Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسنا، بدأت برنامجا قبل سنوات خلت لمحاولة جعل تقنيي نجوم الروك والمهتمين بالتصميم للتفرغ لسنة والعمل في محيط واحد يمثل إلى حد كبير كل شيء يفترض بهم كرهه؛ جعلناهم يشتغلون في الحكومة.
Czech[cs]
Před pár lety jsem začala program s cílem přesvědčit špičkové lidi v oblasti technologie a designu, aby si vzali rok volna a šli pracovat do prostředí, které představuje skoro vše, co by měli nenávidět; měli pracovat pro státní správu.
German[de]
Also vor ein paar Jahren habe ich ein Programm gestartet um die Stars in Technik und Design dazu zu bekommen, ein Jahr Auszeit zu nehmen und in einer Umgebung zu arbeiten, die so ziemlich alles darstellt, was sie eigentlich hassen, wir haben sie in der Regierung arbeiten lassen.
Greek[el]
Λοιπόν, πριν μερικά χρόνια ξεκίνησα ένα πρόγραμμα προσπαθώντας να κανω τα αστέρια της τεχνολογίας και του σχεδιασμού, να πάρουν ένα χρόνο άδεια και να δουλέψουν στο ένα και μόνο περιβάλλον που αντιπροσωπεύει περίπου όλα όσα υποτίθεται ότι μισούν, να τους βάλουμε να δουλέψουν στο δημόσιο.
English[en]
So a couple of years ago I started a program to try to get the rockstar tech and design people to take a year off and work in the one environment that represents pretty much everything they're supposed to hate; we have them work in government.
Spanish[es]
Hace un par de años lancé una iniciativa para reclutar a los mejores diseñadores y técnicos para que se tomen un año y trabajen en un entorno que represente casi todo lo que se supone que detestan; les pedimos que trabajen en el gobierno.
Persian[fa]
خُب چند سال پیش من برنامه ای را شروع کردم که در اون سعی کردم با تکنولوژی بی نظیری، مردم را تشویق کنم تا یکسال مرخصی کاری گرفته و در محیطی کار کنند که نمایانگر تمام چیزهایی است که از اونها متنفرند، و در محیطی کار کنند که نمایانگر تمام چیزهایی است که از اونها متنفرند، ازشون خواستیم که در بخش دولتی کار کنند.
Filipino[fil]
Ilang taon na ang nakakaraan nang inumpisahan ko ang isang programa na hinihikayat ang ilang sikat na tao sa larangan ng teknolohiya at disenyo upang liban ang kanilang trabaho ng isang taon at magtrabaho sa isang kapaligiran na kanilang kinasusuklaman sa bawat aspeto: pinagtatrabaho namin sila sa gobyerno.
French[fr]
Il y a deux ans, j'ai commencé un programme pour faire prendre aux vedettes de la technologie et du design une année sabbatique et les faire travailler dans un environnement unique qui représente à peu près tout ce qu'ils détestent en principe ; nous les avons fait travailler au gouvernement.
Galician[gl]
Hai un par de anos comecei un programa co fin de intentar convencer aos mellores informáticos e deseñadores para que collesen un ano libre e traballasen nun medio que representa en boa medida o que moita xente odia; púxenos a traballar para o governo.
Hebrew[he]
אז לפני כמה שנים התחלתי תוכנית כדי לגרום לכוכבי התכנות והעיצוב לקחת שנה חופש ולעבוד בסביבה אחת שמייצגת פחות או יותר את כל מה שהם צריכים לשנוא; אנחנו גורמים להם לעבוד עבור הממשל.
Hindi[hi]
तो कुछ दो साल पहले मैंने एक प्रोग्राम शुरू किया जिसके तहत यह कोशिश की कि रॉकस्टार तकनीकी और कलात्मक लोग एक साल की छुट्टी लेकर एक ऐसे वातावरण में काम करे जिसमे सब कुछ उन्हें नापसंद है; हम उन्हें सरकारी काम करवाते हैं |
Croatian[hr]
Prije nekoliko godina pokrenula sam program kako bih pridobila vrhunske stručnjake iz područja tehnologije i dizajna da uzmu godinu dana slobodno i da rade u okruženju koje manje-više predstavlja sve ono što bi trebali mrziti; htjeli smo da rade u vladi.
Hungarian[hu]
Szóval néhány éve elindítottam egy programot, hogy rávegyem a technológia és a dizájn sztárjait, hogy kivegyenek egy év szabadságot és abban a környezetben dolgozzanak, ami megtestesít majd mindent, amit általában gyűlölnek: rávesszük őket, hogy a közigazgatásban dolgozzanak.
