Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
“ويرحب المجلس أيضا بالجهود العملية التي شملت إعداد تقارير تكميلية والتي سبق أن بذلتها الأمم المتحدة ووكالاتها وصناديقها وبرامجها وهيئاتها الإقليمية، ولاسيما تلك المشاركة في فرقة العمل المشتركة بين الوكالات التابعة للجنة التنسيق الإدارية والمعنية بالمرأة والسلام والأمن، من أجل تنفيذ جميع جوانب القرار 1325 (2000) فضلا عن القيام في الوقت المناسب بإصدار منشور المنظور الجنساني في مجال نزع السلاح، الذي يشير بوضوح إلى الطرق التي يمكن من خلالها إشراك المرأة على نحو كامل، وإلى الفوائد التي يمكن أن تجنيها الأطراف المعنية من ذلك.
German[de]
Er begrüßt außerdem die praktischen Maßnahmen, einschließlich der Ausarbeitung ergänzender Berichte, die die Vereinten Nationen und ihre Organisationen, Fonds, Programme und Regionalorgane, vor allem die Teilnehmer der Interinstitutionellen Arbeitsgruppe des Verwaltungsausschusses für Koordinierung über Frauen, Frieden und Sicherheit, bereits unternommen haben, um die Resolution 1325 (2000) in allen Aspekten durchzuführen, und er begrüßt das zeitgerechte Erscheinen der Publikation Geschlechterperspektive in der Abrüstung, die deutliche Hinweise darauf gibt, wie Frauen voll einbezogen werden können und welchen Nutzen dies für alle Beteiligten bringen kann.
English[en]
“It also welcomes the practical efforts including the preparation of complementary reports, already made by the United Nations and its agencies, funds, programmes and regional bodies, in particular those participating in the Administrative Committee on Coordination (ACC) Inter-agency Task Force on Women, Peace and Security to implement all aspects of resolution 1325 (2000), as well as the timely issuance of the publication Gender Perspective in Disarmament, which gives a clear indication of ways in which women can be fully involved and the benefits to the parties concerned.
Spanish[es]
El Consejo acoge también con beneplácito los esfuerzos prácticos, incluida la preparación de informes complementarios, que ya han desplegado las Naciones Unidas y sus organismos, fondos, programas y órganos regionales, en particular los que participan en el Equipo de Tareas Interinstitucional del Comité Administrativo de Coordinación sobre la mujer, la paz y la seguridad, para aplicar la resolución 1325 (2000) en todos sus aspectos, así como la oportuna publicación de Gender Perspective in Disarmament, que da una idea clara de la forma en que se puede lograr la plena participación de las mujeres y de los beneficios de ello para las partes interesadas.
French[fr]
Il se félicite de l’établissement de rapports complémentaires et des autres mesures pratiques déjà prises par l’Organisation des Nations Unies et ses organismes, fonds et programmes ainsi que par les organismes régionaux, en particulier ceux qui participent au groupe d’étude interinstitutions du Comité administratif de coordination sur les femmes, la paix et la sécurité, en vue de mettre en oeuvre tous les aspects de la résolution 1325 (2000), ainsi que de la parution en temps voulu de la publication intitulée Gender Perspective in Disarmament, qui indique clairement les moyens d’assurer la pleine participation des femmes et les avantages que les parties intéressées peuvent en retirer.
Russian[ru]
Он также приветствует практические усилия, включая подготовку дополнительных докладов, уже предпринятые Организацией Объединенных Наций и ее учреждениями, фондами, программами и региональными органами, в частности участвующими в Межучрежденческой целевой группе Административного комитета по координации (АКК) по вопросам, касающимся женщин, мира и безопасности, с целью осуществления всех аспектов резолюции 1325 (2000), а также своевременный выпуск публикации Gender Perspective in Disarmament (Гендерная перспектива в вопросах разоружения), в которой четко излагаются пути обеспечения полного участия женщин и выгоды для соответствующих сторон.