Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللون الأزرق الغامق ان كان اللون لا يزول أو يصبح براقا جدا
Bulgarian[bg]
Петролено синьо, ако цветът не е избелял или прекалено ярък.
Czech[cs]
I námořnická modř, pokud nevybledne nebo není příliš jasná.
Greek[el]
Και το μπλε σκούρο, αν δεν ξεθωριάσει, ή ανοίξει.
English[en]
Navy blue if the color doesn't fade or become too bright.
Spanish[es]
El azul marino también si no se destiñe o se vuelve demasiado claro.
French[fr]
Bleu marine si la couleur ne s'efface pas ou ne devient pas trop brillante.
Hungarian[hu]
A tengerészkék, ha a színe nem fakul vagy világosodik ki.
Italian[it]
Il blu scuro, se il colore non sbiadisce o diventa troppo brillante.
Korean[ko]
남색은 너무 밝거나 탁해지지 않죠.
Dutch[nl]
Navy blauw als de kleur niet vervaagt of te fel wordt.
Polish[pl]
Granatowy, jeśli kolor nie blednie albo staje się za jasny.
Portuguese[pt]
Azul marinho se não desbotar ou se tornar muito clara.
Romanian[ro]
Bleumarinul, dacă nu e prea decolorat sau prea deschis.
Russian[ru]
Синий, если цвет не бледный и не излишне яркий.
Serbian[sr]
Mornarski plava ako boja ne bledi ili postane previše svetla.
Turkish[tr]
Lacivert ise ne çok koyu ne de çok parlaktır.