Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As gevolg van hierdie verwikkelinge was Hooke meer as twee eeue lank amper heeltemal onbekend.
Amharic[am]
በእነዚህ የታሪክ ክስተቶች ምክንያት የሁክ ዝና ለሁለት ምዕተ ዓመታት ያህል ተረስቶ ቆየ።
Arabic[ar]
ونتيجة لكل ذلك، بدأت شهرة هوك تخبو ونسي ذكره طوال اكثر من قرنين.
Bulgarian[bg]
Впоследствие Робърт Хук потънал в забвение, което продължило над два века.
Cebuano[ceb]
Tungod sa maong mga panghitabo, si Hooke nahikalimtan sulod sa kapig duha ka siglo.
Czech[cs]
Výsledkem toho všeho bylo, že na více než dvě století upadla Hookova sláva v zapomnění.
Danish[da]
Som følge heraf gik Hookes minde næsten i glemme i over to hundrede år.
German[de]
Das Ganze führte dazu, dass Hookes Ruhm im Verlauf von über zwei Jahrhunderten fast völlig verblasste.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα αυτών των εξελίξεων, η φήμη του Χουκ έπεσε στη λήθη επί δύο και πλέον αιώνες.
English[en]
As a result of these developments, Hooke’s fame all but sank into oblivion for over two centuries.
Spanish[es]
A consecuencia de lo anterior, la fama de Hooke cayó en el olvido, un olvido que duraría más de dos siglos.
Estonian[et]
Tingitult asjade sellisest käigust vajus mälestus Hooke’ist enam kui kaheks sajandiks unustuse hõlma.
Finnish[fi]
Kaiken tämän vuoksi Hooke vaipui unohduksiin yli kahdeksisadaksi vuodeksi.
French[fr]
En conséquence, le nom de Hooke a presque sombré dans l’oubli pour plus de deux siècles.
Hebrew[he]
בשל התפתחויות אלו שקע שמו של הוק בתהום הנשייה למעלה ממאתיים שנה.
Hiligaynon[hil]
Bangod sining mga hitabo, naalimunaw ang kabantugan ni Hooke sa sulod sang kapin sa duha ka siglo.
Croatian[hr]
Tako je u narednih dvjesto godina Hookeovo djelo gotovo potpuno palo u zaborav.
Hungarian[hu]
E fejlemények miatt merült szinte teljes feledésbe Hooke hírneve immár több mint kétszáz éve.
Indonesian[id]
Akibatnya, ketenaran Hooke benar-benar tenggelam selama lebih dari dua abad.
Iloko[ilo]
Nagbanaganna, dandani nalipatan ti kinalatak ni Hooke iti nasuroken a dua a siglo.
Italian[it]
Di conseguenza il nome di Hooke fu quasi dimenticato per oltre due secoli.
Japanese[ja]
こうしてフックの名声は忘却の淵に沈み,2世紀以上のあいだそのままになっていました。
Georgian[ka]
მოვლენების ასეთი განვითარების შედეგად, რობერტ ჰუკის სახელი ორ საუკუნეზე მეტი ხნის მანძილზე დავიწყებას მიეცა.
Korean[ko]
이렇게 하여 결국 훅의 이름은 2세기가 넘는 기간 동안 사람들의 기억 속에서 거의 잊혀지게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Taip susiklosčius aplinkybėms, Huko šlovė daugiau kaip 200 metų buvo, galima sakyti, užmiršta.
Latvian[lv]
Šo iemeslu dēļ Huka slava izbālēja, un vairāk nekā divus gadsimtus viņš tikpat kā netika pieminēts.
Macedonian[mk]
Како резултат на ова, славата на Хук потонала во мрак во текот на повеќе од два века.
Malayalam[ml]
അതിന്റെയെല്ലാം ഫലമായി രണ്ടു നൂറ്റാണ്ടിലേറെക്കാലം ലോകം ഹുക്കിനെ ഏറെക്കുറെ വിസ്മരിച്ചുകളഞ്ഞു.
Burmese[my]
ယင်းဖြစ်ရပ်များကြောင့် ဟွတ်ခ်၏ကျော်ကြားမှုသည် ရာစုနှစ် နှစ်ခုကျော်ကြာအောင် မှေးမှိန်သွားခဲ့ရသည်။
Norwegian[nb]
Disse hendelsene førte til at Hookes navn nærmest gikk i glemmeboken i over 200 år.
Dutch[nl]
Als gevolg daarvan raakte Hooke meer dan twee eeuwen in de vergetelheid.
Nyanja[ny]
Ichi chinali chithunzi chokhacho chenicheni cha Hooke. Chifukwa cha zimenezi, Hooke sanamvekenso kwa zaka zoposa 200.
Polish[pl]
Wszystko to sprawiło, że z górą dwa stulecia Robert Hooke był niemal całkowicie zapomniany.
Portuguese[pt]
Por causa disso, Hooke praticamente caiu no esquecimento por mais de dois séculos.
Romanian[ro]
Prin urmare, Hooke a fost dat uitării mai bine de două sute de ani.
Russian[ru]
В итоге, слава Гука померкла, и в последующие два столетия его имя было предано забвению.
Sinhala[si]
මේ හේතු නිසා අන්තිමේදී සියවස් දෙකකට පමණ හූක්ගේ කීර්තිය වැළලී ගියා.
Slovak[sk]
Následkom toho Hookova sláva na viac ako dve storočia takmer upadla do zabudnutia.
Slovenian[sl]
Zaradi vsega tega je Hookovo ime za več kot dve stoletji skoraj utonilo v pozabo.
Albanian[sq]
Si pasojë, emri i Hukut u la në harresë për më shumë se dy shekuj.
Serbian[sr]
Usled toga, Robert Huk je više od 200 godina bio skoro zaboravljen.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka la seo sohle, Hooke o ile a qeta lilemo tse fetang makholo a mabeli a lebetsoe.
Swedish[sv]
Detta ledde till att Hooke var nästan helt bortglömd under mer än två hundra år.
Swahili[sw]
Kwa sababu ya mambo hayo, Hooke alisahauliwa kwa zaidi ya karne mbili.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu ya mambo hayo, Hooke alisahauliwa kwa zaidi ya karne mbili.
Tamil[ta]
இதனால் ஹூக் 200 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக மறக்கப்பட்ட மாமேதையாக இருந்தார்.
Thai[th]
ผล จาก สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น ทั้ง หมด นี้ ก็ คือ ชื่อเสียง ของ ฮุก สูญ หาย ไป เกือบ สิ้นเชิง เป็น เวลา กว่า สอง ร้อย ปี.
Tagalog[tl]
Dahil dito, nabaon na sa limot ang katanyagan ni Hooke sa loob ng mahigit dalawang siglo.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya dilo tseno, go ne ga se ka ga tlhola go buiwa sepe se se kalo ka Hooke mo lobakeng lwa makgolo a le mabedi a dingwaga.
Turkish[tr]
Bu gelişmelerin sonucunda Hooke’un sahip olduğu ün, iki yüzyılı aşkın bir süre boyunca unutulmuşluğa gömüldü.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka swiendlakalo leswi, ndhuma ya Hooke yi nyamalarile ku tlula malembe ya 200.
Ukrainian[uk]
Власне тому ім’я Гука більше ніж на два століття кануло в небуття.
Xhosa[xh]
Umphumo woku yaba kukuba imbali yonke engoHooke ibe ngathi yintsomi kangangeenkulungwane ezimbini.
Zulu[zu]
Ngenxa yalezi zenzakalo, udumo lukaHooke lwanyamalala ngokuphelele iminyaka engaphezu kwamakhulu amabili.