Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المشكلة أنها عجزت عن مواصلة التظاهر
Bulgarian[bg]
Трудността била, че не можела да си играе ролята повече.
Bosnian[bs]
Problem je što nije mogla više izvoditi svoju točku.
Danish[da]
Hun kunne ikke fortsætte sine numre i Auriol, fordi hun var så berygtet.
German[de]
Das Problem war, dass sie ihr Spiel in Auriol nicht weitertreiben konnte, weil alle Bescheid wussten.
Greek[el]
Το πρόβλημα ήταν ότι δεν μπορούσε να συνεχίζει να παίζει θέατρο.
English[en]
The trouble was she couldn't put on her act anymore in Auriol... because they wised up.
Spanish[es]
El problema es que ya no podía seguir fingiendo más en Auriol porque espabilaban.
Finnish[fi]
Dame Blanche ei voinut jatkaa Auriolissa, koska maine kiiri.
Hebrew[he]
העניין הוא שהיא כבר לא יכלה יותר לשחק את המשחק שלה באוריול... כי הם גילו את האמת...
Croatian[hr]
Ondje su je svi prozreli.
Hungarian[hu]
A baj az, hogy már Auriolban sem játszhatja az agyát mert jól ismerik.
Indonesian[id]
Masalahnya adalah dia tidak bisa memakai tindakannya lagi.
Italian[it]
Il problema era che non trovava più gonzi a Auriol perché si erano tutti fatti furbi.
Norwegian[nb]
Problemet var at hun ikke kunne holde på i Auriol lenger fordi de ble klar over det.
Dutch[nl]
Het probleem was dat ze er in Auriol niet meer in trapten.
Polish[pl]
Problem polega na tym, że ona nie może się zdecydować kim jest.
Portuguese[pt]
O problema é que não pôde mais continuar com a farsa.
Romanian[ro]
Problema era că " dama " Blanche nu mai putea să-şi facă numărul.
Russian[ru]
Проблема мадам Бланш была в том, что она уже не могла втирать очки своим поклонникам.
Slovenian[sl]
V Auriolu ni mogla več delati po svoje, ker so jo spregledali.
Serbian[sr]
Problem je što nije mogla više izvoditi svoju točku.
Turkish[tr]
Sorunu, masallarına kimsenin inanmamaya başlaması.