Italian[it]
Un paio di anni fa ho iniziato un programma per convincere i patiti della tecnologia e del design a prendersi un anno sabbatico per lavorare in un ambiente che rappresenta più o meno tutto quello che dovrebbero odiare; lavorare per l'amministrazione pubblica.
Japanese[ja]
数年前 こんな活動を始めました 超人気の技術屋や設計屋に 1年間休職してもらって 彼らが気に入りそうにもない 職場環境で働いてもらおうというものです つまり 市の行政機関で働いてもらうのです
Malayalam[ml]
രണ്ടു കൊല്ലങ്ങൾക്കു മുൻപ് ഞാൻ ഒരു സംരഭത്തിനു തുടക്കമിട്ടു ടെക്നിക്കൽ ഡിസൈൻ മേഖലകളിലെ വലിയ താരങ്ങളെ അവരുടെ ഒരു വർഷത്തെ ജോലികളിൽ നിന്നൊക്കെ അടർത്തിയെടുത്ത് മറ്റൊരു മേഖലയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ ക്ഷണിക്കാൻ അതും അവർ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വെറുത്തേക്കാവുന്ന ഒരു മേഖലയിൽ: ഞങ്ങൾ അവരെ ഗവൺ മെന്റിനു വേണ്ടി പണിയെടുപ്പിക്കുന്നു.
Dutch[nl]
Enkele jaren geleden startte ik een programma om de hippe techneuten en ontwerpers een jaar lang in de omgeving bij uitstek te laten werken die alles vertegenwoordigt wat ze geacht worden te haten; namelijk de overheid.
Polish[pl]
Kilka lat temu stworzyłam program umożliwiający utalentowanym programistom i designerom przepracowanie roku w miejscach wywołujących u wszystkich złe skojarzenia: w instytucjach państwowych.
Portuguese[pt]
Há cerca de dois anos lancei um programa para tentar que os melhores do mundo da tecnologia e do "design" tirassem um ano de licença para trabalharem no ambiente que representa praticamente tudo o que vocês supostamente odeiam: pusemo-los a trabalhar no governo.
Romanian[ro]
Acum doi ani am inițiat un program care i-a reunit pe cei mai buni specialişti ai tehnologiei şi designului să-și ia un an sabatic pentru a veni să lucreze într-un mediu care înglobează aproape tot ceea ce se presupune că ar trebui sa deteste; să lucreze pentru administrația publică.
Russian[ru]
Пару лет назад я начала программу — попытаться убедить звёзд программирования и дизайна взять год отпуска и поработать в одной среде, которая представляет практически всё, что мы должны ненавидеть — работу в правительстве.
Slovak[sk]
Tak pred pár rokmi som začala program kde som skúsila presvedčiť špičkových ľudí z IT a dizajnu dať si na rok voľno a nechať ich pracovať v prostredí ktoré reprezentuje takmer všetko, čo by mali neznášať; nechali sme ich pracovať v štátnej správe.
Albanian[sq]
Disa vite më parë fillova një programë për ti mësuar yjet e rokut dhe njerëzit e dizajnit që të marrin nga një vitë pushim dhe të punojnë në një ambient në të cilin kanë gjdogjë që atë duhet ta urrejnë; i kemi ata për të punuar në qeveri.
Serbian[sr]
Пре пар година сам започела програм у ком сам покушала да наведем изузетне дизајнере и информатичаре да годину дана раде у једном окружењу које представља скоро све што би они требало да мрзе; позвали смо их да раде у влади.
Thai[th]
สองปีก่อนดิฉันริเริ่มโครงการหนึ่ง เพื่อพยายามเอานักพัฒนาและนักออกแบบชั้นหัวกระทิ ให้ลางานสักหนึ่งปี เพื่อไปทํางานในอีกสภาพแวดล้อมหนึ่ง ที่เกือบทุกสิ่งทุกอย่างเป็นสิ่งที่พวกเขาเกลียด เราให้พวกเขาไปทํางานกับรัฐบาล
Turkish[tr]
Bir kaç yıl önce alanlarında parlak teknoloji ve dizayn insanlarının bir yıl izin alarak neredeyse nefret etmeleri beklenen herşeyi temsil eden bir ortamda çalışmalarını sağlayacak bir program başlattım, onları devlet kurumlarında çalıştırdık.
Ukrainian[uk]
Декілька років тому я розпочала одну програму. Я запропонувала зіркам в сфері дизайну та програмування взяти відпустку на один рік та попрацювати в середовищі, в якому є практично все, що ми повинні ненавидіти - вони працювали в уряді.
Vietnamese[vi]
Một vài năm trước tôi bắt đầu một chương trình tìm kiếm những siêu sao công nghệ và tạo điều kiện cho họ nghỉ một năm và làm việc trong môi trường dường như họ sẽ rất ghét; họ phải làm việc cho chính phủ.