Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya nagahulagway sa globonhong sistema sa politikanhong pagmando ingong usa ka mapintas nga mananap ug nag-ingon nga “ang dragon [Satanas nga Yawa] mihatag ngadto sa mananap sa iyang gahom ug sa iyang trono ug dakong pagbulot-an.”—Juan 14:30; Pin.
English[en]
The Bible depicts the global system of political rulership as a wild beast and says that “the dragon [Satan the Devil] gave to the beast its power and its throne and great authority.”—John 14:30; Rev.
French[fr]
La Bible représente le système politique mondial sous la forme d’une bête sauvage, en précisant que “le dragon [Satan] a donné à la bête sa puissance et son trône et une grande autorité”. — Jean 14:30; Rév.
Iloko[ilo]
Ti Biblia iladawanna ti sangalubongan a sistema ti napolitikaan a panagturay kas atap nga animal ket kunaenna nga “inted daydi dragon [a ni Satanas a Diablo] iti animal ti pannakabalinna ken ti tronona ken dakkel a kinaturayna.”—Juan 14:30; Apoc.
Italian[it]
La Bibbia rappresenta il sistema mondiale di dominio politico come una bestia selvaggia e dice che “il dragone [Satana il Diavolo] diede alla bestia la sua potenza e il suo trono e grande autorità”. — Giov. 14:30; Riv.
Malagasy[mg]
Oharin’ny Baiboly amin’ny bibidia ny fitondrana ara-politika eran-tany, ary lazainy fa “nomen’ilay dragona [Satana Devoly] hery sy seza fiandrianana ary fahefana lehibe” izy io.—Jaona 14:30; Apok.
Polish[pl]
W Biblii przedstawiono istniejący na całym świecie system rządów politycznych jako bestię i wyjaśniono, że „smok [Szatan Diabeł] dał bestii jej moc i jej tron, i wielką władzę” (Jana 14:30; Obj.
Portuguese[pt]
A Bíblia retrata o sistema global de governo político como uma fera e diz que “o dragão [Satanás, o Diabo] deu à fera seu poder e seu trono, e grande autoridade”. — João 14:30; Rev.
Slovak[sk]
Biblia opisuje celosvetový systém politických vlád ako divé zviera a hovorí, že „drak [Satan Diabol] dal zvieraťu svoju silu a svoj trón a veľkú právomoc“. — Ján 14:30; Zjav.
Albanian[sq]
Bibla e përshkruan sistemin botëror të sundimeve politike si një bishë dhe thotë se «Dragoi i dha bishës fuqinë e tij, fronin e tij dhe autoritet të madh». —Gjoni 14:30; Zbul.
Tamil[ta]
இந்த அரசாங்க ஆட்சிக்குரிய பூகோள ஒழுங்குமுறையை மூர்க்க மிருகமாக பைபிள் சித்தரித்துக் காட்டி, “வலுசர்ப்பமானது [பிசாசாகிய சாத்தன்] தன் பலத்தையும் தன் சிங்காசனத்தையும் மிகுந்த அதிகாரத்தையும் அதற்குக் [அந்த மிருகத்துக்குக்] கொடுத்தது,” என்று சொல்லுகிறது.—யோவான் 14:30; வெளி.
Tagalog[tl]
Inilalarawan ng Bibliya ang pangglobong sistema ng makapolitikang pamamahala bilang isang mabangis na hayop at sinasabing “ibinigay ng dragon [si Satanas na Diyablo] sa hayop ang kaniyang kapangyarihan at kaniyang luklukan at dakilang kapamahalaan.” —Juan 14:30; Apoc.