Besonderhede van voorbeeld: 3330701914086945342

English

Armed police officers present did nothing to prevent the violence."The Kyrgyzstani authorities must allow human rights defenders, journalists and other civil society activists to carry out their work without the threat of harassment or obstruction," said Maisy Weicherding."They must also conduct a thorough and independent investigation into allegations that Azimzhan Askarov has been tortured while in detention."On the day of Azimzhan Askarov's arrest, a group of men in masks, who said that they were from the Ministry of Internal Affairs, went to his home and asked his wife to open the door and give them her husband's video and camera equipment.She refused and the men reportedly started to fire their guns in the air and then broke down the door.

Spanish

Los agentes de policía armados presentes no hicieron nada por evitar la violencia."Las autoridades kirguises deben permitir a los defensores y defensoras de los derechos humanos, profesionales del periodismo y otros activistas de la sociedad civil llevar a cabo su labor sin amenazas de hostigamiento ni obstrucción", dijo Maisy Weicherding."Asimismo, deben ordenar una investigación exhaustiva e independiente sobre las denuncias de que Azimzhan Askarov ha sido torturado mientras estaba bajo custodia.”El día que Azimzhan Askarov fue detenido, un grupo desconocido de hombres cubiertos con máscaras, que afirmaban ser del Ministerio del Interior, se presentó en su casa y ordenó a su esposa que abriera la puerta y les entregase el equipo de vídeo y la cámara de su esposo.Al negarse su esposa, los hombres, según los informes, comenzaron a disparar al aire y después echaron la puerta abajo.