Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Разпоредбите на настоящото приложение не се прилагат за връщания на суми при процедури с отстъпка или възстановяване на депозити, взети като гаранция за плащане на вносни мита и такси
Czech[cs]
Ustanovení této přílohy se nevztahují na navracení uskutečněná v režimu navracení ani na vrácení vkladů složených jako jistota platby dovozního cla a daní
English[en]
The provisions of this Annex do not apply to repayments made under the drawback procedure or to the refund of deposits taken as security for the payment of import duties and taxes
Estonian[et]
Käesoleva lisa sätteid ei kohaldata tagasimaksesüsteemi alusel tehtavate tagasimaksete suhtes ega imporditollimaksude ja impordimaksude maksmise tagamiseks esitatud tagatiste tagastamise suhtes
French[fr]
Les dispositions de la présente annexe ne s
Hungarian[hu]
Ennek a mellékletnek a rendelkezései nem alkalmazandóak a vám-visszatérítési eljárások alapján történő kifizetésekre és a behozatali vámok és adók fizetésére biztosítékként adott letétek visszafizetésére
Lithuanian[lt]
Šio priedo nuostatos netaikomos sugrąžinimui pagal drobeko sistemą arba grąžinant užstatą, paimtą kaip garantija, užtikrinanti importo muitų ir mokesčių mokėjimą
Latvian[lv]
Šā pielikuma noteikumi neattiecas uz atmaksājumiem, kas izdarīti saskaņā ar nodokļu atmaksas procedūru, un uz tādu iemaksu atmaksājumam, kas pieņemti ievedmuitas nodokļu un maksājumu maksājuma nodrošinājumam
Maltese[mt]
Id-disposizzjonijiet ta
Polish[pl]
Postanowienia niniejszego załącznika nie dotyczą zwrotów dokonywanych w ramach postępowania celnego mającego na celu zwrot opłat przy wywozie ani też zwrotu depozytów złożonych w charakterze zabezpieczenia płatności cła przywozowego i podatków
Romanian[ro]
Dispozițiile prezentei anexe nu se aplică restituirilor aflate sub incidența regimului de drawback sau restituirilor de depozite ce constituie garanții pentru plata drepturilor și taxelor la import
Slovak[sk]
Ustanovenia tejto prílohy sa neuplatňujú na vrátenia vykonané na základe režimu náhrady dovozných ciel pri spätnom vývoze alebo náhrady vkladov prijatých ako záruka za platbu dovozných ciel a daní
Slovenian[sl]
Določbe te priloge se ne uporabljajo za povračila, izplačana v postopku povračila, ali za vračila pologov, ki so bili plačani kot zavarovanje za plačilo uvoznih dajatev in davkov