Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Kovové řetězy, jmenovitě řetězy běžné, čtvercové, článkové, kalibrované, dlouhočlánkové, "dánské", "Viktorie", lamelové, oválné lisované, oválné kroucené, dlouhočlánkové kroucené, řetěz "katedrálního" typu, trojúhelníkové, řetězy s články tvaru osmičky, "Vaucanson", "hodinové", "groumette", s články "tyrolského" typu
Danish[da]
Kæder af metal, især almindelige kæder, firkantede kæder, kæder af typen "genovese", kalibrerede kæder, kæder med aflange sjækler, kæder af typen "danese", kæder af typen "vittoria", kæder af typen "perline", formstøbte kæder, ovale udstansede kæder, lige ovale kæder, vredne ovale kæder, kæder med aflange, vredne sjækler, kæder af typen "cattedrale", kæder med trekantede sjækler, kæder med samleled, kæder af typen "Vaucanson", kæder af typen "orologio", kæder af typen "groumette", kæder med sjækler af typen "tirolese"
German[de]
Metallketten, insbesondere Standardketten, Ketten mit quadratischen Gliedern, Venezianerketten, kalibrierte Ketten, langgliedrige Ketten, "dänische" Ketten, Knotenketten, Kugelketten, gestanzte Ketten, Ketten mit gestanzten ovalen Gliedern, Ketten mit ovalen geraden Gliedern, Ketten mit ovalen verdrillten Gliedern, Ketten mit langen verdrillten Gliedern, "Gotic"-Ketten, Ketten mit dreieckigen Gliedern, Ketten mit Gliedern in Form einer Acht, Haken- oder Bandketten ("Vaucanson"-Ketten), Uhrketten, "Groumette"-Ketten, Ketten mit Gliedern in X-Form
Greek[el]
Μεταλλικές αλυσίδες, ειδικότερα αλυσίδες κοινού τύπου, τετράγωνου τύπου, "γενοβέζικου" τύπου, βαθμονομημένες, με επιμήκεις κρίκους, "δανέζικου" τύπου, τύπου "vittoria", τύπου "χάντρας", κομμένες με πρέσα, με σφυρηλατημένους ωοειδείς κρίκους, με ευθείς ωοειδείς κρίκους, με στρεπτούς ωοειδείς κρίκους, με επιμήκεις στρεπτούς κρίκους, καθεδρικού τύπου, τριγωνικού τύπου, σε μορφή μονού οκτώ, με άγκιστρα, τύπου "ρολογιού", τύπου "groumette", με κρίκους τυρολέζικου τύπου
English[en]
Chains of metal, in particular chains of normal type, squared type, "genovese" type, calibrated type, long-link type, "Danish" type, "victory" type, "pearl" type, cut type, stamped oval type, straight oval type, twisted oval type, twisted long-link type, cathedral type, triangular type, single eight type, "Vaucanson" type, "clock" type, "groumette" type, tyrolese link type
Spanish[es]
Cadenas metálicas, en particular cadenas normales, cuadradas, de tipo "genovés", calibradas, de eslabón largo, "danesas", "victoria", "cuentas", de chapa de corte plano, de óvalo estampado, de oval derecho, de oval sesgado, de eslabón largo sesgado, de catedral, triangular, de un ocho, "Vaucanson", "reloj", esclavas, de malla tirolesa
Estonian[et]
Metallketid, eriti normaallülidega ketid, nelinurklülidega ketid, Genova tüüpi lülidega ketid, kalibreeritud ketid, pikkadest lülidest ketid, Taani tüüpi lülidega ketid, võidulülidega ketid, pärllülidega ketid, lõigatud lülidega ketid, ovaalsete pressitud lülidega ketid, ovaalsete otselülidega ketid, ovaallülidega keerdketid, pikkadest lülidest keerdketid, katedraallülidega ketid, kolmnurklülidega ketid, kaheksakujuliste lülidega ketid, Vaucansoni tüüpi lülidega ketid, kell-lülidega ketid, groumette-tüüpi lülidega ketid, Tirooli tüüpi lülidega ketid
Finnish[fi]
Metalliset kettingit ja ketjut, erityisesti tavalliset kettingit, neliölenkkikettingit, genovalaistyyppiset kettingit, kalibroidut kettingit, pitkälenkkiset kettingit, tanskalaistyyppiset kettingit, solmukettingit, palloketjut, litistetyt kettingit, muotoilluista soikeista lenkeistä koostuvat kettingit, suorista soikeista lenkeistä koostuvat kettingit, taivutetuista soikeista lenkeistä koostuvat kettingit, pitkistä taivutetuista lenkeistä koostuvat kettingit, Cathedral-tyyppiset kettingit, kolmiokettingit, kahdeksikkokettingit, Vaucanson-kettingit, kellotyyppiset kettingit, Gourmette-kettingit, tirolilaistyyppiset kettingit
French[fr]
Chaînes métalliques, en particulier chaînes de type normal, de type carré, de type "génois", calibrées, à maillons longs, de type "danois", de type "victoire", de type "perle", coupées, ovales formées, ovales droites, à maillons longs retors, de type "cathédrale", triangulaires, en simple 8, de type "Vaucanson", de type "montre", de type "gourmette", de type "tyrolien"
