Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أشعر بالحظ الليلة يا " تونتو
Czech[cs]
Já jsem dneska šťastnej, Tanto.
German[de]
Ich glaube, wir haben heute Glück, Tanto.
Greek[el]
Νιώθω τυχερός απόψε, Τάντο.
English[en]
I'm feeling lucky tonight, Tanto.
Spanish[es]
Hoy me siento con suerte, Tanto.
Estonian[et]
Mul on tunne, et mul täna veab, Tanto.
Basque[eu]
Gaur zorteko nago, Tanto.
Persian[fa]
امشب حس خوشبختي ميکنم تانتو
Finnish[fi]
Minulla on onnekas olo, Tanto.
French[fr]
Je me sens chanceux cette nuit, Tanto.
Hebrew[he]
אני מרגיש מזליסט הלילה, Tanto.
Croatian[hr]
Tanto, ja se osjećam sretno večeras.
Hungarian[hu]
Ma szerencsésnek érzem magam, Tanto.
Indonesian[id]
Firasatku bilang aku beruntung malam ini, Tanto.
Italian[it]
Mi sento fortunato stanotte, Tanto.
Japanese[ja]
今夜 は ツイ て た ぜ 、 タント
Korean[ko]
오늘은 운이 좋은 것 같군, 탄토.
Lithuanian[lt]
Šiąnakt man sekasi, Tantai.
Malay[ms]
Aku rasa beruntung malam ini, Tanto.
Norwegian[nb]
Jeg føler meg heldig i kveld, Tanto.
Dutch[nl]
Dit is m'n geluksavond, Tanto.
Polish[pl]
Czuję, że mamy dziś farta, Tanto.
Portuguese[pt]
Estou com sorte esta noite, Tanto.
Romanian[ro]
Mă simt norocos în seara asta, Tanto.
Sinhala[si]
මට අද රෑ වාසනාවන්ත හැඟීමක් තියනවා, ටොන්ටෝ.
Slovak[sk]
Dnes mám šťastie, Tanto.
Serbian[sr]
Tanto, ja se osećam srećno večeras.
Swedish[sv]
Turen är med oss, Tanto.
Turkish[tr]
Bu akşam şanslı hissediyorum Tanto.
Vietnamese[vi]
Tối nay tôi cảm thấy may mắn, Tanto.
Chinese[zh]
那 我 今晚 真是 幸運 Tanto