Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم ما قد يفعل إن علم بأمرنا
Bulgarian[bg]
Знаеш какво ще направи, ако разбере за нас.
Czech[cs]
Víš, co by udělal, kdyby na nás přišel.
Danish[da]
Du ved, hvad han vil gøre, hvis han finder ud af, hvad vi to laver.
German[de]
Du weißt, war er tun würde, wenn er das mit uns herausfände.
Greek[el]
Ξέρεις τι θα κάνει, εάν μάθει για εμάς.
English[en]
You know what he'd do if he found out about us.
Spanish[es]
Ya sabes lo que haría si averiguara lo nuestro.
Persian[fa]
ميدوني اگه جريان مارو بفهمه چکار ميکنه
Finnish[fi]
Tiedät, mitä hän tekisi, jos paljastumme.
French[fr]
Tu sais ce qu'il ferait s'il apprenait pour nous.
Hebrew[he]
אתה יודע מה הוא יעשה אם הוא יגלה עלינו.
Croatian[hr]
Znaš što bi učinio da sazna za nas.
Hungarian[hu]
Tudod, mit tenne, ha tudna rólunk.
Italian[it]
Lo sai che cosa farebbe se scoprisse di noi due.
Dutch[nl]
Je weet wat hij zal doen als hij er achter komt van ons.
Polish[pl]
Wiesz, co zrobi, kiedy się o nas dowie.
Portuguese[pt]
Sabes o que faria se nos descobrisse.
Romanian[ro]
Ştii ce ar face dacă ar afla despre noi.
Russian[ru]
Ты знаешь, что он сделает, если узнает о нас.
Serbian[sr]
Znaš što bi učinio da sazna za nas.
Swedish[sv]
Du vet vad han skulle göra om han fick veta om oss.
Turkish[tr]
İlişkimizi öğrenirse bana ne yapacağını biliyorsun.