Hungarian[hu]
Fémláncok, főleg normál típusú, szögletes típusú, "genovai" típusú, kalibrált, hosszúszemű, "dán", "V-alakú", "gyöngyszemes", vágott, ovális préselt, ovális egyenes, ovális csavart, csavart hosszúszemű, katedrális típusú, háromszög alakú, nyolcasforma, "Vaucanson", "óra, "groumette", tiroli típusú szemű láncok
Italian[it]
Catene metalliche, in particolare catene di tipo normale, tipo quadrato, tipo "genovese", calibrate, a maglia lunga, "danese", "vittoria", "perline", tranciate, ovali stampate, ovali diritte, ovali ritorte, a maglia lunga ritorta, tipo cattedrale, triangolare, a singolo otto, "Vaucanson", "orologio", "groumette", tipo maglia tirolese
Lithuanian[lt]
Metalinės grandinės, ypač įprasto tipo, kvadratinės, Genujos tipo, kalibruotos, pailgo pynimo,,,daniškos",,,pergalės",,,karoliukų", raižytos, ovalios įspaustos, ovalios lygios, susuktos, pailgo sukto pynimo, katedros tipo, trikampės,,,aštuoniukės" tipo,,,Vaucanson" tipo,,,laikrodžio", tirolietiško pynimo grandinės
Latvian[lv]
Metāla ķēdes, galvenokārt standartķēdes, metāla ķēdes ar kvadrātveida saāķējumiem, ''dženovas" tipa ķēdes, kalibrētas ķēdes, cilpķēdes, "dāņu" ķēdes, "viktorijas" ķēdes, "pērļu" ķēdes, griešanai paredzētās ķēdes, blīvķēdes, rullīšķēdes, savītas rullīšķēdes, savītas cilpķēdes, katedrāļu ķēdes, trīs posmu ķēdes, "Vaucanson" ķēdes, "pulksteņu" ķēdes, "groumette" ķēdes, tiroliešu cilpķēdes
Maltese[mt]
Ktajjen tal-metall, b'mod partikolari ktajjen tat-tip normali, tip kwadrat, tip "genovese", kalibrati, b'ħoloq twal, "danese", "vittoria", "perline", maqtugħa, ovali intaljati, ovali dritti, ovali mgħawwġa, b'ħoloq twal mgħawwġa, tat-tip katidral, trijangolari, b'ottu wieħed, "Vaucanson", "orologio", "groumette", tat-tip bil-ħoloq tiroliżi
Dutch[nl]
Kettingen van metaal, met name de volgende soorten kettingen: normaal, vierkant, "Genovese", gekalibreerd, met lange schakel, "Deens", "Vittoria", "perline", doorgeknipt, vormgeperste ovalen, rechte ovalen, getwijnde ovalen, met lange, getwijnde schakel, in kathedraalvorm, driehoekig, in enkelvoudige achtvorm, "Vaucanson", van het type "klok", met kleine, gedraaide schakel, met Tiroolse schakel
Polish[pl]
Łańcuchy metalowe, w szczególności zwykłe łańcuchy, typu kwaratowego, typu "genueńskiego", kalibrowane, z długimi ogniwami, "duńskie", "wiktoria", "paciorkowe", cięte, owalne tłoczone, owalne proste, owalne skręcane, z długimi, skręcanymi ogniwami, typu katedralnego, trójkątne, z pojedynczą ósemką, "Vaucanson", "zegarowe", "groumette", z ogniwami typu tyrolskiego
Portuguese[pt]
Correntes metálicas, em especial correntes de tipo normal, de tipo quadrado, de tipo "genovês", calibradas, de malha longa, de tipo "dinamarquês", "vitória", "pérola", cortadas, ovais gravadas, ovais direitas, ovais torcidas, de malha longa torcida, de tipo catedral, triangular, de oito simples, "Vaucanson", "relógio", "groumette", de tipo malha tirolesa
Slovak[sk]
Kovové reťaze, rôzne typy reťazí: štvorcová, kalibrovaná, dlhočlánková, "janovská", "dánska", "viktória", "gorálkovitá", rezacia, oválna razená, oválna rovná, oválna skrútená, dlhočlánková skrútená, typu katedrálová, trojuholníková, jednoosmičková, "Vaucanson", "hodinová", "groumette", krátkočlánková
Slovenian[sl]
Kovinske verige, zlasti normalne verige, verige s kvadratnimi členi, "genovskega" tipa, z dolgimi členi, "danskega" tipa, tipa "vittoria", "perline", členaste verige, ovalne štancane, ovalne ravne, ovalne zasukane, z dolgimi zasukanimi členi, katedralni tip, trikotni tip, tip v obliki osmice, tipa "Vaucanson", tipa "ura", tipa "groumette", tirolski tip
Swedish[sv]
Kedjor av metall, speceillt av normal typ, kvadratisk typ, genovesisk typ, kalibrerade, med långa länkar, av dansk typ, av viktoriansk typ, av pärltyp, flätade, med stansade ovaler, raka ovaler, vridna ovaler, med långa vridna länkar, av katedraltyp, triangulära, med enkel åtta, av Vaucanson-typ, av klocktyp, av groumette-typ, med tyrolerlänk