kompetent sagkundskab uden for virksomheden.
German[de]
In seinem Absatz 3 sieht er die Verpflichtung vor, außerbetriebliche Fachleute hinzuzuziehen.
Greek[el]
Η παράγραφος 3 προβλέπει την υποχρέωση του εργοδότη να απευθύνεται σε αρμόδιες υπηρεσίες εκτός της επιχειρήσεως.
English[en]
Article 7(3) thereof provides for the obligation to enlist competent external persons or services.
Spanish[es]
En su apartado 3, prevé la obligación de recurrir a competencias ajenas a la empresa.
Estonian[et]
Lõige 3 näeb ette kohustuse kasutada pädevaid majaväliseid teenistusi või isikuid.
Finnish[fi]
Sen 3 kohdassa säädetään velvollisuudesta ostaa yrityksen ulkopuolisia päteviä palveluja tai palkata yrityksen ulkopuolisia päteviä henkilöitä.
French[fr]
Par son paragraphe 3, il prévoit l'obligation de faire appel à des compétences extérieures à l'entreprise.
Hungarian[hu]
Ugyanezen cikk (3) bekezdése kimondja, hogy a vállalkozástól független külső szakértőket kell igénybe venni.
Italian[it]
Con il suo n. 3, esso prevede l’obbligo di fare ricorso a competenze esterne all’impresa.
Lithuanian[lt]
Šio straipsnio 3 dalis numato pareigą samdyti kompetentingas išorės tarnybas ar asmenis.
Latvian[lv]
Šī panta 3. punktā ir paredzēts pienākums piesaistīt kompetentus dienestus no malas.
Dutch[nl]
Daarnaast voorziet lid 3 in de verplichting een beroep te doen op deskundigen van buiten het bedrijf.
Polish[pl]
Ustęp 3 przewiduje obowiązek korzystania z wykwalifikowanych usług zewnętrznych.
Portuguese[pt]
No seu n.° 3, prevê a obrigação de recorrer a entidades exteriores à empresa.
Slovak[sk]
V odseku 3 je upravená povinnosť najímania kvalifikovaných externých služieb alebo osôb.
Slovenian[sl]
Z odstavkom 3 določa obveznost obrniti se na usposobljene osebe zunaj podjetja.
Swedish[sv]
I punkt 3 föreskrivs en skyldighet att anlita kompetens utifrån.