Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В началото на XX век господин Миньо (Mignot), който стопанисва „Château de Bellerive“, многократно изтъква щетите, които нанася дългата резитба на сорта chenin B.
Czech[cs]
Na počátku 20. století pan Mignot, provozovatel „Château de Bellerive“, opakovaně odsoudil škodlivé účinky dlouhého řezu odrůdy Chenin B.
Danish[da]
I begyndelsen af det 20. århundrede understreger Monsieur Mignot, som driver »Château de Bellerive«, ved adskillige lejligheder de skadelige virkninger af den høje beskæring for druesorten chenin B.
German[de]
Zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts macht Herr Mignot, der Betreiber des „Château de Bellerive“, mehrfach auf die verheerenden Folgen eines hohen Schnitts der Rebsorte Chenin B aufmerksam.
Greek[el]
Στις αρχές του 20ού αιώνα ο ευγενής Mignot, ο οποίος εκμεταλλευόταν το «Château de Bellerive», καταγγέλλει με κάθε ευκαιρία τις δυσμενείς συνέπειες που προκαλεί το μακρύ κλάδεμα στην ποικιλία chenin B.
English[en]
At the start of the 20th century, the practice of long pruning for the Chenin B grape variety was repeatedly criticised by Monsieur Mignot, the owner of the ‘Château de Bellerive’, for its adverse effects.
Estonian[et]
XX sajandi alguses taunis „Château de Bellerive“ juht härra Mignot korduvalt seda, kuidas viinamarjasordi ’Chenin B’ kõrgelt pügamine taimi kahjustab.
French[fr]
Au début du XXème siècle, Monsieur Mignot, exploitant du «Château de Bellerive», dénonce à maintes reprises les méfaits de la taille longue pour le cépage chenin B.
Croatian[hr]
Početkom 20. stoljeća gospodin Mignot, vlasnik imanja „Château de Bellerive”, više je puta ukazao na štetu koja se sorti chenin B nanosi dugom rezidbom.
Hungarian[hu]
A XX. század elején a „Château de Bellerive” birtokot művelő Louis Mignot több alkalommal is rámutat arra, hogy a chenin B fajta esetében a hosszú metszés káros.
Italian[it]
All’inizio del XX secolo, il signor Mignot, titolare dell’azienda agricola di «Château de Bellerive», denuncia ripetutamente gli effetti dannosi della potatura lunga per il vitigno Chenin B.
Lithuanian[lt]
XX a. pradžioje „Château de Bellerive“ valdytojas L. Mignot ne kartą kalbėjo apie tai, kad genėjimas paliekant ilgas šakas žalingas ’Chenin B’ vynuogių veislei.
Latvian[lv]
XX gadsimta sākumā “Château de Bellerive” saimnieks Mignot kungs vairākkārt nosodīja garās apgriešanas kaitīgo ietekmi uz “Chenin B” šķirnes vīnogām.
Maltese[mt]
Fil-bidu tas-seklu 20, is-Sur Mignot, operatur tal-azjenda “Château de Bellerive”, ikkundanna ripetutament il-ħsara kkawżata miż-żbir twil għall-varjetà chenin B.
Dutch[nl]
In het begin van de twintigste eeuw stelt de heer Mignot, de exploitant van “Château de Bellerive”, diverse keren de misbruiken bij de lange snoei voor de druivensoort chenin B aan de kaak.
Polish[pl]
Na początku XX wieku pan Mignot prowadzący winnicę „Château de Bellerive” wielokrotnie krytykował stosowanie cięcia długiego w przypadku odmiany winorośli chenin B.
Portuguese[pt]
No início do século XX, Mignot, produtor do «Château de Bellerive», denuncia repetidamente os malefícios da poda longa na casta chenin B.
Romanian[ro]
La începutul secolului al XX-lea, domnul Mignot, viticultorul de la „Château de Bellerive”, a reclamat în repetate rânduri efectele dăunătoare ale tăierii lungi a soiului de viță-de-vie Chenin B.
Slovak[sk]
Začiatkom 20. storočia pán Mignot, majiteľ „Château de Bellerive“, opakovane odsúdil škodlivé účinky dlhého rezu na odrodu Chenin B.
Slovenian[sl]
Na začetku 20. stoletja je gospod Mignot, vinogradnik z vinogradniškega posestva „Château de Bellerive“, večkrat javno razkril škodljive posledice dolge rezi za sorto chenin B.
Swedish[sv]
I början av 1900-talet påtalade Louis Mignot, ägare till Château de Bellerive, flera gånger att långskottsbeskärning inte passade för druvsorten chenin B.