Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
واليوم، رغم وجود نظام (دولبي) لتقليل الضجيج، ليس هناك أيّ لحظة صمت.
Czech[cs]
A ani v dnešním světě Dolby neexistuje žádný moment ticha, pokud posloucháte věci okolo sebe.
Greek[el]
Αλλά ακόμη και σήμερα στον κόσμο του Dolby, δεν υπάρχει καμία στιγμή σιωπής αν ακούσετε γύρω σας.
English[en]
And even in today's Dolby world, there's not really any moment of silence if you listen around you.
Spanish[es]
E incluso en el Dolby del mundo de hoy, no hay realmente un momento de silencio si escuchas a tu alrededor.
Persian[fa]
و حتی تو دنیای دالبی این روزها، حتی لحظهای سکوت حاکم نمیشه اگه شما به اطرافتون گوش کنین.
French[fr]
Et même à notre époque de son Dolby, il n'y a pas vraiment de silence, si vous écoutez vraiment.
Hebrew[he]
ואפילו בעולם ה-Dolby הנוכחי, אין באמת רגע אחד של שקט, אם רק תאזינו סביבכם.
Croatian[hr]
Čak i danas u svijetu Dolby-ja, ako poslušate oko sebe, ne postoji nijedan trenutak tišine.
Hungarian[hu]
Még ma, a Dolby világában sincs valóban csendes pillanat, ha jobban megfigyeljük.
Italian[it]
E anche oggi, nell'epoca del Dolby, non c'è mai davvero un momento di silenzio se ascolti un po' in giro.
Korean[ko]
심지어 돌비 오디오와 같은 고급 기술을 사용하는 오늘날에도 주변의 소리를 들어보시면 진정한 침묵의 순간은 없습니다.
Dutch[nl]
is er eigenlijk nooit een stil moment als je rondom je luistert.
Polish[pl]
Nawet dzisiaj, w świecie dźwięków w systemie Dolby, jeśli się wsłuchamy, tak naprawdę nie ma chwili ciszy.
Portuguese[pt]
Mesmo no mundo do Dolby de hoje, não há um momento de silêncio se escutarmos à nossa volta.
Romanian[ro]
Chiar azi cu sunet Dolby, dacă asculți în jur, nu există moment de liniște.
Russian[ru]
И даже в современном мире звука Dolby, если прислушаться, полной тишины не бывает вообще.
Slovak[sk]
A ani v dnešnom svete Dolby neexistuje chvíľka ticha, ak sa započúvate okolo seba.
Serbian[sr]
A čak i danas u Dolbi svetu, ne postoji zaista neki momenat tišine ako slušate oko sebe.
Swedish[sv]
Och även i dagens Dolby-värld, finns det egentligen inte någon tystnad om du lyssnar till din omgivning.
Turkish[tr]
Ve bugünün Dolby dünyasında bile etrafınızı dinlerseniz sessiz bir an yoktur.
Ukrainian[uk]
Навіть сьогодні в світі технології Долбі, немає жодного моменту тиші, якщо ви прислухаєтесь.
Vietnamese[vi]
Ngay cả trong thế giới âm thanh vòm ngày nay, thực sự không có khoảnh khắc im lặng nào nếu bạn lắng nghe xung quanh.
Chinese[zh]
即使是在如今的杜比音响世界, 如果你倾听四周,没有一刻是无声的。