Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
5 Proto [je] budu muset otesávat prostřednictvím proroků;+ budu je muset zabíjet řečmi svých úst.
Danish[da]
5 Derfor giver jeg [dem] hug ved profeterne,+ dræber dem med min munds ord.
German[de]
5 Darum werde ich [sie] durch die Propheten [nieder]hauen müssen;+ ich werde sie durch die Reden meines Mundes töten müssen.
English[en]
5 That is why I shall have to hew [them] by the prophets;+ I shall have to kill them by the sayings of my mouth.
Spanish[es]
5 Por eso tendré que talar[los] por los profetas;+ tendré que matarlos por los dichos de mi boca.
Finnish[fi]
5 Sen tähden minun täytyy lyödä heitä profeettojen välityksellä,+ minun täytyy surmata heitä suuni sanoilla.
French[fr]
5 C’est pourquoi il faudra que je [les] taille par les prophètes+ ; il faudra que je les tue par les paroles de ma bouche+.
Italian[it]
5 Perciò [li] dovrò tagliare mediante i profeti;+ li dovrò uccidere mediante i detti della mia bocca.
Japanese[ja]
5 このゆえにわたしは預言者たちによって[彼らを]断たねばならない+。
Korean[ko]
5 그래서 내가 예언자들로 그들을 잘라 내고,+ 내 입의 말로 그들을 죽이겠다.
Norwegian[nb]
5 Derfor blir jeg nødt til å gi dem hogg ved profetene;+ jeg blir nødt til å drepe dem med min munns ord.
Dutch[nl]
5 Daarom zal ik [hen] moeten [neer]houwen door de profeten;+ ik zal hen moeten doden door de woorden van mijn mond.
Portuguese[pt]
5 Por isso terei de talhá-los por meio dos profetas;+ terei de matá-los por meio das declarações da minha boca.
Swedish[sv]
5 Därför måste jag utdela hugg mot dem genom profeterna;+ jag måste dräpa dem genom min muns ord.