Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإن كنا محظوظين جداً سيظنون أننا سقطنا من الشلالات
Bulgarian[bg]
При повече късмет, ще помислят, че сме паднали във водопадите.
Bosnian[bs]
Ako imamo sreće, pomisliće da smo krenuli ka vodopadima.
Czech[cs]
Pokud bychom měli velké štěstí, budou si myslet, že jsem přepadli přes vodopád.
Danish[da]
Er vi meget heldige, vil de tro, vi gik over vandfaldene.
Greek[el]
Κι αν είμαστε πολύ τυχεροί, ότι πέσαμε στον καταρράκτη.
English[en]
If we're very lucky, they'll figure we went over the falls.
Spanish[es]
Con mucha suerte, creeran que caímos por la catarata.
Estonian[et]
Kui meil on palju õnne, nad arvavad et läksime üle kose.
French[fr]
Ou encore que nous sommes allés aux chutes.
Hebrew[he]
עם הרבה מזל, הם יחשבו שנפלנו מהמפלים.
Croatian[hr]
Ili da smo se sručili preko vodopada.
Hungarian[hu]
Ha nagy szerencsénk van, azt hiszik, átjutottunk a vízesésen.
Indonesian[id]
Atau pun mereka ingat kita dah jatuh di air terjun.
Icelandic[is]
Međ mikilli heppni halda ūeir ađ viđ höfum fariđ niđur fossana.
Italian[it]
Se siamo molto fortunati ci crederanno morti nelle cascate.
Norwegian[nb]
Er vi veldig heldige, så tror de vi gikk utfor fossen.
Dutch[nl]
Met veel geluk denken ze dat we over de watervallen gingen.
Polish[pl]
Jeśli będziemy mieli więcej szczęścia, pomyślą, że spadliśmy z wodospadu.
Portuguese[pt]
Se tivermos muita sorte, eles acharão que caímos nas cataratas.
Romanian[ro]
Dacă avem mult noroc, or să creadă că am trecut prin cascadă.
Slovenian[sl]
Če pa bomo imeli mnogo sreče bodo mislili, da smo padli prek slapa.
Albanian[sq]
Nëse jemi me shumë fat, do mendojnë se ramë në ujëvarë.
Serbian[sr]
Ако будемо имали много среће, мислиће да смо пали преко водопада.
Swedish[sv]
Har vi väldig tur, tror de att vi åkte ner för fallen.
Turkish[tr]
Çok şansımız varsa, şelaleden düştüğümüzü düşünürler.
Vietnamese[vi]
Nếu ta may mắn, chúng sẽ nghĩ ta đi qua thác.